#周渝民[超话]##电影车顶上的玄天上帝#
【新闻转载——电影频道／周渝民拍《车顶上》被这句台词吓到 曝7岁女儿看《流星花园》花泽类皱眉认不出】
周渝民近来以影集《逆局》展现内敛演技，这次他回到大银幕，跟林依晨搭档新片《车顶上的玄天上帝》，他一人分饰两角，一个是女主角的阿公，另一位则是林依晨的恋人建筑师“春山”。片中他饱读诗书、享受生活，浑身散发让林依晨迷恋的气息，戏外他接受时报周刊CTWANT专访笑说，自从当爸后现在每天的生活都是一早6点就起床，接送7岁女儿“小公主”上学，女儿看到他以前演的《流星花园》，还会皱眉说：“这是你吗？”
周渝民透露当初接到《车顶上的玄天上帝》邀约，一看到工作人员名单，还有曾经合作过的林依晨，全都是他合作过的老班底，“剧本都不用看，合作意愿就很强烈，就很想看看大家还有我自己，进步了多少。”正因为合作过的默契跟信任感，即使电影开拍没几天，他就跟林依晨拍摄片中的亲密床戏，双方也没有太多生疏感相当顺利。
该片是导演黄文英的半自传电影，讲述嘉义老家百年历史以及思念已逝阿公的故事。周渝民表示，当时导演黄文英还有安排他跟现实生活中的“春山”原型人物相处，一整天在茶园、大自然裡穿梭，就能理解为何电影裡“春山”为何会有那句惊人台词：“就像是跟大自然做爱一样”。他笑喊：“相处过后就会发现，那一整天太震撼了，春山本人活得更没拘束，这也是他讲过很多劲爆的金句裡，最能够讲给人听的。”
周渝民在片中是充满品味又浪漫的建筑师，让林依晨抛下理智也要在一起，现实生活中他与结婚8年的老婆喻虹渊也相当甜蜜，即便婚后也时常会准备小惊喜，送花、写卡片来维繫爱情。聊起这块，他笑说平时会做的，就是老婆常透过社群写的内容，但比起仪式感他更喜欢营造小惊喜，“我不喜欢节日仪式感，不想去记生日跟纪念日，更喜欢的是今天特别开心，就想表达给周边的人或太太，就算不是特别的日子，也送她一束花这种生活的惊喜，因为节日的仪式感跟真正想做还是有差。”
至于电影裡的品味、享受生活，他透露以前也曾追求速度感，爱玩名车，之前拍《痞子英雄》的时候，前辈秦沛就曾在聊天时提醒他，不要太年轻就急著享受外在物质，“那时候我还听不懂，为什麽不要那麽早去买好的车，后来就懂了，等找到我在演艺圈的定位以后，才发现过度去注重外在的东西有多么愚蠢，多么浪费时间跟金钱。”现在的他一样爱车，但变成收藏为主，最常开的就是能跟家人一起出游的家庭车。
他说自己出道到现在，最喜欢做的还是一个人发呆，享受静一静的时光，“我每拍一部戏，都会觉得整个人被掏空，需要靠发呆来慢慢补充能量。”不过当爸后，他现在每天都是一早6点就起床，接送女儿上下课，苦笑喊：“我跟老婆每天都觉得睡不饱，但我们都很享受上下车跟小孩打招呼说再见的时光。”
他还透露女儿也知道他是演员，有时看到他手上拿著剧本，也会过来问是什麽故事，他在描述剧本的时候，也成为父女互动的温馨时光。被问到有没有拿当年的成名作《流星花园》给女儿看，他说过去演的“白马王子”型作品都有给女儿看，但女儿看了还会皱眉看著他说：“爸爸这是你吗？”觉得他在银幕上的帅气形象，跟在家裡留鬍子穿吊嘎的随性模样相差太大，让他相当无奈，笑喊：“她可能更喜欢跟同学一起跳BLACKPINK的舞。”
【百度翻訳】
##周渝民[超話]###映画の屋根の上の玄天神##
【ニュース転載―映画チャンネル／周渝民撮影「屋根の上」このセリフに驚いて7歳の娘が「流星花園」花沢類を見て眉をひそめて見分けられなかった】
周渝民は最近、アルバム「逆局」で内収束演技を見せているが、今回はスクリーンに戻り、林依晨と組んだ新作映画「屋根の上の玄天神」で、一人はヒロインのおじいさん、もう一人は林依晨の恋人建築家「春山」の二役を演じた。映画の中で彼は詩書を読んだり、生活を楽しんだりして、林依晨を夢中にさせるような雰囲気を漂わせていた。芝居の外で彼は時報週刊CTWANTのインタビューを受けて笑って、父になってから今の毎日は朝6時に起きて、7歳の娘の「お姫様」を学校に送り迎えして、娘は彼が以前演じた「流星花園」を見て、また眉をひそめて「これはあなたですか」と言った。
周渝民氏によると、当初『屋根の上の玄天神』のオファーを受け、スタッフのリストや協力したことのある林依晨氏を見ると、いずれも彼が協力した古いグループだった。双方ともあまり慣れていない感じでかなり順調です。
同映画は黄文英監督の半自伝映画で、嘉義の実家の百年の歴史と亡くなった祖父を思う物語を描いている。周渝民氏によると、当時監督の黄文英氏は、現実生活の「春山」のモデルとなる人物と付き合うように手配し、一日中茶園や自然の中を行き来していたが、なぜ映画の中の「春山」に「自然とセックスするようなものだ」という驚くべきセリフがあるのか理解できるという。彼は笑って叫んだ。「付き合ってみると、その日はショックで、春山本人はもっと窮屈に生きていたことがわかる。これも彼がたくさん話した金の言葉の中で、最も人に話すことができる」。
周渝民は映画の中でセンスとロマンに満ちた建築家で、林依晨に理性を捨てても一緒にいなければならない。現実生活の中で彼は結婚8年の妻喩虹淵ともかなり甘い。結婚後も時々小さな驚きを用意し、花を送り、カードを書いて愛をつなぐ。これについて話すと、彼はいつもやっているのは、妻がコミュニティを通じて書いている内容だと笑ったが、儀式感よりも小さな驚きを作るのが好きだった。「私は祝日の儀式感が好きではありません。誕生日や記念日を覚えたくありません。もっと好きなのは今日がとても楽しかったことです。周りの人や奥さんに伝えたいです。特別な日ではなくても、花を贈るという生活のサプライズです。祝日の儀式感は本当にやりたいのとは差があるからです」
映画の中のセンスや生活を楽しむことについては、以前もスピード感を求めたり、名車を楽しんだりしていたことを明かし、前に『ごろつきの英雄』を撮ったとき、先輩の秦沛はおしゃべりをしていたときに、あまり若いうちに外在物質を楽しむことを焦らないように注意していた、「あの時はまだ分からなかった。どうしてそんなに早くいい車を買ってはいけなかったのか、後で分かった。芸能界での私の位置づけを見つけてから、外のものを過度に重視するのがどんなに愚かで、どんなに時間とお金を浪費しているのかに気づいた」。今の彼は愛車だが、コレクションを中心にして、家族と一緒に旅行できるファミリーカーをよく運転している。
彼は自分がデビューしてから今まで、一番好きなのは一人でぼんやりして、静かな時間を楽しむことだと言った。「私は芝居をするたびに、人全体が空っぽにされているような気がして、ぼんやりしていることでゆっくりとエネルギーを補充しなければならない」。しかし、父になると、彼は今では毎朝6時に起きて、娘の放課後の送り迎えをしている。「妻とは毎日寝不足だと思っていましたが、私たちは子供にさよならの挨拶をする時間を楽しんでいました」と苦笑した。
また、娘も俳優であることを知っていて、脚本を手にしているのを見て、どんな物語なのかと尋ねてくることもあると明かした。彼は脚本を描いている間に、父と娘のやり取りの温かい時間にもなった。当時の出世作「流星花園」を娘に見せたことはあるかと問われ、過去に演じた「白馬の王子様」型の作品は娘に見せていたが、娘は見て眉をひそめて「お父さん、これはあなたですか」と言った。スクリーンでの彼のハンサムなイメージは、家でひげを生やしてガラガラを着ている気ままな姿とはあまりにもかけ離れていて、「同級生と一緒にBLACKPINKのダンスを踊るのが好きかもしれない」と笑った。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます