本日、私たちはフード連合の新春交歓会に、来賓として伺い、能登半島地震の状況を踏まえた簡素な懇親会となりました。
Today we were guests of honor at the Food Coalition's New Year's party, a simple get-together that took into account the situation regarding the Noto Peninsula earthquake.
渋谷のヒカリエ内喫煙所とモアイ像横の喫煙所を比較してみました。
前者は清潔感に満ち、床もピカピカでした。対して、後者は壁や床も薄汚れている感じがして、喫煙所全体をリニューアルして欲しいと思いました。
I compared the smoking area in Hikarie in Shibuya to the smoking area next to the Moai statue.
The former was clean and the floor was shiny. In contrast, the walls and floor of the latter seemed dingy and dirty, and I wished the entire smoking area would be renewed.
私は、川崎〜横浜の妻と息子の買い物巡りに着いて行けず、横浜駅西口のくりこ庵で無料券を使いチョコマロンをゲットし、歩きながら食べました。
家族との合流までの時間は、マックカフェ（Mサイズ）とポテト（S）です。
McDonald's for everyone
I couldn't follow my wife and son's shopping tour from Kawasaki to Yokohama, so I used a free ticket at Kurikoan at the west exit of Yokohama Station to get a chocolate marron and ate it while walking.
I had a McDonald's Cafe (M size) and French fries (S) until I could meet up with my family.
本日の午前9時50分から10時30分まで、OB会の三役ズーム新年会を開催しました。
今年は、能登地震被災地の地方の会（北陸）責任者をお招きし、状況報告と今後の要望などをお聞きしました。
無料のzoomミーティングでは時間が足りませんでしたが、昨年に続き2回目のzoom使用をすることで、対面ではないコミニュケーション活用のノウハウを身につけていければ、と願っています。
Today we hosted the OB Association's Three Zooms New Year's Party from 9:50 am to 10:30 am.
This year, we invited the person in charge of the local association (Hokuriku) in the Noto earthquake affected area to report on the situation and to ask about future requests.
Although the free ZOOM meeting was not enough time, my hope is that by using ZOOM for the second time since last year, we can acquire the know-how to utilize comminication that is not face-to-face.
やっと年末年始の繁忙期を終えて、私の冬休み。
去年の9月16日に買っておいたデーリースポーツを、私はパインアメを舐めながら読もうと思います。
Finally, after the busy year-end and New Year holidays, it's time for my winter vacation.
I'm going to read the Daily Sports that I bought on September 16th last year while licking the pineapple candy.
昨日、私たちは東洋大学校友会神奈川県支部第100階箱根駅伝応援新年会の後、私たちの二次会は横浜駅西口の「なか一」で、サッポロ黒生ビールを飲みながら、美味しいお刺身などをいただきました。
Yesterday, after the Toyo University Alumni Association Kanagawa Branch 100th Hakone Ekiden Cheering New Year's Party, our after-party was held at "Nakaichi" at the west exit of Yokohama Station, where we enjoyed delicious sashimi and other dishes while drinking Sapporo Black draft beer.
本日、崎陽軒本店4階にて、東洋大学校友会神奈川県支部、甫水会神奈川県支部、甫水OB会神奈川県支部合同の箱根駅伝応援📣新年会を、総勢83名で盛大に開催いたしました。
見事に、わが母校は往路第4位を守り切り、10区では区間賞に輝き、昨年の10位から大幅に躍進いたしました。東洋大学陸上部の皆様、本日崎陽軒に参集された皆様、本当にありがとうございました。
Today, on the 4th floor of the Kiyoken main store, we held a joint Hakone Ekiden New Year's party with a total of 83 people, jointly held by Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch, Hosui Association Kanagawa Prefecture Branch, and Hosui Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch. Ta.
Our alma mater brilliantly maintained its 4th place on the outbound trip and won the section award in the 10th ward, making a significant jump from last year's 10th place. Thank you very much to everyone from the Toyo University track and field club and everyone who gathered at Higasaki Yoken.
おすすめブログ
@goo_blog
