2021/12/03 肖战 ELLE1月刊

ELLE微博

#ELLE1月刊# 杂志拍摄那天，第二个景是一片湖。@X玖少年团肖战DAYTOY  站进四面蓝色的帷幕里。人造的水景，有躺椅，他穿着灰粉色西装和装置之一——一支巨型郁金香同色。他贴着帷幕，举起两只手轮流挥，像是给外面的所有人打招呼。之后他踩着台阶走进水中央，在摄影师的引导下开始适应那个场域，“身在一个无垠的水面当中，天空跟水面都是人构造的。”我们在远处只能看见他的剪影，看不见表情。隔着帷幕，他被观看，也在观看着我们。#肖战复古西装氛围感大片##肖战ELLE开年刊##ELLE2022开年刊封面# @Nicole在ELLE

 

摄影：@Pillfanfan

造型：@CloeDong

编辑：JY、Jiawei

化妆/发型：张清俊

采访/撰文：吴丘

美术：Lily & 李苑（so far so good studio）

制片：Nina Chen

摄影助理：大伟

时装助理：Fenella、周燕燕

【百度翻訳】

#ELLE 1月刊#雑誌撮影の日、2つ目の景色は湖だった。@X玖少年団肖戦DAYTOYは四面青の幕に立った。人工的な水景で、寝椅子があり、灰色のピンクのスーツと装置の一つである巨大なチューリップを着ている。彼は幕を張って、両手を上げて順番に振って、外のすべての人に挨拶をするようだ。その後、彼は階段を踏んで水の中央に入り、カメラマンの指導の下でその場域に適応し始めた。「果てしない水面の中にいて、空も水面も人間構造だ」私たちは遠くで彼のシルエットしか見えず、表情が見えなかった。幕を隔てて、彼は見られて、私たちも見ています。肖戦复古スーツ雰囲気大作##肖戦ELLE开年刊##ELLE 2022开年刊表纸#@Nicole在ELLE 

撮影:@Pillfanfan 

スタイリング:@CloeDong 

編集:JY、Jiawei 

メイク/髪型:張清俊 

インタビュー/執筆:呉丘 美術:Lily&李苑(so far so good studio) 

プロデューサー：Nina Chen 

撮影アシスタント:大偉 

ファッションアシスタント:Fenella、周燕燕

ELLE微博

#ELLE1月刊# 30岁生日那天，@X玖少年团肖战DAYTOY 发了一条微博，配图是一张他在登山的侧影。那是8月，他在阿拉善盟拍《玉骨遥》。他往上爬时，太阳正好落到地平线边缘，还能看到云霞。他登上去，以为会站上狭窄山顶，结果迎接他的是一片平原，有马在跑， “当时觉得整个世界都开阔了。”“三十而立又怎么样，我也才三十而已。”他在采访里又说了一遍。他没什么年纪焦虑。#肖战复古西装氛围感大片##肖战ELLE开年刊##ELLE2022开年刊封面# @Nicole在ELLE

 

摄影：@Pillfanfan

造型：@CloeDong

编辑：JY、Jiawei

化妆/发型：张清俊

采访/撰文：吴丘

美术：Lily & 李苑（so far so good studio）

制片：Nina Chen

摄影助理：大伟

时装助理：Fenella、周燕燕

【百度翻訳】

#ELLE 1月号#30歳の誕生日に、@X玖少年団肖戦DAYTOYから微博が配図された。それは8月、彼はアラソン連盟で「玉骨遥」を撮った。彼が登ったとき、太陽はちょうど地平線の端に落ちて、雲や霞も見えた。彼は登って、狭い山頂に立つと思っていたが、迎えてくれたのは平野で、馬が走っていて、「世界が広がったと思った」「三十に立ってどうだったか、私も三十にすぎなかった」とインタビューでもう一度言った。彼は年を取って焦っていない。肖戦复古スーツ雰囲気大作##肖戦ELLE开年刊##ELLE 2022开年刊表纸#@Nicole在ELLE

https://twitter.com/marin0609/status/1466649402060439552?s=21