今日から仕事
まだまだ余韻に浸っております
仔も微博を更新 きれいな台東の風景をどこかのサイトから借用してきたようです
参加された方がまた綺麗な写真を上げてくださるのを楽しみにしてます
さて今回iPhoneを買って本当に良かった
色んなところで大活躍でした
これがなかったらブログも速やかに更新できなかったでしょう
My待受
まだまだ余韻に浸っております
仔も微博を更新 きれいな台東の風景をどこかのサイトから借用してきたようです
参加された方がまた綺麗な写真を上げてくださるのを楽しみにしてます
さて今回iPhoneを買って本当に良かった
色んなところで大活躍でした
これがなかったらブログも速やかに更新できなかったでしょう
My待受
MARINさんや、のんのんさんの、やさしさに甘えてまたまたお邪魔します。
今朝MARINさんがあげてくださった一番上の動画を見ておりましたら（何回見てもうれしいので）、どなたかが日本語字幕をつけてくださったのですね。ありがとうございました。
その動画が終わると小さい画面がたくさん出てきます。その左上の動画に仔仔のインタヴューがありました（初めは2009年のマークの受賞挨拶ですが）判らないながらも、漢字を追っていると、今年の金鐘奨の前に受けたインタヴューのように思われます。とても落ち着いて受け答えをしていて、大人になったな～とまたまた涙でした（笑）
どなたか日本語に訳してくださらないでしょうか？または、内容をざっとで良いので教えてくださらないでしょうか？
不適切だとご判断なさいましたら、削除してください。
よろしくお願いいたします。
仔の言葉は全部理解したいですもんね。
でも・・・わからない。
そのジレンマはすごくわかります。
昔VICがあって会議室ってものが存在してるころ
（あっこさんはそう当時もVIC社員でしたか？）
スタッフでなくて中国語をわかる迷さんが訳してくださってたんでこんなジレンマはほとんどなかったですよね。
でも・・・・今は日本のテレビ放送もなったくなくて
取り残された気分になることも多いですよねぇ
あたしは中国語はできません
でざぁ～～とした内容でよければ・・
あの動画は「楊家将」の番組宣伝のための収録だったと思います。北京のテレビ番組ですね
あの2009年の金鐘奨のことに触れられたと思います
仔も素直に正直に答えてくれた感じでした。
インタビューでは
「賞を獲ることが重要でない。ノミネートされただけで満足。」（これは今回も同じこと言ってますね）
「５年頑張ってきて外見意外を評価されてうれしい」
「僕は注目されるのが嫌い。スポットライトは賞をとった人にあたるべき」
「あのときは隣の席のショウとふざけてたら突然マークがあんなこと言いだして・・びっくりしてあんな顔になった」
「僕をか突き出す必要はない。大勢の人がいる前で焦点をあたれれるとどうしていいかわからなくなる」
そんな感じのインタビューだったのではないかなぁ
本当のざぁ～～とした説明ですけど
雰囲気だけわかってもらましたか？
まぁなんせ・・・・迷友さんから教えてもらったので
実際あたしが訳したわけじゃないですよ～～～～
・・・・で今みてもやっぱり
受賞者のあいさつの時間が長すぎますよね
あれこそ！４５秒ルールぶった切ればよかったのよ
（あ～～～すいません。人様のブログでこんなに毒吐きしてしまいました）
笑顔の仔を観ることができて、本当によかった
何度も観て、余韻に浸っています。
皆さんがおっしゃっている通り、受賞後の感謝の言葉や、その後のインタビュー、仔の人柄がよくあらわれていて、益々、大好きになりました
仔は、私たちの誇りですね
「世界の中心で愛を叫ぶ」ではないけれど、大きな声で叫びたいほどです！！
「仔～～～
番組の雰囲気がとっても良かったので、どうしても内容を知りたくて、必死で画面の漢字をにらんでいました（笑）。で、なにかすごく良いことを言っているのではないか・・・と思い、お願いしてしまいました。
本当に仔仔も精神的に大人になりましたよね。こんなに感じの良いインタヴューが出来て、素晴らしいな、と迷として誇りに思います。
私は’０４年ごろからF4迷で、ずっと華流で来ましたが、仔仔に首までどっぷり浸かったのは（以前はウェスト位まで（笑））今年になって戦神MARSや深情密碼を見直してからでしたので、ほとんど新入りです。
これからも、どうぞ色々教えてください。よろしくお願いいたします。
（これもiPhoneのおかげ？？）
うれしいよねぇ
幸せな気分に浸れるよねぇ
purinさん！
どんどん大きな声で叫んでください
そして日本へ呼びましょう～～～(*^▽^*)
あたしはF4ドラマのファンでずっと見てました
（BSで放送してたころなのでずいぶん前ですね）
あの頃はヨン様とかビョンホンがブームで。
まわりにBS放送見てる人なんてほとんでいなくて
台湾のF4って背も高いし～男前でおまけに若いし
韓流の次は台湾F4の時代がやってくるって信じてました。キターって思ったときもあったけど・・・
今はさびしいですよねぇ・・・・
でも細々と頑張っていきましょう
確かに零や偉易はかっこいいですよね
そのあたりからどっぷり浸かってしまう方多いかもしれません。（ちなみにあたしの場合は零ですよ～）
あっこさんずっと華流だったらいろいろまた面白いドラマとか教えてくださいね
あたしはなんせ仔バカですので
他のことはあまり詳しくありません（笑）