お勉強のその後。

６月１５日の日記

事の成り行きは↑を参照下さい。



あれから、１ヶ月強が経ちました。

私、元々本当に英語がダメで、
洋画好きなくせに、字幕で観てると、英語の台詞はＢＧＭや効果音と同じように
右から左へスルッと通り過ぎてしまうくらいなんですね（マジで／笑）
だから、英語の台詞は、頭にも心にも、残骸すら残らないんです。。。
人の名前くらいかな・・・耳に入るの。
それも、よく作中で呼ばれる名前（笑）


で。

例の、聞き流す英会話教材。

６枚あるＣＤの内、１枚目を、この１ヶ月聴き続けました。

と言っても、休日はほとんど聴いてなくて、平日の通勤時のみ。
しかも、電車の中では本を読みながら。
ＣＤの内容を載せた１冊のテキストがあるんですが、
それも２～３回開いた程度。

なので、ガッツリ学んでる感じではない・・・ですね（笑）

一応、やる気はそこそこあるので、歩きながら聴いてる時とかは
割と集中して聴きとろうと思いながら聴いたり、
テキスト開いた時は、どの単語がどの意味に当たるのか・・・とか
部分的ではあるけどチラチラ見てみたり。

そう。
そんな１ヶ月でした。


さて。

そんな１ヶ月を過ごした今。
実際、単語のお勉強とか全然してないし、文法なんて勿論よくわかってないから、
英字新聞などの長文リスニングとかになると未だにちんぷんかんぷんです。

まぁ、１ヶ月で理解できるようになるなんて、勿論思ってなどいませんでしたけど。

ただね・・・。
まったく成果なしというわけではないです。

個人的には、ちょっとだけ手応えを感じております♪


先ほど言った、洋画の件ですが・・・。

私が意味を理解している簡単な単語とか、言葉とか。
例えば、数字とか曜日とか簡単な挨拶とか・・・
あと、会話によく使われる応答だったり、
カタカナ語としてもなじみ深い単語だったり。
そういう言葉は、ＢＧＭとか効果音じゃなく、
ちゃんと台詞として耳に入ってくるようになりました！！

しっかり聴き取れる耳が養われているのか、
聴こうとする意識が無意識に働いているのか、
その辺はわかりません。
でも、明らかに、今までよりも英語が耳に入ってくるのは確か。

これは、本当に英語に馴染めなかった私にしてみれば、
大きい一歩だと思います♪

１ヶ月が過ぎた先週くらいから、
この１枚目のＣＤの英語オンリー版に替えて聴いています。
通常のＣＤには、英語の後に日本語を言ってくれるんですが、
英語オンリーの方は、内容は一緒だけど、文字通り、日本語訳が入っていないバージョン。
訳がないから、『何だっけ？』ってなる事の方が多いですけど、
いつまでも同じものばかりでは一向に進まないので、
こんな風に、通常→英語オンリーという形で、１ヶ月単位で取り換えて
とりあえずステップアップしていこうと思います。

併せて、テキスト見て文字で言葉を確認しながら聴いたり、
単語のお勉強をしたりとかすれば、もっと効率もいいような気がするけど・・・
なかなかね・・・（笑）

でも。
とりあえず、わずかながら手応えを感じたからには、
今後も頑張って聴き込みたいと思います！！