今日出会った、素敵な言葉。
<< Dans chaque petite chose, il y a un ange. >>
英語でそのまま訳すと、こんな感じかしら。
In every little thing, there is an angel.
どんな小さくてささやかなものにも、天使は宿る・・・
小さな木の葉や、黄ばんだ絵葉書や、
道端に咲く草花や、そよぐ風、
楽しいことにも、苦しいことにも。
それらすべてに、天使は宿る。
そう思うと、この世は祝福に満ちていて、
心配することなんか、何もなくて、
ただすべてを受け入れ、楽しめばいい、
そんな気分になってくるから、不思議。
心配性のわたしが、忘れてしまわないように
ここに書き記しておくことにしよう。
<< Dans chaque petite chose, il y a un ange. >>
英語でそのまま訳すと、こんな感じかしら。
In every little thing, there is an angel.
どんな小さくてささやかなものにも、天使は宿る・・・
小さな木の葉や、黄ばんだ絵葉書や、
道端に咲く草花や、そよぐ風、
楽しいことにも、苦しいことにも。
それらすべてに、天使は宿る。
そう思うと、この世は祝福に満ちていて、
心配することなんか、何もなくて、
ただすべてを受け入れ、楽しめばいい、
そんな気分になってくるから、不思議。
心配性のわたしが、忘れてしまわないように
ここに書き記しておくことにしよう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます