語学を修得する

私は思いがけない機会（夫の留学）で中国語の勉強を始めた

始めた時は60歳をとっくに過ぎていた

しかし、始めたからには何でも一生懸命にやる性格が良い方に働いた

発音から四声・・・全てゼロからの出発（私の意識には中国語などまるでなかった）

101班から始めたのにまるで分からず・・・教室ではお客様状態

老師が時折英語を交えて説明してくれるので何とか理解の糸口がつかめた

読む・書く・・・これは何とかなったので1年目から成績は上々

当初は暗記力も今よりはましだったので、時間をかけて文章を暗記した

5年も居ると何とかなるもので・・・旅行中の会話も何とかできるようになった

しかし、自分の思いなどは・・まだ流暢に話すことはできない

 

先日から漢方医のお宅に注射に通っている

そこには小2のお孫さんが居て、私たちが行く頃にはいつも勉強をしている

おばあさんが付っきりで教えているのだ

国語の勉強を見ると・・・いつも文章の暗唱と漢字の書き取りをしている

先日も書いたが、文章は本当に丸暗記なのだ

しかも音読をしているので・・必要な時にはすぐに口から出てくるようである

 

昨日、教会からの帰りのバスの中で

何とも可愛い声が聞こえてくる

良く聞いていると・・3歳くらいの女の子が数字を読んでいるようだ

とてもリズミカル・・歌を唄っているようだ

日本にも数字を覚える歌があった・・「数字の1はなぁに？　　工場の煙突！」　と言ったような

大連の宿舎の近くに幼稚園があって・・いつも詩を暗唱する声が聴こえてきて

夫と「凄いねぇ！」と驚いて聴いていたのだった

 

留学生にも老師は音読を勧める

私はこの効果が分かるまで数年かかったので・・初めは全く音読はしていない

今でも声を出すのは憚られるが・・頑張って音読をする

語学にはこの音読が一番効果があるように感じる

初めはなかなか進歩しないので

焦って、色んな方の書いた「語学の進歩」の本を読んだものだ

しかし、理論が分かってもどうもうまくいかないのは何故？

 

やはり、子供が言葉を覚えるように

間違えてもいいので・・何回も繰り返し言う事だと思う

最近は言いたいことを考えて・・分からない単語を調べ、そして言う

通じなかったら・・中国人に、中国人は何と言うのか聞いてみる（これが留学の強み）

 

最近隣の席の韓国人同学が日本人歌手の歌をいつも聴いている

この歌手が大好きなんだそうだ

彼女はまだ流暢とは言えないが・・相当な単語を使ってしゃべる

皆さんの中にも中国語や英語を勉強中の方がいると思うけれど

どうぞ、音読を試してみて下さい

大連の口語の老師が言ったことをよく覚えている

『初めはあれこれ読まなくていい、自分の好きな文章を毎日毎日読み続けなさい。

するととてもスラスラ読めるようになる。　これは中国語を話す口になったと言う事。

他の文を読んでも同じようにスムーズに読める。　後は単語と文型を覚えればいい。』

単語や文型を覚えるのは大変そうに思えるが・・これもその単語や文型を含んだ短文を音読することだ

 

日本では「聴くだけで話せるようになる」方法が大流行らしい

効果は零とは言わないが・・これも聞きながらシャドウイングしなければ意味がない

 

ダラダラと書いてしまった

若い学生は・・2年も居るとペラペラになって帰っていく

しかも・・HSKも5級はざらで、1年で6級を目指している学生もいる

兎に角、語学は続ける事だと思う

幸いにも私は長く続けて来られたので・・この様に生意気なことも少しは言えるようになった

歳を取ると覚えるのは遅くて、忘れるのは早い

私は覚えるのは止めて、身に付く（口に付く）勉強をしようと思っている

 

おしゃべりは脳にも良い効果があるらしいので・・中国語を喋り続けて居よう