ジジィ眼の私には、資料打ち込みは、拷問です。。。

昨夜は、エアコン無しで 寝る事が出来ました！！
いよいよ 長い夏が過ぎて、短い秋到来？？
朝も半袖では、少し肌寒い？？という感じだったのですが
やはり 昼間は、まだエアコンが必要な そんな深圳です。。。



さて、今日は、一日デスクワーク

先日の上海ものづくり商談会で 名刺頂いた方々のリスト作成です。
会社名　日名 中名 住所 業種 お名前 メールアドレス ウェブサイト お話しした内容等々
見やすい形に整理しての打ち込み作業です。


関連すると思われる企業さんだけで、40件くらいは、有ります。
それを　日系とローカル系に分けて、日系は、私が ローカル系は、中国人スタッフが
というようにして、打ち込み開始です。


つくづくイヤになります。
このジジィ眼・・・　俗にいう老眼ってヤツです。


名刺が見えない。特に中国語は、凄くゴチャゴチャっとした字がいっぱい
繁体字なんかで書かれているともう拷問です。。。


あ！！中国って、繁体字 と 簡体字 ってのが有って、
繁体字 ってのは、主に香港等で今でも使用されている字で、とにかく 字画が多い。。。

簡体字は、それを簡単にした字なんですが、あまりにも簡単にし過ぎてるので、
日本人からすると なんじゃこりゃ・・・この先を書かないとなんかわからんやろ！！
という感じにもなります。


ま、それは、おいといて。。。


日文は、日本語打ち込み 中文　中国語打ち込み　メールアドレス、ウェブサイトは、ローマ字打ち込み
頭がついて行きません。　ブライドタッチとか 勉強していないオッサンには、目は見えないし、苦痛でしょうがない！！


そういう時のアイテム！！
チャララッチャラ～ン♪　『 ハズキルーペ～！！』　なんですが・・・
ハズキルーペを装着すると 画面が見ずらい。。。　


なんともならんです。
と言っても 泣きながらでもやらなきゃしょうがない。。。
早く名刺管理アプリとか 準備しなきゃいけませんね。。。


勿論の事 通常業務をやりながらの対応なんで、余計に時間が掛かります。。。




とにかく 今日中には、終了させます。。。