オランダ語で「お疲れ様」

オランダ語で「お疲れ様」

友達と早速話しておりますが、
「仕事が早かったから疲れたよ」って話されていたので

日本語で「お疲れ様！」っていうあの言葉。

Good work today.のみでも確かにいいかなって思ったが、「疲れたでしょう？」を加えたい。

You must be tired.をつけて…(´・ω・)

You must be tired? Good work today.
をオランダ語でなんていうの？という。

Als je was op het werk, meestal Japans mensen dat praten.
"Otsukare-sama"「お疲れ様」

You must be tired? Good work today.
をオランダ語にすると

"je zal wel moe zijn, lekker gewerkt"

こんな感じだそうです！