晴れときどき雨神(仔仔)徒然日記

仔仔(周渝民・ヴィック・チョウ)大好き♡MARINです。
コメントお返し出来てません・・ごめんなさい

最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ウークイ (T.卯)
2013-08-21 22:53:20
MARINさん、こんにちは。新しい情報ありがとうございます。
心無しやや緊張気味な面持ちでヴィックさんお仕事頑張っておいでですね。
今日は旧盆三日目で、ご先祖様をお送りします。
回家の台湾版ＤＶＤ観ました。
エキサイト翻訳的な日文字幕にビックリですが、専門用語が分かるし台詞の気持ちも汲み取れるので買って良かったです。
もっと良かったと思うのは、簡体字の中文字幕で観た「彼岸1945」とは編集自体違いテーマ曲挿入曲、更に音声も違います。
作り手の意図、心情が全く違います。
日本人は両方観た方が良いかな？と思います。

どちらが良い悪いではなく、こんな思いをした人達がたくさんいて、今同じ時代に生きている事を知った方が良いと思います。
ヴィックさんがこのお仕事をして下さった事に感謝します。
人間が作り出した国境という幻想す事が出来れば良いのに…と思います。
誰もがそれぞれの人生を精一杯生きて身近な人達と共に幸せになる。
当たり前ですが、それしか出来ませんよね。

返信する
脱字お詫び (T.卯)
2013-08-21 22:59:11
すみません、先ほどの脱字お詫びします。
「国境という幻想を無くす事が出来れば」の文中に脱字がありました。
失礼致しました。
返信する

コメントを投稿