晴れときどき雨神(仔仔)徒然日記

仔仔(周渝民・ヴィック・チョウ)大好き♡MARINです。
コメントお返し出来てません・・ごめんなさい

2022/07/05 仔仔新作映画《车顶上的玄天上帝》

2022-07-05 23:28:00 | 映画
5月に杀青した映画ですね
#周渝民[超话]#  
 #电影车顶上的玄天上帝#
【新闻节选】侯孝贤合作多年　黄文英执导《车顶上的玄天上帝》入选威尼斯市场展  

《车顶上的玄天上帝》日前已经杀青，正紧锣密鼓进行剪辑及后制，电影故事背景发生在台北与黄文英导演成长的嘉义，透过摄影机捕捉旧时独有的嘉义风光。剧情讲述由林依晨饰演的女主角芙月在职场、情场与家庭之间的抉择与成长，同时也是一个关于思念与记忆的故事。

黄文英首次执导电影长片，就开出极为漂亮的主创名单，不但有侯孝贤担任监制，金奖摄影余静萍坐镇，更邀请到林依晨、周渝民、阮经天与张孝全演出，卡司阵容星光熠熠。

威尼斯市场展为威尼斯影展其中一个单元，媒合国际资金及资源的重要平台，收到作品获选喜讯，导演黄文英表示：“很高兴也很荣幸第一次执导长片即入选威尼斯市场展，也希望这部电影有更多在国际上曝光的机会。”电影预计2023年秋天上映。


【百度翻訳】
##周渝民[超話]###映画の屋根の上の玄天神#【ニュース祭選】侯孝賢が長年協力してきた黄文英監督『屋根の上の玄天神』がベネチア市場展に入選

『屋根の上の玄天神』はこのほどクランクアップし、カットとポストプロダクションを急いでいる。映画の舞台は台北と黄文英監督が成長した嘉義で、カメラを通じて昔ならではの嘉義の風景を捉えた。ドラマは、林依晨演じるヒロイン・芙月の職場、恋と家族の選択と成長を描くとともに、思いと記憶についての物語でもある。

黄文英は初めて映画の長編映画を監督し、非常に美しい創作リストを開き、侯孝賢が監督を務めただけでなく、金賞撮影の余静萍が鎮座し、さらに林依晨、周渝民、阮経天と張孝全の公演に招待され、キャスト陣は星光に輝いた。

ベネチア市場展はベネチア映画祭の1つのユニットであり、国際的な資金と資源を仲介する重要なプラットフォームであり、作品が選ばれたという朗報を受け、黄文英監督は「初めて長編映画を監督してベネチア市場展に選ばれたことも光栄だし、この映画が国際的に露出する機会がもっと多くなることを願っている」と話した。映画は2023年秋公開予定。




#周渝民[超话]# #电影车顶上的玄天上帝#
侯孝賢監製...林依晨、周渝民加盟 《車頂上的玄天上帝》入選威尼斯市場展
2022年7月5日 週二 上午11:01
記者潘鈺楨／台北報導

國際名導侯孝賢監製、電影美術大師黃文英首度執導演筒的電影長片作品《車頂上的玄天上帝》(暫名)，從240部投件作品中脫穎而出，成功入選威尼斯市場展(Venice Gap-Financing Market)，成為全球獲選的27部長片之一。
..........威尼斯市場展為威尼斯影展其中一個單元，媒合國際資金及資源的重要平台，收到作品獲選喜訊，導演黃文英表示：「很高興也很榮幸第一次執導長片即入選威尼斯市場展，也希望這部電影有更多在國際上曝光的機會。」
侯孝賢監製、電影美術大師黃文英執導首部長片《車頂上的玄天上帝》入選威尼斯市場展。（圖／甲上）
《車頂上的玄天上帝》日前已經殺青，正緊鑼密鼓進行剪輯及後製，電影故事背景發生在台北與黃文英導演成長的嘉義，透過攝影機捕捉舊時獨有的嘉義風光，劇情講述女主角芙月在職場、情場與家庭之間的抉擇與成長，同時也是一個關於思念與記憶的故事。黃文英為侯孝賢導演的御用美術指導，曾七度入圍金馬獎，憑藉著《海上花》、《刺客聶隱娘》分別獲得最佳美術設計與造型設計，2018年更因參與好萊塢大導馬丁史柯西斯的史詩鉅獻《沈默》，獲選為美國奧斯卡影藝學院會員。
黃文英首次執導電影長片，就開出極為漂亮的主創名單，不但有侯孝賢擔任監製，金獎攝影余靜萍坐鎮，更邀請到林依晨、周渝民、阮經天與張孝全演出，卡司陣容星光熠熠，備受各界期待。電影預計2023年秋天上映。


【百度翻訳】
##周渝民[超話]###映画の屋根の上の玄天神## 侯孝賢監督...林依晨、周渝民が「屋根の上の玄天神」に加盟ベネチア市場展に入選 2022年7月5日火曜日午前11:01 記者の潘鈺桢／台北報道

国際的な名監督侯孝賢氏が監修し、映画美術の巨匠黄文英氏が初めて演出した映画長編作品「屋根の上の玄天神」（仮名）は、240本の投書作品の中から選ばれ、ベネチア市場展（Venice Gap-Finaning Market）に選ばれ、全球で選ばれた27本の部長映画の一つとなった。
..........ベネチア市場展はベネチア映画祭の1つのユニットであり、国際的な資金と資源を仲介する重要なプラットフォームであり、作品が選ばれたという朗報を受け、黄文英監督は「初めて長編映画を監督してベネチア市場展に選ばれたことも嬉しいし、この映画が国際的に露出する機会がもっと多くなることも願っている」と話した。
 侯孝賢監督、映画美術家の黄文英監督初の長編映画「屋根の上の玄天神」がベネチア市場展に選ばれた。（図／甲上）
「屋根の上の玄天神」はこのほどクランクアップし、クランクアップを迎え、クランクアップとポスト制を進めている。映画の背景は台北と黄文英監督が成長した嘉義で、カメラを通じて昔ならではの嘉義の風景を捉え、ヒロインの芙月の職場、恋と家庭の間の選択と成長を描くとともに、思いと記憶に関わる物語でもある。黄文英は侯孝賢監督の御用美術の指導のために、7度金馬賞に入選し、『海上花』、『黒衣の刺客』でそれぞれ最優秀美術デザインと造形デザインを受賞し、2018年にはハリウッドの大監督マーティン・スコセッシの史詩鄒献『沈黙』に参加したことで、米アカデミー映画芸術学院の会員に選ばれた。
黄文英は初めて映画長映画を監督し、非常に美しい創作リストを開き、侯孝賢が監督を務めただけでなく、金賞撮影の余静萍が鎮座し、さらに林依晨、周渝民、阮経天と張孝全を招待して公演し、キャスト陣は星光に輝いており、各界の期待を集めている。映画は2023年秋公開予定。







最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿