我が家の松本弁 「しょーねー・しょうがねー」

 

「しょーねー・しょうがねー」は「仕方がない」や「やむおえない」や「どうしようもない」の意。

 

例文

「しょーねー　ね」＝「仕方がないね」

「しょーがねー　こん　するな」＝「どうしようもない事をするな」

「それは　しょーねー　こん　だじ」＝「それは仕方のない事ですよ」

「しょーねー　てつだって　やるか」＝「仕方がない手伝ってあげましょう」

「しょーがねー　いいわけ　する　な」＝「どうしようもない言い訳をするな」

「きょう　は　ねむくて　しょーねー」＝「今日は眠くて仕方がない」

「しょーがねー　もん　じゃ　ねー　かい」＝「どうしようもない者ではないですか」

「かえすがえすも　ざんねん　で　しょーねー」＝「返す返すも残念で仕方がない」

「くちごたえ　ばっか　して　しょーねー　がき　だ」＝「口ごたえばかりしてどうしようもない餓鬼です」

「じぶん　で　やった　こん　だで　しょーがねー　んね」＝「自分で行った事ですから仕方がないですよ」

「しょーねー　こん　ばか　いって　なんで　はやく　ねろ」＝「どうしようもない事ばかり言っていないで早く寝ろ」

「あいつ　の　はなし　は　しょーねー　もん　ばっか　だ」＝「あいつの話しはどうしようもないものばかりです」

「こえ　が　でっけー　は　うまれつき　だで　しょーねー　じ」＝「声が大きいのは生まれつきですからどうしようもないですよ」

「たいしょく　した　いま　は　そば　を　うつ　が　たのしくて　しょーがねー　だいね」＝「退職した今は蕎麦を打つのが楽しくて仕方がないのですよ」

「いつものえき　で　いつも　あう　せーらーふく　の　おんなのこ　が　きになって　しょーねー　だいね」＝「いつもの駅でいつも会うセーラー服の女の子が気になって仕方がないのですよ」

 

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る