ニックの昔の弟子が、難所の攻略法を教えて下さい、と楽譜を送ってくる。可愛いですね。
次女のまあちゃんが卒業した。二歳からニューヨークで育ち、高校の時帰国した。NYの親友達に日本でICU（国際基督教大学附属高）へ行くと話したら、ICUって⁉︎ マキコどこが悪いの？と心配されたそうだ。ICUではハンドボール部に所属、日本の国立大学を受験するため漢字を猛勉強した。今回、ニックの4/9のバッハリサイタルのプログラムノートとメッセージ動画のサブタイトルを、まあちゃんに翻訳して貰った。春から（多分）富山での一人暮らしに備えてアルバイトしたいというので、バイト料をちょっと払ってやって貰った。漢字使いのセンスがあるのに驚いた。ニックが書いた原文のニュアンスも完璧に生きている。まあちゃんは自分でも英語の詩を書くし、四六時中歌っているから、言葉のリズムが身についている。リズムは、英語から日本語、日本語から英語にしても消えないということが、今回よくわかった。リズムを持って文章を書くことが重要なことも。私が子供に教えてあげられることはあまり無いのに、子供から教えられることはいつもたくさんある。
卒業おめでとう。
