ルカ16:9

　やっと合点がいった。長年、分かったような分からないような、前後関係からもびみょ～だった箇所が。
　（今更・・・と言われそうな感じだが）

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　（I tell you,） use worldly wealth to gain friends for yourselves,………

（携帯からの投稿のため、あとは省略。
　直訳すると、『あなたがたのために、友を得るよう、世の富を使いなさい』）

　日本語の聖書では、『不正の富』（新改訳）、『不義の富』（文語訳）となっていて、前後関係から、「おそらく『世俗的なもの、世の中でのもの』を指しているのだろうなぁ」と思いつつ（合意しつつ）も、すっきりしていなかったところ。

　ついでに、古代ギリシャ語のものも手元にあるが、辞書がない（ただ今、一時的に引越し中のため、ネットの辞書も使えない(-.-;)）ので、どちらがより原文に近いかははっきりしないが。


　ソレハ、マタイツカ。