今日は朝から中国のネットと格闘していました。
青島に帰ってすぐに、12月には書き終えていた「天国からはじまる物語」の点訳を点字本にするための作業(1;分冊する 2;目次を作る 3;ページ数を書き込む 4;表紙を作る 5;奥付を作る 6;②、③、④を結合する)を始めました。
昨日、作業は終わっていたので、点訳を指導して下さっている日本のMさんに送ろうとしたのですが、どうしても資料を添付できないのです。
5巻に分冊していました。 5巻1度に添付は無理だと分かったので1巻づつ添付して行きましたが、途中でできなくなり前に添付していたのも駄目になり、また初めからやり直しです。
諦めずに何度もトライして・・・やっと1,2巻がお昼までに添付でき送信完了!(・・ではありません。 あと、3,4,5巻が残っています。 今日中に送れたらいいのだけど・・・)
大変なのはメールだけではありません。
フェイスブックも・・・本来は中国では出来ないことになっているので文句は言えませんが、早朝は開いていたFBが午後からどうしても開きません。
何故だかなぁ!?
FBは帰国した留学生の様子を知りたくて始めました。
私はブログを書いているのでこちらを訪ねて欲しいのですが、日本語が出来ない友人の為にFBなら簡単な中国語でメッセージを送れるからです。
でも、長い間疎遠になっていた日本の友人ともFBで繋がることができました。
この冬休みにはFBのゲームで楽しみました。
【三国志予想】
私は「三国志」なら劉備玄徳の役どころ;優秀な仲間に助けられて あれよあれよという間に 大成功しそう・・・。ですって! 手相診断でもそうでしたが、今更って感はぬぐえません。
しかし、次の点訳は「超おもしろ 三国志」に決めているので楽しみです!
【もしもあなたが犬なら・・・!?】
ワンコ大好きなわたし・・・プードルですって!;人なつっこいあなたはプードルタイプ、性格があかるく運動の能力も抜群なあなたはみんなの人気者です。 快活なのにちょっとしたところで上品さが垣間見えるのもあなたの魅力の一つです。
私は犬なら何でも大好きなのですが、娘たちが小さな頃から縁あってずっとマルチーズを飼っていました。
初代は2回のお産も経験しています。 3年前最後の子を亡くしてからは娘の意志で飼っていません。
宿舎では犬は飼えないので、大きな縫いぐるみのワンちゃんで我慢をしています。
偶然にも留学を終えたら、今度はトイプードルが欲しいな!と思っていたところでした。
これで決定です
以前に1度紹介しましたので今回は写真を省略しましたら、「なぜ私を紹介しないの!?」と、うるさいので再度紹介します。 我が家のアンナちゃんです。 よろしくお願いします