goo

「裏横」って、よくわからない?〈英訳付〉

2021年01月11日 | 気ままな横浜ライフ
振り返りシリーズ(11月28日)、テレ東「アド街」は『裏横』でした。台湾料理店「金葉」さんのハンバーグ、屋台風チキンライスなど、食指が多いに刺激されました。

Looking back series (November 28), TV Tokyo "ad street" was "backside". I was inspired by the hamburgers and street food chicken rice from the Taiwanese restaurant "Kinba".




浜っ子なら「高島嘉右衛門」を知らずして、名乗るべからずと言われるほど、桜木町付近の「埋立地の所有者として、高島町の地名や駅名になった」そうです。

If you are a Hamakko, you are told that you should not call yourself "Takashima Kaemon" if you do not know it.




また、野毛のおでん屋さんでも仕入れているという「今井蒲鉾店」さんのさつま揚げにも、練物好きの私は心惹かれました。来月で今の住居に越して来て丸3年になりますが、入交さん命名の『裏横』にも歩いて行ける身としては、ますます散歩コースを広げて行こう、と思わせてくれました。

Also, I was attracted to the satsumaage from “Imai Kamaboko”, which is also purchased by the Oden shop in Noge.

Next month, it will be three years since I moved to my current residence, and as someone who can walk to the "Ura-yoko" named by Mr. Irimajiri, it makes me think that I should expand my walking course more and more. Thank you.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。