英語版パプリカ

Foorinのパプリカは英語版が好きだ。

聴きすぎて大分覚えてしまった。

びっくりしたのが

"みつけたのは一番星"の所が英語では

"Come on, look up, find the first star in the sky"

なんだけど、

歌う時カタカナで書くとしたら

"カモルッカップファインダ、ファスターインザスカイ"みたいな感じになるんだけど、

firstとstarを合体させて"ファスター"って言うんだって事にびっくり。(今更？)

英語得意な人にとっては当たり前なのかなぁ。

大体繋げて読むんだなぁと勉強になった。