サムライＸ

ちょっと、一息。

日本人の知らない日本（シリーズになるかは不明）の巻



　職場に研修に来ているフィリピンの方（仮：Ａさん）と話をしているとき、
　映画やテレビの話になった。

　フィリピン（マニラ）のあるご家庭では６０チャンネル程テレビのチャンネルがあって、
　英語やスペイン語、フランス語などなど・・・日本語のもある、らしい。


　　すると、
　「日本のアニメも見たことがあるわ」（英語）
　とか、
　「サムライＸが好き。主人も好きなのよ」（英語）
　という話が出てきた。

　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　


　そして、皆、きょとんとした。

　・・・サムライＸ・・・？

　サムライＸって、なんだ・・・？

　加えて、ケンシン、ケンシン！とおっしゃっている。


　　　　　　　　　　　　　　

　（キャベツ：「容疑者Ｘの献身」でもなさそうだし・・・
　　黒沢監督のなんとかでもなさそうだし・・・　←キャベツ自身、見たことなし）


　　　　　　　　　　　　　　

　そこで、
　「るろうに剣心？」
と、技師の方が尋ねると、Ａさんはきょとんとされているので、皆さらに、う～～～～んと悩む。



　で、ふと尋ねてみた。

　キャベツ「もしかして、その人は、赤毛・・・？」（英語）
　Ａさん　「そう！　そう！！　赤毛で、ほほに十字のきずがあって、刀をさしていて・・・それがケンシンなの。サムライＸは、その人よ！！」（英語）




　な～～～～るほど～～～～～～～！！


　皆、なっとく。
　日本人の知らない日本、だった。



（つまり、『サムライＸ』　＝　『るろうに剣心』。
　ちなみに
　ドラゴンボール、セーラームーン・・・はそのまま通じるし、
　見たことがあるらしい。）




　ふと振り返ってみると、
　・・・アメリカ南部の某大学の寮でも、英語字幕の日本語のアニメを見ている男の子もいたっけな・・・
　・・・それ目当てに日本にくるフランス人もいるらしいし・・・

　
　アニメって、世界からみると、日本の文化になっているんだなぁ・・・
と実感したひとこまだった。