オランダ語でサッカー選手に手紙を出してみよう。その二

前回の記事の補足です。

ビジネスのような「拝啓」などの場合はどのように使うか。

・Geachte heer 相手(男性)の姓
・Geachte mevrouw 相手(女性)の姓

特定できない場合はGeachte, で始めるといいかも。

「敬具」は
・Met vriendelijke groet,
・Hoogachtend,
・Met de meeste hoogachting,
上から順に丁寧になっていきます。


親しい人へあてる手紙では
前回の記事に書いた
・Beste 相手の名前(親しい友人などに対して)
・Liefste 相手の名前(家族、恋人に対して)

終わりは
・Groetjes, さようなら
・Hartelijke groeten, 心から挨拶を込めて
・Het beste, 幸運を

などなどあります。

私は好きな選手に当てた手紙なので。
Beste, で始め、
Hartelijke groetenで閉じました。