晴れときどき雨神(仔仔)徒然日記

仔仔(周渝民・ヴィック・チョウ)大好き♡MARINです。
コメントお返し出来てません・・ごめんなさい

2022/03/20 肖战『余生请多指教』

2022-03-20 11:10:00 | ドラマ(電視/网剧)
9〜10話
#余生请多指教# 你是眉宇间藏不住的偏爱和心动。@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY @翟子路 @李沐沐沐宸 @夏志卿 @演员郝文婷 
@湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。 ​​​

【百度翻訳】
#余生よろしくお愿いします#あなたは眉宇の间に隠せない偏愛と心动です。@楊紫@X玖少年団肖戦DAYTOY@翟子路@李沐沐沐宸@夏志卿@俳優郝文婷@湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送される。テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。







#余生请多指教# 我找了你长长的光阴，穿过时间轻轻拥抱你，我守在这里的意义，就是用余生等你。顾魏@X玖少年团肖战DAYTOY 演唱的《最幸运的幸运》MV倾情来袭~
@湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。 http://t.cn/A66if8f7

【百度翻訳】
私はあなたの长い时间を探して、时間を通り抜けてそっとあなたを抱きしめて、私はここの意味を守って、余生であなたを待っています。顧魏@X玖少年団肖戦DAYTOY唱的《最幸运的幸运》MV倾情来袭~ @湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。http://t.cn/A66if8f7




#林之校和顾魏片场拍摄间隙的逗趣日常视频#  “校”点不断，“魏”实欢乐。林之校和顾魏片场拍摄间隙的逗趣日常送上~@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY  #余生请多指教花絮# 
#余生请多指教# @湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。 http://t.cn/A66ixTB6

【百度翻訳】
林の学校と顧魏の現場の撮影の隙間の面白い日常のビデオ林之校和顾魏片场拍摄时间的搞笑日常送上~@杨紫@X玖少年团肖战DAYTOY#余生よろしくお愿いします @湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送されます。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。http://t.cn/A66ixTB6




#林之校和顾魏片场拍摄间隙的逗趣日常视频# “余生夫妇”片场化身“戏精夫妇”，果然有趣的灵魂碰撞在一起就是欢乐不断呀～[抱一抱]#余生请多指教# ​​​

【百度翻訳】
#林之校と顾魏の撮影の合间の面白い日常ビデオ#
「余生夫婦」は「戯精夫婦」に変身するが、やはり面白い魂がぶつかると楽しいよ～[抱っこ]#余生よろしくお愿いします#




#余生请多指教# 【天台爱情POST】天台上的顽皮逗笑，受伤后的暖心关心，随着时间的推移，林之校顾魏的爱情走向逐渐清晰，一场双向心动的暗恋即将明朗~[打call]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY ​​​

【百度翻訳】
#余生よろしくお愿いします#【天台爱情POST】天台の上のいたずらは笑って、怪我をした后の暖かい心の関心、时间の推移に従って、林の学校は魏の爱情の行方を顾んで次第に明らかになって、1度の双方向の心を动かすひそかな恋は間もなく明らかになります~[callを打つ]@杨紫@X玖少年団肖戦DAYTOY








【Papago翻訳】




#余生请多指教# 今日春分，万物复苏。顾魏@X玖少年团肖战DAYTOY 温馨提示，今年倒春寒有点猛，大家注意保暖防护哦。http://t.cn/A66iTuuI 。 ​​​

【百度翻訳】
今日の春分、万物がよみがえる。顧魏@X玖少年団肖戦DAYTOY暖かいヒント、今年は春寒が少し激しいので、皆さんは保温防護に注意してください。http://t.cn/A66iTuuI 。
















@X玖少年团肖战DAYTOY ×#迷妹专访# 预告来袭[打call]
顾魏像极了自己身边的朋友？认为最浪漫的相遇方式是[doge]？@迷妹专访 ×@电视剧余生请多指教 篇，明天见！#肖战对顾魏的角色理解# #肖战眼中的顾魏很调皮# http://t.cn/A66iObDa ​​​

【百度翻訳】
@X玖少年団肖戦DAYTOY×#迷妹专访#予告来袭[打call]顾魏は自分の身の回りの友达のようですか?最もロマンチックな出会いの仕方は[doge]?@謎の妹のインタビュー×@ドラマの余生よろしくお愿いします。また明日!肖戦対顧魏の役理解#肖戦の目の中の顧魏はとてもやんちゃです#
http://t.cn/A66iObDa



↓これですね



#余生片尾小剧场# 林之校与顾魏的吵闹小日常，顾魏在线求原谅中~@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY #余生请多指教# http://t.cn/A66iENuj ​​​

【百度翻訳】
#余生片尾小剧场#林之校与顾魏的吵架小日常,顾魏在线求许容中~@杨紫@X玖少年团肖戦DAYTOY#余生よろしくお愿いしますhttp://t.cn/A66iENuj



@X玖少年团肖战DAYTOY 说得有道理[doge] #和顾魏一起吃火锅是一种什么体验#

#余生请多指教##idoltube# 我可能会和顾魏成为朋友，但一定不会成为饭友... http://t.cn/A66iuq0z ​​​


【百度翻訳】
@X玖少年団肖戦DAYTOYの言うとおり[doge]#顧魏と一緒に鍋を食べるのはどんな体験ですか#

#余生请多指教##idoltube#私は顾魏と友達になるかもしれませんが、きっとファンになることはありません...
http://t.cn/A66iuq0z



@X玖少年团肖战DAYTOY 
#和顾魏一起吃火锅是一种什么体验# be like [喵喵] : http://t.cn/A66i38eX ​​​

【百度翻訳】
@X玖少年団肖戦DAYTOY#顧魏と一緒に鍋を食べるのはどんな体験ですか#be like
[ニャーニャー]:http://t.cn/A66i38eX







以下ネタバレ





中国で圧倒的人気を誇る俳優シャオ・ジャン（肖戦）の「（自身が演じる医師とは）ご飯友達にはなれない」とする発言が話題となっている。

2019年のブロマンス・ファンタジー時代劇「陳情令」で大ブレークしたシャオ・ジャン。現在、放送・配信中の現代ドラマ「余生、請多指教」では消化器外科医の顧魏を演じている。

シャオ・ジャンの微博（ウェイボー）公式アカウントは20日、ドラマ内の食事シーンの動画を添えて、「顧魏とは友達にはなれても、きっとご飯友達にはなれないな」と投稿した。

動画は、ヒロインを演じるヤン・ズー（楊紫）と鍋料理を食べるシーン。顧魏は具材の黄喉（豚の大動脈）を箸でつかむと「大動脈上の薄い膜で……」などと説明し出すというもの。

投稿のコメント欄では、シャオ・ジャンのファンなどから「私は全然平気」「シャオ・ジャンとご飯友達になりたい」「鍋をあーんして食べさせてあげたい」「私たちの顧魏先生」などの反応が見られた。（翻訳・編集/柳川）





最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿