サッカーオランダ代表を応援する：Viva Hollandia

Viva Hollandia

個人的にViva HollandiaはそれぞれのEKやWKverが結構好きです。
とくにサビの部分。


We zijn er weer bij en dat is prima（ヴィー　ゼイン　エルゥ　ヴェール　バイ　エン　ダット　イス　プリマ）
僕らは準備はできているさ

Viva Hollandia（フィーファ　ホランディア）
ビバ　ホランディア

We houden van het voetbal
（ヴィー　ハウデン　ファン　ェット　フットバル）
僕らはサッカーが大好きさ

We gaan er tegenaan（ヴィー　ハーン　ェルゥ　テーへンアーン）
僕らはそこに行くんだ

Het legioen dat laat de leeuw niet in z'n hempie staan!（ヘット　レヒーン　ダット　ラート　デ　レーウゥ　ニート　イン　ゼン　ヘンピェ　スターン）
だから、僕らに恥をかかせないでくれ！

ちなみに発音は難しいので、かっこは自分がいつも一語一語切って使う言い方。
サビだけ練習すると
周りと結構溶け込めます。
来年に向けて練習するといいでしょう。（EK2012もさびは一緒だった気がする）

ちなみに、２００８年のverでは、フンテラール、スナイデル、ファン・ニステルローイと
歌っている部分もあり。
２０１０年では「ファン・マルバイクと一緒に」
ロッベンをウイングにおいて、ファン・ペルシーがシュートする
そんな表現もあります。

私は、歌詞はうまく訳せないので、練習がてらに上は訳したので
間違ってると思う！（多分）

普通verはこちら。
Wolter kroes - Viva hollandia
この画像が一番分かりやすい「テント」のあたりがね。

こっちが2010WKver
Wolter Kroes - Viva Hollandia WK 2010 met lyrics
いい思い出が、ハワードめ。