5分待って下さい！！ って言わない中国人

今日は、朝10時頃に出掛けて、高血圧の薬をもらって来ました。
約2か月分 ガッツリもらって来たので、当分は、OKです。


その時に 一緒に 『三七』という漢方薬？？
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3
も頂いて来ました。

結構 高価なものらしく、三七人参なる薬用植物を粉状にして カプセルに詰めたモノです。
血液循環改善　抗ウイルス 抗コレステロール　抗腫瘍作用等々　かなりの功能がある
ようは、サプリメント的なものだと思われます。

折角頂いたので、飲んでみようと思っています。


お礼に！！
って事で、南山にある 日本のラーメン店に



相変わらずで 申し訳ないのですが
出て来たら 画像に残すの忘れて、ガツガツ行っちゃいました。。。

いつものタクシー運転手も とりあえず、日本のラーメンだから
ためしに食ってみろ！！　ってな感じで、一緒に！！

運転手も　『中国のラーメンとは、全然違うなぁ～　美味いわ！！』
って、ご機嫌でした。
日本の食べ物にしても 何でも 喜んでもらえると嬉しいもんです！！



さてさて 話は変わりますが・・・

日本では、普通に 『あと5分待って下さい！！』とか 『あと5分で、到着します！！』
って言いますよね。5分　ってのは、もうすぐ ってな意味で自然と使っていますよね。

中国では、この もうすぐ っていう意味の5分は、2分なんです。
『あと2分待って下さい！！』　『あと2分で 到着します！！』
ってな感じです。　ま、その2分は、たいがい10分くらいなんですが・・・


それともうひとつ
日本では、15分　って区切り良いですよね。1時間の1/4ですから
中国で、15分　というと 『なんで そんな中途半端な時間言いますか？？』
って言われます。

そんで 『 え？？　15分って 中途半端か？？』　って聞くと
『10分 とか 20分 って言えば良いのに・・・』　って言われます。。。

15分 って 1時間の1/4　半時間の半分　結構 区切り良い時間だと思っていたのですが
中国では、そうじゃないみたいです。。。


というような 異文化ギャップのお話しでした。。。