メニューサンプルの表記

残念なメニューの表記、、、自動翻訳をつかったようですが、通りかかった日本人旅行者やお客さんに
「これで、いいかな？」と聞いてみればよかったのに、、、
ハングル表記「ポクサシミ」日本語表記「コピーシミ」とは、、、ポクはふぐでふぐの薄造りなのはサンプルを見ての通り
ハングル表記「ポクサ」がコピーなので間違ったんですね、、、おしい、、、
ハングル表記「チラシスシ」とあります、見たとおり、海鮮ちらし寿司、、ジラシス市とは
ハングル表記「へムルチョフェ」を海鮮初回にしている、　見たとおり、海鮮　さしみの薄造りをポン酢みたいなものでマリネ風にしてあります、美味しそうです