Simon Poulsen komt terug naar Alkmaar!

Simon Poulsen komt terug naar Alkmaar!

2012 ging naar Sampdoria.
Hij was in Italië(Sampdoria) te spelen.
Er is een avontuur.

Terugkomen! Simon Poulsen!

シモン・ポウルセンがAZに帰ってきてくれました！
左で躍動する彼のプレーがまた見れるんですね。

AZ公式で

Poulsen:
“In Alkmaar heb ik altijd waardering gevoeld van de club en supporters.

アルクマールで、いつもクラブとサポーターは評価をしてくれていた。

Daardoor kon ik presteren.
だから、僕は戻ってくることができた。

Als de supporters mijn naam scandeerden, vloog ik over het veld.
サポーターが僕の名前を叫ぶ時、僕はフィールドで飛んでいた。

Ik heb AZ en de supporters gemist.
僕はAZとサポーターを逃がしてしまったんだ。

Pas toen ik weg was uit Alkmaar voelde ik wat hun waardering voor me betekende.
僕はアルクマールから離れた時に、彼らの評価が僕に何を意味するのか、考えたんだ。

Ik wil hier weer het plezier in voetbal terugvinden.”
僕は、ここでサッカーでまた楽しみたいんだ。


Veel succes en het plezier!