minga日記

minga、東京ミュージックシーンで活動する女サックス吹きの日記

ジョン・レノンの「Happy X'mas」

2012年11月29日 | ライブとミュージシャンたち
寒いですね!トシキの風邪もだいぶよくなってきました。ご心配おかけしてすみません。しかし、昼夜逆転生活が続いています。やばいなあ。

そして毎年恒例の老人介護施設「えびすの郷」でのXmasイベントの練習も着々と進んでいます。今年は私の生徒たちも手伝ってくれ、なんだか賑やかになりそう。今回のえびすクワイアーズは、ジョンレノンの「Happy X'mas」を歌う事になりました。

シンプルなのにものすごくよくできている曲です。ちょっと難しいかな、と思ったけれど、2回目の練習でハモったときには全員大感動。今から本番が楽しみです。

反戦歌でジョンの強い思いのこもった素晴らしい歌なので、ここに歌詞をメモしておきます。

Happy X'mas

So This is Xmas
And what have you done?
another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

※A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
without any fear

And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight.

And, so this is Xmas
And what have we done ?
another year over
And a new one just begun
And, so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

War is over, if you want it
War is over, now
Happy Xmas

※ ※
※ ※

さぁクリスマスだ
この一年何をしたの?
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんでほしいんだ
近くにいる人や親しい人、
お年寄りや若い人と

※心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れることない、
いい年であるよう願おうよ

そうクリスマスが来たんだ
弱い者にも強い者にも
お金持ちにも貧乏人にも
この世界は間違っているから
ハッピークリスマス
黒人にも白人にも
黄色い人や赤い人にも
すべての争いをやめようよ

さぁクリスマスだ
この一年何をしたの?
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんでほしいんだ
近くにいる人や親しい人、
お年寄りや若い人と

戦争を終わりにできる、もし君が望 むなら
戦争終わりにしよう、今すぐに



さて、今週末、12/1(土)は横浜エアジンで [TReS + 1]シリーズ第2弾。今回はジャズ界のサラブレッド&天才ドラマー、本田珠也君を迎えて行います。

前回はお昼でしたが、今回は夜になりますのでお間違いなきよう。珠也君のパワフルなドラムに煽られてハードコアな一夜となるに違いありません。体調をそれまでに万全に整えねば。

さらに現在、TReSで来年も中南米ツアー計画中。どんな事が起きるのかさっぱり予想もつきませんが、動いてなんぼ、ですから動けるうちに・・・(苦笑)。

それにしてもあっという間に12月・・・2013年を迎える日本はどこへ向かっているのでしょう。

来月は選挙。誰に入れてもどうせ・・・という気持ちになってしまいますが、そこはなんとか踏ん張って、心ある政治家をきちんと見極めたいと思っています。魑魅魍魎のような政治家ばかりが目立つ今日この頃、絶対に投票に行かないと!という危機感で一杯です。

ジョンの思いは今でも、世界中の心ある人たちの思いです。本当に戦争のない平和な世界にしていかないと。選挙はその、まず第一歩。

戦争を終わりにできる、もし君が望 むなら
戦争終わりにしよう、今すぐに