2022/01/23 『陳情令』日本語吹替版発表

日本語吹替により

もっと多くの人に見てもらえると思います

BSから地上波へ

https://twitter.com/theuntamedjp/status/1485062492934262785?s=21

https://twitter.com/wow_kaigaidrama/status/1485065470591963140?s=21

https://twitter.com/theuntamedjp/status/1485183236846546944?s=21

「陳情令」日本語吹替版がWOWOWで日本初独占放送＆配信へ！吹替キャスト一覧｜シネマトゥデイ

大人気中国ドラマ「陳情令」の日本語吹替版が、4月からWOWOWで日本初独占放送・配信されることが明らかになった。

「陳情令」日本語吹替版がWOWOWで日本初独占放送＆配信へ！吹替キャスト一覧｜シネマトゥデイ

「陳情令」吹替版WOWOWで4月スタート！木村良平が魏無羨、立花慎之介が藍忘機に（映画ナタリー） - Yahoo!ニュース

2022/01/23 10:31

忘羨の誕生日に合わせた発表とは

粋だね (私も真似っこ😆)

時代劇ドラマ「陳情令」の日本語吹替版に中国ファン反応＝「好きな声優さんだ」「なんだか…」

中国の大人気時代劇ドラマ「陳情令」の日本語吹替版に、中国のファンから反響が寄せられている。

「陳情令」（2019）は中国で絶大な人気を誇るシャオ・ジャン（肖戦）とワン・イーボー（王一博）のブレイクのきっかけとなった作品。中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で2人の情報を発信するアカウントは23日、「陳情令」の日本公式ツイッターの情報として、吹替版ではシャオ・ジャン演じる魏無羨を木村良平が、ワン・イーボー演じる藍忘機を立花慎之介がそれぞれ担当することを紹介。日本版の予告映像も掲載した。

この投稿に中国の陳情令ファンからは「この予告、大好き」「日本語が聞き取れた…」「（日本語版の予告に）字幕なくてもセリフ覚えてるから分かるんだよね」「なんだか熱血アニメっぽくなったな」「中二っぽいね」「私の心の宝物『陳情令』が国境を超えて世界に進出！」「『陳情令』はやっぱりすごい」「2人の声優さんの声、とてもいい感じ」「立花さんだ！」「吹替も好きな声優さんだったこのうれしさ分かる人いる？」といった声が寄せられるなど、注目が集まっている。

「陳情令」公式によると、同作は今年4月からWOWOWで放送を開始する予定。声優には2人の他、緑川光、早見沙織、石田彰、梶裕貴、川澄綾子、花江夏樹らが名を連ねている。（翻訳・編集/北田）