信長から細川藤孝への手紙：31織田信長朱印状 天正六年三月四日

【注意事項】

１）本記事は、吉川弘文館刊「永青文庫叢書

細川家文書中世編」を参照しています。

２）現代語訳は純野の“意訳”ですので、訳

し間違いがあるかもしれません。

３）カッコ内は、現代語に直した場合意味が

通じない可能性のある部分に純野が追記した

文言です。

４）現代の歴史書物と異なる表記がある場合

はなるべく原文のままとしました。


31織田信長朱印状　天正六年三月四日

＜本文＞

　近日丹州（丹後・丹波）方面へ出馬する予定

である。奥郡（丹後の国の地域）・多喜郡（丹波

の国の地域）へ行く道は二筋も三筋もある。人

馬の往還に差障りがないよう、来る（三月）二十

日より前に進軍開始となるだろう。大軍にした

ほうが良いという（貴殿の）意図は一理ある。油

断なく重ねて検使を（当方に）遣わせていただ

きたい。謹言。

天正六年三月四日　信長（朱印）

　長岡兵部大輔（藤孝）殿

　　※天正六年＝１５７８年


＊＊純野のつぶやき＊＊

天正五年（１５７７年）の前回の書状（十月三日）

の五カ月後の書状です。信長公の動きは、

・十月十日　信忠、信貴山城を夜攻めにする。

　松永久秀・久通、討ち死に。

・十月二十三日　羽柴秀吉、播磨に向け出馬→

　さらに但馬へ進軍 。

・十一月二十日　信長公、右大臣昇任。

・十二月　信長公、三河吉良でお鷹野。

・十二月二十八日　信忠、信長から呼ばれ岐阜

　から安土へ。惟住長秀の所に泊。

　→信長公、信忠に十一種の名物茶道具を譲り

　　渡す。

・天正六年一月一日 信長公の援助もあり、内裏

　で元日の節会復活。

・一月十二日　津田宗及、安土へ参上。天主見学

　のあと、1万枚の黄金を見せられる。

・一月　信長公、三河吉良でお鷹野。

・二月二十三日 羽柴秀吉、播磨へ出働。

という次第であり、その直後、

・三月六日　信長、奥の嶋山で御鷹山狩。

・四月四日　信長、大将軍を信忠として大坂向けに

　軍勢を送る。

・四月十日　信長、滝川一益・惟任光秀・惟住長

　秀の三人を丹波へ派遣。

　→荒木山城を取り巻き、水の手を断つと、敵は降

　　参の上退散。

となっていますので、「書状にある通り丹後・丹波

に出陣したが、長岡藤孝が進言したようには大軍

は遣わせなかった」ということのようです。

　なお、「一月十二日　津田宗及、安土へ参上。天

主見学のあと、1万枚の黄金を見せられる！」の件

ですが、戦国期の茶人かつ豪商の津田宗及に黄

金を見せてびっくりさせるという信長公の茶目っ

気ですかね。ちなみに、

黄金1万枚＝金10万両＝50万円×10万枚

　　　　　＝現在の価値で500億円！！

ですから、宗及もお供のものも腰を抜かしたのでは

ないでしょうか。しかし、年末・年始はお鷹野ばかり

だし、嫡男信忠に十一種の名物茶道具を譲り渡して

しまうし、この頃の信長公のやる気の無さはどうした

もんでしょうか？ただやる気がないように見えて内裏

での元日の節会を復活させていますし、長岡藤孝は

信長公のうらはらな動きを感じ取っていたかどうか・・

以上