負けるなJAPANESE in CHINA

中国に約20年
こんなに長くなるとは・・・
と言いつつ 駐在生活もラストスパートに入りました。

鬼滅のロックダウン 上海編??

2022-05-26 13:31:24 | 日記
昨日 友人から wechatで、こんなのが 送られて来ました。
面白かったので、紹介します。




(注) 団購 → 団体購入 ロックダウンで 食料を中心に 買いに行けないので マンションなどコミニティーで、まとまって購入するシステム
(注)モーメンツ → wechatの機能で、動画や画像、文章で、話題を共有する機能



(注)徐汇区 → 富裕層が多く住む区で、かなりの繁華街 上海都市戸籍を持っている人達が良く住む区 かな??
(注)长宁区 → 日本人駐在者が 多く住む区



(注)松江 → 工場などが集まる区
(注)老板 → ボス 会社の社長とか 部の長など




ロックダウンで 仕事も出来ず、暇している人が作ったんでしょうか??
鬼滅の刃の漫画で、セリフ部分を入れ替えたんでしょうね。


ロックダウン中の駐在者が どんな感じだとか また、どんな風に 日本に報告しているとか
そんな感じを面白おかしく・・・ そんな感じでしょうね。
どん兵衛を依頼するところ 笑ってしまいました。。。


こういうのって、叱られちゃう??
叱られそうなら 消します。。。(笑)


あと・・・



こんなのも・・・
地球の歩き方 上海ロックダウン編(笑)
ロックダウンしてたら 歩けまへんがな。。。





最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (marusan_slate)
2022-05-26 14:54:05
こんにちは😃
自分もどん兵衛、
面白かったです😆
でもまるさんの通訳がいるから
面白いですよね(*^▽^*)
テル
返信する
通訳って・・・ (maru36)
2022-05-26 16:14:42
テルさん
通訳というか 上海の区の説明とかですから(笑)
と言っても 私も住んでいる訳じゃないので
詳しくはないんですよねぇ~

どん兵衛 良いですよねぇ~
私も実は、日本のカップめん ネット購入で 注文しているんですが
ロックダウンの関係なのか もう2か月近く 入荷しません。。。(泣)
返信する
Unknown (2d-toybox)
2022-05-26 18:41:31
たいへんですねー
ご無事でご活躍の程、お祈り申し上げます
返信する
ありがとうございます。 (maru36)
2022-05-26 18:47:42
2d-toyboxさん
ありがとうございます。
ただ、私が住んでいるところは、
長いロックダウンも無かったので、助かっています。
返信する
Unknown (アネッティワールド)
2022-05-27 06:58:48
思わずチンゲンサイの登場に笑ってしまいました。
絵と内容のミスマッチが面白いというか
発想が凄いです。
何でもありなんですね。笑
返信する
Unknown (rakoru)
2022-05-27 09:33:11
maruさん、こんにちは😃
maruさんの通訳をはさみながら(笑)
チンゲンサイ🥬に爆笑しながら!
(→チンゲンサイばかり食べてたらあきそうで!)
鬼滅のロックダウン上海編
読ませていただきました。

ロックダウンをしない、ゆるい日本ですら
飲食業の大変さを、ひしひしと感じるのですから
上海から撤退する企業が出るのに、納得してしまいます。

実家の小規模な会社を手伝っていますが
本当、きれいごとでは会社経営ってできなくて
資金なくなれば、給与を払えないのが現実だよな、て
日々思います。
maruさんが年月かけて築いたものを
しっかり引き継いでくれる日本人が出てくることを祈ります✨
ゴルフ🏌️‍♀️も‼️
返信する
青梗菜は チンゲン菜 (maru36)
2022-05-27 10:00:52
アネッティワールドさん
チンゲン菜は、中国語でもほぼチンゲンサイです。
一番一般的な野菜かもしれません。
という事なんでしょうね。。。
返信する
案外食べない?? (maru36)
2022-05-27 10:06:23
rakoruさん
日本では、案外 チンゲン菜って食べなかったでしたっけ??
キャベツ レタスとかが、一番オーソドックスなのかな??
中国では、キャベツもレタスも 案外食べません。
キャベツの代わりは、チャイニーズキャベツ 白菜ですね。
生野菜 あまり食べないので、レタスも少ないですね。

そうですよねぇ~ お客様が来てくれないと廃業しなきゃしょうがない。
お金が一番大事 ではないですが、無いとやっていけません。
無くてはならないモノです。
綺麗事ばかり言っても みんな生きて行かなきゃいけませんから。。。

私の代わりは、多分 誰でも出来ますよ。
大した事してませんよ(笑)
返信する
Unknown (rakoru)
2022-05-31 11:51:14
今頃のコメントでスミマセン!
我が家はチンゲンサイ、食べる方かもしれません。ごま油とニンニクで炒めるのが好きです👍
こどもはキャベツやレタス、生野菜(特にトマト🍅、キュウリ🥒)の方が食べますね😬
チンゲンサイ🥬、娘はまだダメみたいです(笑)
もやしが好きな親孝行な娘です‼️
返信する
コメントありがとうございます。 (maru36)
2022-05-31 12:54:08
rakoruさん
やっぱり子供は、生野菜 サラダ的なのが、良いんでしょうね。
ウチの倅もマヨネーズが大好きで 生野菜食べますが、
本来中国では、生ものは、殆ど食べないので
あまり食べる機会が無いです。
そう ウチのもトマト 大好きです!!

チンゲン菜って、結構デカいし、子供には、食べづらい
ってのは、有りますよね。
もやし は、結構重宝するモノみたいですね。
返信する

コメントを投稿