2021/10/09 朱孝天微博

朱孝天微博

【百度翻訳】

最初の文章を発表しました。「落ち葉はいつ帰ることができますか？」http://t.cn/A6Ma8Qm0

落葉何時能歸根...

10-09 07:40阅读 24万+

  事情是這樣的，2019年9月的時候，我發了一張專輯。於是從大概10月到12月底，我為了宣傳跑了好幾個地方去演出。如果沒記錯的話，12月的最後幾次的演出應該是在安徽的亳州，廣東的惠州，和新疆的烏魯木齊。而這些行程裡是沒有我老婆的，報導是有誤的。

  在惠州演出後，要去烏魯木齊之前，我病倒了，發低燒，然後胸口疼痛，但為了演出，我吃了隨身帶的感冒特效藥，把症狀壓了下來。2019年12月31日，我在烏魯木齊跨了個年，結束了整個宣傳行程後，接著就回了北京。過完了農曆年後，我就回了台灣，而我老婆則是繼續待在大連，想多陪一下自己的家人。而當時新冠病毒這個可怕的詞是還沒有完全出現在大眾的視線裡的。

  接下來就是大家都知道的情況，全世界都因為這個病毒而亂了。為了避免這些紛擾，也為了安全起見，我選擇了待在台灣，跟我的老婆相隔兩地。這一待，就是將近兩年的時間。

  這段時間裡，我花了將近8年的時間所建立的兩岸來回的生活基本崩塌了，已經很多年沒在台灣工作的我，所有的事情都停擺了。這對我來說，是個很大的打擊。並不是生活上的，而是信念上的，因為自己多年努力的成果，突然就都沒有了。雖然不是我的錯，但這對一個男人來說，是一件很痛苦的事情，我對自己幾乎完全失去了自信心。

  不過，我沒讓自己沉淪太久。我做了兩個決定，一是利用時間好好地面對跟鍛鍊我這個因為患有纖維肌痛症而扭曲了的身體，我是真的不想再靠吃藥來控制了。二是決定放棄身為藝人所謂的矜持，開始轉做自媒體經營。

  讓我感動的是，我的老婆毅然決然地選擇了冒險，在這個時候飛過來陪我，還好一切都很順利。於是2020年的9月開始，我帶著她做了一系列在台灣旅遊的網路節目《孝天食旅》。那是段非常快樂的時光。但是，旅遊類的節目在這種時候的市場真的是比較狹隘，再加上老婆是個非常傳統的女性，必須要回大連陪家人過年，於是在2021年的1月，她就又冒著險回內地了。之後我就開始了策劃並製作了另一個跟寵物有關的節目《P-Pet》。

  在台灣做了十幾集後，我覺得台灣的市場還是相對地狹小，能讓我發揮的空間不多。再加上與老婆真的已經很久沒見了，在家庭和事業兩重原因下，我決定要回內地了。而這就牽扯到了現在在台灣相對混亂的疫苗問題，我是應該在台灣打，還是應該回內地再打，成為了一個難題。為了解決這個難題，我去諮詢了醫生。而醫生的建議是讓我做個抗體的測驗，然後再討論去哪裡打這個疫苗。

  結果是，我體內抗體的數值在20多左右，而不必打疫苗的數值應該在50多左右。最後醫生的建議是讓我回內地再打，因為內地的疫苗是最可靠的。但是體內有抗體這件事讓我楞住了，難道我當時在新疆的感冒是？？？！！！

  但醫生的解釋是，就這份報告來說，其實只能說病毒存在我身上是陰性的，而且因為時間久遠，也不能拿來判斷我在新疆那次感冒就是新冠病毒引起的，而我那已經經歷了兩岸兩次隔離，做了無數次核酸測試的老婆這邊就更不可能了。

  我並沒有想要抱怨的意思，這段時間失去了比我多的人比比皆是。一年多沒有收入的我懷疑的只是自己工作上的價值，因為娶了個好老婆讓我在經濟上早就已經自由很久了。我其實非常羨慕其他三位可以擁有健康的身體，不用像我一樣每天都要承受著各種疼痛，或面對著一個因為吃藥而時胖時瘦的身體。我只是想更真實地面對自己的感觸，並不吝與大眾分享我的心路歷程，鼓勵著可能跟我有著一樣狀況的人們。

  最後我想說的是，以我這個已經半隻腳踏出娛樂圈的人來說，盡量不去表達對兩岸問題的看法，除了避免一些不必要的口舌之爭，也是因為覺得自己並沒有偉大到能改變什麼，試問我一個下九流的戲子憑什麼覺得自己的態度能左右什麼呢？

  如果真的要我表態，我是相當希望兩岸能趕快統一。除了歸屬感，更多的是希望內地的朋友們可以更方便地去了解我的出生地台灣，希望的是我跟我愛的人能拿著一樣的證件走遍天下，也希望我的狗狗和貓貓們也可以跟我一起方便地往返兩地。我由衷地希望我有生之年這些願望都能實現

【百度翻訳】

落ち葉はいつか…

 10-09 07:40 読書24万＋ 

このように、2019年9月にアルバムをリリースしました。それで10月から12月末まで、宣伝のためにいくつかのところで公演に行きました。記憶に誤りがなければ、12月の最後の数回の公演は安徽省の亳州、広東省の恵州、新疆のウルムチであるはずです。これらのスケジュールには妻がいません。報道は間違っています。

 恵州公演後、ウルムチに行く前に病気になりました。微熱が出て、胸が痛くなりましたが、公演のために、持っていた風邪の特効薬を飲んで、症状を抑えました。2019年12月31日、ウルムチで越年しました。宣伝日程を全部終えた後、続けて北京に帰りました。旧暦の年が終わったら、台湾に帰ります。妻は大連に引き続きいます。自分の家族と一緒にいたいです。当時の新冠ウイルスという恐ろしい言葉は、まだ大衆の目には完全に現れていませんでした。 次はみんなが知っている状況です。世界中がこのウイルスで乱れています。これらの騒動を避けるために、私は台湾にいることを選びました。妻と離れています。この滞在は二年近くです。

 この間、私は8年近くかけて両岸の往復の生活がほぼ崩壊しました。台湾で働いていない長年の私はすべてのことが止まっています。これは私にとって大きなショックです。生活上のものではなく、信念上のものです。長年努力した成果が、突然なくなってしまいました。私が悪いわけではないですが、これは男にとってつらいことです。ほとんど自信がなくなりました。 でも、私は自分を落ち込ませませんでした。二つの決定をしました。

一つは時間を利用してよく鍛錬してください。これは繊維筋痛症のために歪んだ体です。もう薬でコントロールしたくないです。

第二に、芸能人としての矜持を捨てて、メディア経営に転身することを決めた。 私を感動させたのは、妻が思い切って冒険を選んだことです。この時に飛んできて、私と一緒にいてくれて、幸いにもすべてが順調です。2020年9月から彼女を連れて台湾旅行のネット番組「孝天食旅」を行ってきました。とても楽しい時間でした。しかし、観光番組はこのような時の市場は本当に狭いです。妻はとても伝統的な女性です。大連に帰って家族と一緒に年越ししなければなりません。2021年の1月にまた危険を冒して内陸に帰りました。その後はもう一つのペット関連番組「P-Pet」を企画・制作しました。

 台湾で十数話をしましたが、台湾の市場はまだ比較的狭いと思います。私が発揮できる空間は多くないです。それに妻とは本当に久しぶりです。家庭と事業の二重の原因で、内陸に帰ることにしました。これは台湾での相対的な混乱に巻き込まれたワクチン問題です。台湾で打つべきですか？それとも内陸に帰って打つべきですか？この問題を解決するために、医者に相談しました。医者の勧めは抗体のテストをして、どこでこのワクチンを打つかを相談します。

 結果として、私の体内の抗体の数値は20以上になります。ワクチンを打つ必要がない数値は50以上になります。最後に医者の勧めは内陸に帰ってから打つことです。内陸部のワクチンが一番信頼できるからです。しかし、体内に抗体があるということが気になりました。もしかして当時の新疆ウイグル自治区での風邪は？？！ 

しかし、医師の説明によると、この報告書によると、ウイルスの存在は実は私にとって陰性であるとしか言えません。しかも時間が長いので、私が新疆ウイグル自治区で風邪を引いたのは新冠ウイルスと判断できません。 文句を言いたいわけではないですが、この間は私より多くの人を失いました。一年余り収入のない私は自分の仕事の価値を疑っています。いい妻をもらったので、経済的にはとっくに自由になっています。

実は他の三人が健康な体を持っているのが羨ましいです。私のように毎日いろんな痛みに耐えたり、薬を飲んで太っている時や痩せている体に直面したりする必要はありません。私はただ自分の気持ちをよりリアルに向き合いたいだけで、みんなと私の心の道を分かち合うことをいとわず、同じ状況にあるかもしれない人たちを励ましています。

 最後に私が言いたいのは、エンターテインメントの世界の半分しか足を踏み入れていない私のような人にとって、できるだけ両岸問題に対する見方を表現しないようにしています。無用な口げんかを避ける以外に、自分は何かを変えるほど偉いと思わないからです。 もし本当に私が態度を表明するなら、両岸が早く統一されることを期待しています。帰属感を除いて、もっと多いのは内地の友達がもっと便利に私の出身地の台湾を知ることができることを望むので、望みは私と私の愛する人が同じ証明書を持って天下をくまなく歩き回ることができるので、私の犬と猫達も私と一緒に便利に両地を往復することができることを望みます。生きている間にこれらの願いが全部叶えられることを心から願っています。