COME BACK JAPAN!! おっかなビックリ日本生活

中国より20年ぶりに日本復帰
まさに 浦島太郎状態の日本生活です。
家族3人力を合わせて 頑張って行かねば!!

中国の役員らしい役員 確認!!

2013-09-25 23:49:02 | 日記
こんばんは。


万象城の一風堂で、ラーメンと半炒飯を食べて、
予定通り 外貨管理局に向かいました。

場所は、すぐ近くでした。
車で約5分くらいです。

デッカイ中国人民銀行内の一角です。


本当は、私達が行かないといけない訳ですないんです。
というのも外貨管理局での弊社の名前を間違って登録されているのを訂正に行くだけなんです。

モチロン間違って入力したのは、外貨管理局の人間です。

弊社の社名 後ろに 科技(シンセン)って入っているんですが
間違って 科技(科技)になっていたんです。
さすがにこんな間違い 我が社社員がするはずもないし、コンサルタントもこんな間違いはしません。

しかし、私達が間違ったとして、再登録(修正)に出向かないといけないんです。
ま、そこまでは、100歩譲って、しゃーないかな。。。


んで、行ったんですが、中の対応が、まさに!!
という程 横柄。。。 横柄というより仕事しません。。。
仕事してるのは、窓口にいる2人くらいだけです。
あとは、ふんぞり返って喋ってるだけ・・・

窓口に座ってるオッサンも 話しかけても アッチに聞け!!
って声も出さないで、指さすだけ・・・ ハンパないです。。。


日本の役所も横柄でしたが、さすがにココまでは無いやろ!!
という感じです。

そして、その仕事している2人も 服もTシャツみたいなので、
態度も悪い。。。怒ってるみたいな感じで喋って来ます。喋って来るというより罵って来ます。

さすがにこりゃヒドイなぁ~ と思いましたが
それが中国なんでしょうねぇ~  一緒に行ったウチのスタッフが、こんなのまだ良い方です。。。
って言ってました。。。

役人にしても交通機関の人間も人民病院の受け付けなどもホントひどい対応です。


こうしてみるとやっぱり日本って良い国ですよ!!


明日は、健康診断再検査に行って来ます。
昨日のビックマックから胃の調子が悪いです。。。
こんな時 再検査ってなんかイヤだなぁ~~



さて、国慶節休暇まで あと3日。。。


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
??? (シナモン)
2013-09-26 00:19:23
“弊社の社名 後ろに 科技(シンセン)って入っているんですが
間違って 科技(科技)になっていたんです。”

3つ共、同じ字に見えますが。。。
返信する
シナモンさん こんばんは~ (maru36)
2013-09-26 00:46:19
中国の会社名って 基本的に名前の後ろか前にカッコして、土地名が入るんです。
んで、社名の後ろには、どういう事してる会社かもわかるようにしなきゃいけないんです。

それで弊社の場合は、色んな事やってるので、後ろに
科技(テクノロジーって意味です)を入れて、それから土地名 (シンセン) ってしたんですが
それが、○○○科技(科技) 日本語に直せば、テクノロジー(テクノロジー)になっちゃったんです。
ようは、シンセンって入るべきところが、科技になっちゃってたんです。
単なる字の間違いを通り越したアホみたいな間違いになってたって事です。

ちなみに中国の会社名って面白くて、一文字の名前ってダメみたいなんです。
返信する
そういうことですか! (シナモン)
2013-09-26 01:28:30
コメ入れる前に、何度も3つの漢字を見比べてしまいました(笑)

何回見ても、同じ字に見えるので、???と思ったのですが、そういう事だったのですね。

勉強になりました(^^)
返信する
あまりに大き過ぎて分かりにくかったですね (maru36)
2013-09-27 00:03:00
すいません。書き方が悪かったのか??
間違い箇所が、大き過ぎて、分かりにくかったかも??

さすがにそんな間違いとは、普通思いませんし、
そんな間違い有りえないですからね。。。
返信する

コメントを投稿