goo

説明

🇰🇵North Korea

2021-01-29 01:37:00 | 価値観
朝鮮民主主義人民共和国

登録日:2014/03/26 Wed 22:09:20
更新日:2021/01/20 Wed 12:06:30
所要時間:約 5 分で読めます

▽タグ一覧
ならず者国家 ひろゆき ゆゆうた アジア アメリカの敵 インサイド・ノースコリア コンギョ ゴルフ場 ジャン=クロード・ヴァン・ダム スパイ スリーパーセル スーパーノート チーム★アメリカ/ワールドポリス テロ支援国家 ハニートラップ パチンコ ファシズム プロレス ホームフロント マネーロンダリング レッド・ドーン 一党独裁 一触即発 世界の国シリーズ 主体思想 人権蹂躙 休戦中 倒すべき敵 偽札 共産主義 冷戦 創価学会 化学兵器 北朝鮮 危険地帯 反日 反米 喜び組 国家 在日 大義名分 失敗国家 実は資源国 対岸の火事 専制政治 岡田正尚 工作 黒金星と呼ばれた男 工作員 拉致 拉致問題 拉致被害者 敵国 日教組 日本の敵 日本共産党 暴力団 最前線 朝日新聞 朝鮮半島 朝鮮民主主義人民共和国 朝鮮総連 東ゴルドー共和国 核保有国 核兵器 武装難民 水爆実験 洗脳 深刻な電力不足 生物兵器 監視国家 石炭 破壊工作 統一協会 薬物汚染 覚醒剤 諜報員 貧困 資金洗浄 軍事国家 金日成 金正恩 金正日 金正日の誕生日 金王国 飢餓 餓死 麻薬

朝鮮民主主義人民共和国(以下北朝鮮)とは、ユーラシア大陸東部、朝鮮半島の北緯38度線(軍事境界線とも)付近から北側を実効支配する、社会主義および共産主義国家である。
南の大韓民国(以下韓国)と同一民族でありながら、いわゆる冷戦の影響により、
旧ソ連が占領した地域が北朝鮮に、アメリカを中心とした西側諸国が占領した地域が韓国として独立。
1950年の朝鮮戦争により、現在の南北軍事境界線(38度線)が成立し「国境ではないが、事実上の国境の役割を持つもの」として、国際的には認知されている。


◆基本情報
国名:朝鮮民主主義人民共和国
国家元首:金正恩朝鮮労働党国防委員長兼同党第一書記
通貨:北朝鮮ウォン
国際決済通貨:欧州ユーロ
首都:平壌(ピョンヤン)
テレビ放送方式:PAL方式
テレビ電波送信方式:完全有線放送方式(いわゆるCATV)


◆国家としての体制

上記に記したとおり、国際的な表面上の体裁は社会主義ならびに共産主義で、北朝鮮政府によれば共産主義と朝鮮民族主義を混ぜ合わせた「主体チュチェ主義」も掲げている。

しかしながら、その実態はルネサンス後のヨーロッパ時代に各ヨーロッパ諸国で採用された「絶対王政」と、儒教を基にした「専制主義」の統治の仕方と見て間違いない。
初代元首の金日成国家主席、その長男の二代目元首の金正日総書記、その三男の三代目元首の金正恩第一書記、と3代に渡って権力の継承を行なっているため、
金一家での世襲による政権交代などから「金王朝」と評することが専門家のあいだでは常識となっている。

民主主義を標榜しているので一応選挙制度はあるが、実質「党が推薦した1人への事実上の信任投票」であり、落選する候補者は1人もいない。
オマケに選挙活動などが殆ど無いので投票直前まで候補者が何者なのかすら知らされない事も。

投票への参加も絶対であり、重病人などでない限り必ず赴かなければならない(人員チェックも厳重に行われる実質義務投票状態)。
そして建前上は拒否権はあるのだが、 投票箱から大きく離され、衆目から丸見えな箇所に設置されているブースで不信任と記入せねばならず 匿名性ゼロである。
そして万一そんなことをすれば「反革命分子」として待ち構えている秘密警察に逮捕され収容所や教化所送り確定である。
…それでも彼らは、「民主的な選挙を行っている(キリッ」の一点張りである。

なお、当然憲法上は「金一族への王位継承権」などというものは公言されていないので、形式的には「民主的に最も優秀な人物を選んだところ、それがたまたま金一族だった」という形を取っている。


◆経済状況・諸外国との国交

国家設立当初は今よりも豊かだったが、1994年に発生した北朝鮮における大規模な水害をきっかけとして、実に20年にわたって食糧不足が深刻化。
それに先立って、1989年の東欧革命や1991年のソ連崩壊により、ワルシャワ条約機構に参加していた共産主義諸国からの援助が途絶えていたため、
水害とのダブルパンチで国庫が空となってしまい、事実上財政は破綻したままの状態が続いている。

この間に韓国やアメリカなどから援助を取り付けてもらうため、手始めに「ソウルを火の海にする」と米韓両国を脅迫し、多額の資金援助を脅し取ったのを皮切りに、
本来であればまず国民に回すべき資金を、核開発やテポドンなど中長距離弾道ミサイルの開発につぎ込み、さらに国民を飢えさせた。
また、偽ドル札製造や麻薬密造、最近ではハッカー行為による仮想通貨泥棒を行い金を稼いでいる。
最悪なことに外貨獲得のために国家ぐるみで密造したヘロインが市中に横流しされ、それを注射して空腹を紛らわせるという悲惨な状況で、まさにリアル世紀末である。
医薬品もまともに手に入らず、あっても闇で入手した抗生剤を適当にぽりぽりするのでまともな治療にならないどころか結核菌が強力になってしまい、
インドと並んで多剤耐性菌の巣として感染症対策の専門家の間でも悪名高い。


核開発に関しては、核実験により発生した人工地震が中国国内でも観測され、一時建物から避難する住民が出たほか、
ミサイル発射実験に関しては、他国の領空を無断で通過させるという、どちらも迷惑極まりない行為を連発し、国際会議の場ではいつもフルボッコにされている。

核開発に関してはどうしても時間がかかることや、運用にも必要なこと、その他諸々の配慮(主に中国)などから、少なくとも表向きはミサイル技術の革新のほうにより多くの予算を回している。


また、朝鮮人民軍の末端の兵士に充分な食料を配給できない、通貨が紙くず同然なために闇市では中国元が使われる、などの状況になっている。
実際、中国からの援助により食いつないでいるので、中国元が流入しやすい環境にあることは事実である。
兵士たちは日本海に危険を顧みず密漁に乗り出して小遣い稼ぎをしており、中には密漁に飽き足らず、日本の漁師小屋に置いてある機材や電化製品を失敬して上司への賄賂にする不届きな輩もいる。
事実、2018年に松前小島の避難用の小屋を散々荒らした上に冷蔵庫などをかっぱらい逮捕された者が居る。

もちろん、禄に整備もされていないオンボロ船で冬の荒れた日本海に出るのでそのまま波の下に消える者も多数。日本海側にご遺体漂着事件もときどき起こっている。
それらの回収・処置にかかる費用は全て こちら持ち で北朝鮮側はスルー。迷惑極まりない話である。


兵器に関しては、核爆弾やミサイル以外ではT72戦車やミグMiG15戦闘機など旧ソ連製の旧型兵器がいまだに主力であるため、世界のミリヲタからは「動く兵器の博物館」と呼ばれている。
それゆえ満足な部品や燃料も無く、稼働率は3割を切っているものと見られる。
ただしお互い他国の支援がすぐには受けられない状況で韓国と再び戦うことになった場合は、
また北朝鮮側が圧倒するだろうと言われていたりする。
(韓国側の軍事事情もあるが、少なくとも緒戦においては首都のソウルが国境からかなり近いことから近代戦においては混乱は免れず、その他地形の問題もある)


2016年1月6日には、なんと友好国である中国に無断で核実験を強行し、中国は完全にメンツを潰された格好になった。
それで中国から仮想敵扱いまでされ始めたのではという見方もあるが、
その一方で中国の軍拡や侵略(インドや海洋など)の印象を薄くしたり、北朝鮮への仲介というだけで間接的に外交に役立てているという恩恵もあるなど、
メリットもかなり大きく中国からすると意外と言うほどの敵対行為というわけでもない。
欧米側の国家にされるのは嫌という事情や、北朝鮮側は言うまでもなく交易や支援の恩恵が大きいため、信頼関係の程度は不明だがその後もwin-winの関係が続いている。


日本との関係では、日本国内からなんの罪も無い一般人を拉致監禁して北朝鮮に連れ帰り、スパイの育成などに利用していたとみられている。 拉致問題 である。
日本だけでなく、韓国、タイ、マレーシア、台湾などからも拉致監禁された人がいるという。
ちなみに、日本はまだ軍国主義を標榜した危険な国と教えられているらしい。あんたらが言うか!

一方で北朝鮮への評価が「安定した社会主義国家」だった昭和中盤には「北朝鮮にこそ在日コリアンを帰そう!」という、未来に起こる飢饉や統制の事を思うと考えられない運動が積極的に日本で薦められ(名作映画『キューボラのある町』などで描写)、
結果日朝で生き別れになった在日コリアンの家族や、うっかり結婚などでついていったばっかりに悲惨な目に遭った日本人妻など、さまざまな悲劇を現在に残している。
有名な『よど号ハイジャック事件』にて犯人たちが「北朝鮮を赤軍派のものにする!」と虫の良すぎる夢を抱いて北朝鮮に亡命している。

拉致にも関係していることだが各地に工作員を派遣したり協力者を育成するなどして、裏工作にも長けているとも言われている。
少なくとも金正恩政権は関与を否定しているものの、金正男氏のマレーシアでの暗殺はそのような形で実行されたと世間的には見なされている。
彼らは決して愚鈍な集団ではないのである。
長年「すぐに崩壊する」みたいなことを言われ続けている*1のに(ロシアや中国の支援などもあって)存続していることもその証左かもしれない。


◆国民の生活

内政は首都・平壌周辺では比較的裕福のようだが(それでも他の先進国に比べると数段水準は下がるらしい)、地方に行けば飢餓が蔓延するアフリカの最貧国並みになる、阿鼻叫喚の地獄絵図であるという。
首都の平壌に住めるのは、金王朝に忠誠を誓う身分(出身成分と呼ばれる)の高い者…「核心階層」に位置する者たちだけ。
逆に体制に逆らう者は当然だが、親日・親米の思想があると判断された者、キリスト教などの信者、
果ては 産業国有化で財産を没収された資本家、土地改革時に5ha以上の土地を持っていた、または精米所を有した …といった過去の経歴を持つ人などは最下層である「敵対階層」に分別され、
貧しい地方に強制移住されたり就職・進学に厳しい上限線が敷かれ、最悪言いがかり同然に収容所に送られたりする。

テレビは国営放送の朝鮮中央テレビと週末だけ放送する万景台テレビがある。
後者のほうはアニメを放送しており、その作画技術は1980年代後半から90年代前半の日本のアニメ技術に匹敵する*2が、残念ながらセル画である。
内容は、やれアメリカをやっつけろだの日本をやっつけろだのプロパガンダの塊である。
テレビはアンテナ方式ではなく全てケーブルテレビ方式である。
これは、アンテナ方式の場合、韓国側の自由な放送光景を受信されるとまずいので、あえてケーブル式にしているらしい。

ちなみに、北朝鮮国内にヌード写真集などのポルノ系書籍を持ち込んで発覚した場合、最悪死刑になるという。
同じく韓国をはじめとした海外のテレビやラジオを視聴しただけでも厳罰に処される。

電力事情は最悪で、停電は日常茶飯事であり、国際宇宙ステーションから朝鮮半島を夜間に撮影した写真には、北朝鮮の支配地域だけ真っ暗で、
唯一明るい平壌がまるで離れ小島と見間違えるほどである。


◆脱北者

また、一般的な国民には移動の権利さえ厳しく制限されており、省を跨いだ移動でさえ手続きと認可が必要。長い期間待たされた挙句認可が下りない事もザラである。
合法的に海外に出るなどオリンピック代表選手か外交官、出稼ぎかスパイにでもならない限り夢のまた夢である(こちらも厳重な監視がつくが)。

しかし、一部の国民や政府関係者などは諸外国の情報を秘密裏に閲覧するなどして「北朝鮮は幸せな国なんかじゃない」と悟ってしまい、自由な日々を得る為危険を冒して「脱出」する事がある。 所謂「脱北者」である 。

北朝鮮は脱北者を「最も憎むべき最大の裏切り者」と定義しており、連れ戻された場合はどんなに軽くても収容所送り、再犯などだと裁判すら経ず公開処刑などの極刑に処される。
更に本人のみならず親戚一同まで「反革命分子の血を引く者」として最上層の身分から最下層の敵対階層に叩き落されたり、最悪本人共々収容所に送られる事もある。
そういう意味でも脱北という行為は非情なまでの覚悟が必要な行為である。


北朝鮮は中国、韓国、ロシアと隣接しているが、脱北者は主に中国を目指す事が多い。
韓国は一番近く現在でも脱北者を受け容れているが、直接行くには警備が厳重過ぎる軍事境界線しか道が無いのでまず選ばれず、第三国経由になる。ロシアは地理的に遠いうえこちらも国境の警備も厳重で選ばれない。

ならば残るは中国という事になるが、こちらは場所によっては国境の警備が甘い事もありよく選ばれる。冬季に凍結し川幅も狭い豆満江などを渡って逃げる。
国境を守る兵士も上述の通り貧困にあえいでいるので賄賂を渡すなどでかいくぐる事がある。
とはいえ近年は北朝鮮も脱北者の取り締まりを強く命じており、このルートでさえ危険度が凄まじく高くなっている。
まれに船で日本海を渡り日本を目指す者も居るが、前述の有様なので無事にたどり着ける保障はない。


無事中国に渡れても安心できない。
まず中国は北朝鮮と 「脱北者を難民として扱わず不法入国者として北朝鮮に引き渡す」 という旨の協定を結んでおり、兵士などに見つかれば即刻拘束され北朝鮮に送り戻されてしまうからだ。特に国境付近の村落などは警備が強くなっている。
なので彼ら兵士の眼をかいくぐりながら第三国への脱出を支援するブローカー、或いは他国の領事館に逃げ込むなどする必要があるが、
それで上手く韓国などに逃げられれば良いが、ブローカーの中には悪質なものもおり、中国の地方に売り渡されて奴隷の如く働かせられたり女性の場合は農家と結婚させられたり人身売買の犠牲になることも。


韓国あたりまで逃げ伸びれれば、あちらは受け容れ体制を一応整えているので一安心ではある。脱北者に一定期間資本主義社会の仕組みなどを教育し一定の給付金を渡す制度がある。
しかし政府関係者などは韓国に潜むスパイに暗殺される恐れがあるので整形や改名などをしないといけないし、
一般市民の脱北者の場合も職を自分で探さねばならず、就職難な韓国で大した技量も知識もない脱北者が正社員などを目指すのは困難を極める。下手したら露店のバイトでさえ厳しい。
職場や学校でも北朝鮮出身者は差別の対象になる事も少なくない*3 。あくまで韓国と北朝鮮は現状 「休戦中」なだけで戦争中…敵対関係 にあるのだ。
中には(真偽はどうあれ)北朝鮮の惨状を各メディアに訴えるジャーナリストとして名を馳せる人もいるが。

翻訳家

2021-01-28 03:16:31 | 翻訳
翻訳家一人ずつのデータ・コーナーです。
略歴と、翻訳書のデータ、おすすめの1冊などが載っています。
掲載を希望される方は、編集Aまでお問い合わせください。
翻訳者さがしの場としてもぜひ役立てください!

あ 青木純子さん (20/12/27)
東江一紀さん (14/10/05)
石田善彦さん (07/11/12)
稲松三千野さん (01/06/08)
岩本正恵さん (07/02/07)
宇丹貴代実さん (20/03/26)
上田公子さん (01/12/14)
遠藤裕子さん (05/03/01)
遠藤ゆかりさん (21/01/24) UPDATE
越前敏弥さん(20/09/13)
大沢章子さん (08/06/30)
大野晶子さん(21/01/17) UPDATE
小川隆さん(06/06/27)
か 加賀山卓朗さん (0712/19)
片山奈緒美さん (21/01/17) UPDATE
加藤洋子さん(11/02/01)
金子浩さん (03/01/16)
鎌田三平さん (15/04/15) 
北浦春香さん (12/08/31) 
熊谷千寿さん (00/08/25)
栗木さつきさん (02/04/26)
栗原百代さん (20/06/30)
黒輪篤嗣さん (14/02/11) 
河野万里子さん (20/10/10)
古賀弥生さん (07/05/29) 
小林宏明さん (15/02/27)
近藤三峰さん (06/03/14)
さ 斉藤隆央さん (13/1/30)
鹿田昌美さん (14/1/9)
実川元子さん (08/03/31)
柴田元幸さん (07/05/31) 
柴田裕之さん (08/01/18)
白石朗さん (15/03/21) 
白幡憲之さん (03/10/27)
鈴木恵さん (11/08/29) 
芹澤恵さん (02/12/17)
た 田口俊樹さん(02/06/11)
田中一江さん (01/06/12)
田中志ほりさん (04/03/28)
谷垣暁美さん (20/09/11)
月沢李歌子さん ( 10/03/15)
土屋晃さん (12/12/01)
飛田茂雄さん (01/08/01)
な ないとうふみこさん (07/12/28)
中村融さん (07/03/23)
中村有希さん (01/08/24)
中村留美子さん (02/04/12)
二宮磬さん (13/08/18)
野沢佳織さん (00/11/21)
は 日暮雅通さん(07/11/12)
伏見威蕃さん(05/04/05)
藤本優子さん (09/10/26) 
プジョー友子さん(02/04/02)
細田利江子さん (08/01/17)
ま 三川基好さん(07/12/20)
光野多惠子さん(10/03/15) 
宮坂宏美さん(09/12/10)
宮脇孝雄さん (08/03/31)
務台夏子さん (01/02/27)
や 山本やよいさん (07/11/12)
吉井知代子さん (06/10/06)
吉澤康子さん (15/1/18)

わ 渡辺庸子さん (15/12/29)
渡会圭子さん (10/05/09)

フランス語

2021-01-28 02:47:35 | 🇫🇷

Gaspard and Lisa themのフランス語の歌詞を教えて下さい! https://youtu.be/Nvh00wfH8ek これのオープニングです。
0
1/27 6:55
100
フランス語

近いうちにプライベートサロンを開設したいと思っております。 内容は、エステ・アクセスバーズ・ハーブを使ったよもぎ蒸しです。 コンセプトは【静かな癒しのひとときを。心を休め、整え、感動し、輝いてほ...
0
1/27 1:07
フランス語

フランス語を勉強したいのですが、発音などが丁寧に書かれている本などはありますでしょうか? フランス語は英語とは違い、発音に規則性があるとよく聞きます。ですので、発音における規則性を理解してから単...
0
1/26 22:44
匿名投稿
ギター、ベース

25歳ユートゥーヴァーギターリストです。先日、仕事でフランスに行った際、 お洒落なカーフェーの前に変なポールが立っていて、ポチこと近所のわんこさんが 繋がれていました。 このポール、なんての? ...
4
1/26 18:59
フランス語

次のフランス語は、日本語訳すると、どのようになりますか、ご教示下さい。 La gestion centralisée des interventions
1
1/26 17:00
25
フランス語

次の文章をフランス語に訳して下さい。 「感染防止法に関し、人権を優先した運用が図られるべきである。」 特に「図る」という動詞をどんなフランス語の動詞に置き換えるか、知りたいです。
2
1/26 16:58
フランス語

フランス語の質問です 「今日は、折り入って、君とAの件でお話したいことがあります。」 と言う日本語をフランス語訳して頂けないでしょうか 単にJ'aimerais discuter avec t...
1
1/26 16:45
25
フランス語

フランス語に関する質問です。 d'une façon と à la manière の違いについて教えてください。
1
1/26 15:00
匿名投稿
フランス語

日本で外国語と言えば英語しかできる人がいなくなるのは実に嘆かわしくないですか? これなどフランスのルポルタージュですが、当たり前にフランス語を話す日本人が多い。 https://youtu.be...
0
1/26 13:54
100
フランス語

フランス語で 『手のひらの宝物』を教えて頂けませんか? 長くならず、ブランド名に出来るよう簡単に短くできますか? 翻訳サイトを使うと変な風に翻訳され困っています…
1
1/26 13:48
フランス語

レイテ沖海戦で、ハルゼー艦隊は、小沢艦隊が防御航空戦力を持っていないと察した時点で 「しまった!(・_・;)罠にはまった!レイテ湾は壊滅だ!」 と思ったのでしょうか? https://youtu...
1
1/26 12:38
50
フランス語

exercise1の回答と全訳を教えて頂きたいです。 出来れば回答の理由も頂きたいです。 フランス語が考えれば考えるほどわからなくなってきてしまいました...
1
1/26 12:35
exercise1の回答と全訳を教えて頂きたいです。 出来れば回答の理由も頂きたいです。 フランス語が考えれば考えるほどわからなくなってきてしまいました...
フランス語

この動画でも「栗田は千載一遇のチャンスを逃した」的解説をしてますが、外国から見てもこの栗田ターンは不可解としてます。 この評価は正当なのでしょうか? https://youtu.be/yd_zJ...
1
1/26 11:39
100
郵便、宅配

フランスに荷物を送ります。 住所を手書きで出す場合は部屋番号とマンション名で 行を変えるため問題ないのですが、 郵便局の国際郵便マイページの入力して出す送り状で 入力をすると、部屋番号とマンショ...
3
1/26 10:49
フランス語

次の日本語は、どのような日本語に訳せるのかご教授下さい。 Toutes les zones de texte encadrées doivent faire l’objet d’une adap...
1
1/26 9:42
25
フランス語

なぜフランスはよく日本のアニメ受けするのでしょうか?
2
1/26 7:33
匿名投稿
フランス語

(続き、1回目) II. La société d’ordres et de privilèges La population française passe de 16 à 28 millio...
0
1/26 3:07
フランス語

フランス語の質問です! Si vous avez resucé chaque feuille c'est que c'était un artichaut de Bretagne. Un vr...
1
1/26 0:46
匿名投稿
フランス語

La noblesse enfin n'était plus distinguée des autres classes de citoyens que par les faveurs arbi...
1
1/25 23:23
フランス語

ステファヌマルラメのBrise marineはいつ書かれたものですか?
1
1/25 23:09
フランス語

フランスのアニメ映画が見れるアプリやサイト教えてください
0
1/25 23:00
匿名投稿
英語

英語の雑誌で、quarterly のもので、有名な雑誌には、どんなものがありますか。
0
1/25 19:14
フランス語

仏訳お願いします。 近日中に取りに行きます(商品など)
1
1/25 19:09
匿名投稿
50
フランス語

ここに入るフランス語を教えてください。
1
1/25 19:00
ここに入るフランス語を教えてください。
フランス語

フランス語の翻訳をお願いします。 désoler vous aurez du avoir le colis depuis quelques jours.
1
1/25 18:11
フランス語

フランス語 出来るだけ独学でフランス語を勉強したいのですが何から始めればいいかわかりません。 単語を覚える!とは書いてあったものの物の名前、(野菜、食べ物、国etc...)など様々な物がありど...
2
1/25 18:11
匿名投稿
100
フランス語

次のフランス語を日本語訳すると、どうなりますかご教示下さい。 Mode : Avis de concession
0
1/25 17:00
25
フランス語

次のフランス語を日本語訳すると、どうなりますでしょうか、ご教示下さい。 Directive 2014/23/UE
0
1/25 17:00
25
フランス語

次のフランス語は、どのように日本語訳できるでしょか、ご教示下さい。 Dépôt : Déposer un Pli dématérialisé
0
1/25 17:00
25
フランス語

フランス語とドイツ語スペイン語の本?を買いました。パラパラーとみたのですが、男性名詞と女性名詞があり、人で男女違うのはまだ理解できるのですが、物にも男性名詞と女性名詞があるとあってえ?え?となり...
2
1/25 16:31
フランス語とドイツ語スペイン語の本?を買いました。パラパラーとみたのですが、男性名詞と女性名詞があり、人で男女違うのはまだ理解できるのですが、物にも男性名詞と女性名詞があるとあってえ?え?となり...
フランス語

フランス語の課題が間に合いません。どなたか助けてください!!! ①次の文章を否定形にしなさい 1) Vous faites une activité ? 2) Je fais de la c...
0
1/25 16:00
匿名投稿
フランス語

フランス語で、うさぎがピョンピョン飛び跳ねる、という時の ピョンピョンをどう表現するのですか? 動詞ではなく、擬態語が知りたいのですが。
1
1/25 15:30
フランス語

フランス語教えてください。 直接目的語人称代名詞 (1) Tu attends ton fils a la gare ? -Oui,je ( ) attends a la gare. (2)...
2
1/25 15:00
フランス語

ベルヴィルランデブーのようなフランスのアニメ映画の作品とそれが見れるサイト教えてください!
0
1/25 14:00
匿名投稿
フランス語

フランス語のeの上につける点の向きについて質問です。 éとèでは意味がかわりますか?
1
1/25 13:41
匿名投稿
フランス語

次のフランス語は、日本語訳すると、どのようになりますかご教示下さい。 SIVOM DU PAYS DE LANGEAIS
1
1/25 10:00
25
フランス語

次のフランス語は、どのように日本語訳できるのかご教示下さい。 Directive 2014/23/UE
0
1/25 10:00
25
フランス語

ジョビンのこの歌。最後爆笑しながら「ア゛バババww」歌ってる理由は、カエル真似してるからですか? YouTube https://youtu.be/E1tOV7y94DY
0
1/25 0:27
フランス語

フランス語の課題が間に合いません。どなたか助けてください!! ①次の文章を否定形にしなさい 1) Vous faites une activité ? 2) Je fais de la ca...
1
1/24 22:00
匿名投稿
フランス語

【100枚】【大至急】 フランス語 白水社ルフランセの解答をお願いします。 EXERCICES 11 1下線部を書き換えるのに適当な補語人称代名詞を( )内に書き入れなさい 1)...
1
1/24 21:00
100
1
2
3
次へ
約97件

そして誰もいなくなった

2021-01-27 19:00:33 | 小説
そして誰もいなくなった

登録日:2010/09/19(日) 14:09:16
更新日:2021/01/27 Wed 00:42:00NEW!
所要時間:約 5 分で読めます

▽タグ一覧
10人のインディアン DDD U.N.オーエン うみねこのなく頃に そして誰もいなくなった アガサ・クリスティ インシテミル クローズドサークル フランドール・スカーレット ホラー ミステリー リンクス戦争 代表作 全滅 名作 孤島 小説 怪奇大作戦 推理小説 東京ヤクルトスワローズ 死神の子守唄 毛利探偵「そして誰もいらなくなった」 洋館 疑心暗鬼 童謡 見立て殺人 連続殺人事件

十人のインディアンの少年が食事に出かけた。
一人が喉を詰まらせて、九人になった。

九人のインディアンの少年が遅くまで起きていた。
一人が寝過ごして、八人になった。

八人のインディアンの少年がデヴォン*1を旅していた。
一人がそこに残って、七人になった。

七人のインディアンの少年が薪を割っていた。
一人が自分を二つに割って、六人になった。

六人のインディアンの少年が蜂の巣を悪戯していた。
蜂が一人を刺して、五人になった。

五人のインディアンの少年が法律に夢中になった。
一人が大法院に入って、四人になった。

四人のインディアンの少年が海に出掛けた。
一人が燻製のにしんにのまれ、三人になった。

三人のインディアンの少年が動物園を歩いていた。
大熊が一人を抱きしめ、二人になった。

二人のインディアンの少年が日向に座った。
一人が陽に焼かれて、一人になった。*2

一人のインディアンの少年が後に残された。
彼が首をくくり、後には誰もいなくなった。

※本によって和訳に違いがある場合があります。





AND THEN THERE WERE NONE
そして誰もいなくなった








―――私にとって、これが「こんな作品が書きたい」という目標であることはいつまでも変わらないだろう。

赤川 次郎



〈概要〉

"そして誰もいなくなった"は、小説家アガサ・クリスティの書いた推理小説。
同氏の代表作の1つであり、全世界で1億冊以上を売り上げたとされる。
舞台は陸から1マイル程度離れた孤島、「インディアン島」に建てられた洋館であり、
「孤島の洋館で起こる連続殺人事件」と言われて、この作品を連想する人は少なくないと思われる。


ちなみに、発表当時の原題は「Ten Little Niggers (10人の小さな黒人)*3」という、表現的に危ないものであったため、後に「And Then There Were None (そして誰もいなくなった)」に改題された。
なお、冒頭の童謡の歌詞や島の名前も「Nigger」だったが、上記の通り「Indian」に変更されている。
また、最近では「Indian」も差別用語とする見解があることから、童謡のその部分が「Soldiers」に変えてあるものもあるとか。



〈ストーリー〉

互いに面識の無い十人の男女が、様々な理由で孤島「インディアン島」に招かれた。
しかしそこに招待主であるオーエン夫妻の姿はなく、そのまま夜になり夕食を済ませた時、どこからともなく客達の過去の罪を告発する声が響いた。
そこから一人、また一人と童謡に沿って殺されていく……。

果たして犯人は誰なのか? そして犯人の目的は……?



〈登場人物〉

〇アンソニー・ジェームズ・マーストン
遊び好きの若いあんちゃん。
友人から電報が来たんで、深く考えず遊びに来たらしい。
登場していきなりアームストロング医師の車と事故りそうになるなど、車の運転がめちゃめちゃ荒っぽい。
告発によると、その危険運転で2人の子どもを轢き殺したが事故として片づけられたとのこと。なお、反省の色ゼロ。
一人目の犠牲者。
オーエンの告発にも動じず、むしろ面白がっていたが、その直後に「喉を詰まらせた」の歌詞どおり酒に毒薬を盛られて窒息死した。

――― 一人が喉を詰まらせて、九人になった。


〇エセル・ロジャース
オーウェン夫妻に雇われたコックで、執事のトマスの妻。
料理の腕はとてもいい模様。
告発によると、かつて仕えていた老婦人の遺産を手に入れるため、夫と共謀して主人の持病による心臓発作をわざと放置した。
二人目の犠牲者。
アンソニーの死にショックを受けて気絶。そのまま寝室に運ばれたが、「寝過ごした」の歌詞どおり就寝中に致死量の睡眠薬を盛られる。

――― 一人が寝過ごして、八人になった。


〇ジョン・ゴードン・マカーサー
退役した老将軍。GHQの最高司令官とは何の関係もない。
「あなたの軍時代の旧友が、あなたをお呼びしたいとのことだから」と招かれたらしい。
告発によると、妻と不倫関係にあった部下をわざと死地に送り込んで死なせた。
三人目の犠牲者。
「デヴォンに残った」の歌詞どおり散歩に出た先で撲殺され、屋敷に帰ってくることはなかった。
犯した罪の影に怯える人生に疲れ切っており、殺される直前にはこれで「終われる」事に安堵の顔さえ見せていた。

――― 一人がそこに残って、七人になった。


〇トマス・ロジャース
オーエン夫妻に雇われた執事。エセルの夫であり、夫婦で使用人を生業としている。
なお、雇われたのは本編開始のわずか1週間前である。
告発によると、かつて仕えていた老婦人の遺産を手に入れるため、妻と共謀して主人の持病による心臓発作をわざと放置した。
殺された順番からして、おそらく彼の方が主犯。
四人目の犠牲者。
連続殺人が起こってからも使用人の仕事をこなしていたが、「斧で自分を真っ二つ」の歌詞どおり薪割りの最中に斧で頭をカチ割られる。

――― 一人が自分を二つに割って、六人になった。


〇エミリー・キャロライン・ブレント
カトリックの信仰篤い老婦人。
避暑地のホテルで知り合った人物に招かれたことになっていた。
何でもかんでも自分が正しいと思い込んでおり、それ故に標的に選ばれることに。
告発によると、不義の子を身ごもったメイドにつらく当たり、自殺に追い込んだ。
五人目の犠牲者。
生き残り達による捜査にも我関せずといった態度だったが、「蜂に刺される」の歌詞どおり首筋に毒物を注射される。*4

――― 蜂が一人を刺して、五人になった。


〇ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ
元判事の老爺。有罪判決の多さから、一部では"首吊り判事"と呼ばれている。
インディアン島へは旧友の女性に招かれたらしい。
告発によると、誰もが無罪と信じていた被告を決定的証拠もないまま死刑にした。
六人目の犠牲者。
職業由来の毅然とした厳格さで一同を引っ張っていた彼も「大法院に入る」の歌詞どおり判事の正装に見立てた仮装をさせられ銃殺される。

――― 一人が大法院に入って、四人になった。


〇エドワード・ジョージ・アームストロング
ロンドンの名医が集うハーレー街に医院を構える医者。
黒船に搭載されてた大砲や、某筋肉錬金術師とは何の関係もな(ry
オーエン夫人の診察を頼まれていたとのこと。
告発によると、泥酔したまま手術を執刀して助かるはずだった患者を死なせた。
七人目の犠牲者。
深夜に行方不明になり、生き残り達は彼こそがオーエンだと色めき立つが、「海で燻製のにしんに呑まれる」の歌詞どおり何者かに海に突き落とされて溺死していた。

――― 一人が燻製のにしんにのまれ、三人になった。


〇ウィリアム・ヘンリー・ブロア
元警部の現探偵。
オーエン氏に来客者を見張るよう依頼されたと主張する。
告発によると、虚偽の証言で無実の男に強盗殺人の罪を被せて獄死させた。
控えめに言って外道。警察仲間からも嫌われていたらしい。
八人目の犠牲者。
腕力と体力に自信があったようだが、「大熊に抱きしめられる」の歌詞どおり熊の形をした大理石像を脳天に落とされてはひとたまりもなかった。

――― 大熊が一人を抱きしめ、二人になった。


〇フィリップ・ロンバート
元陸軍大尉。現在は、アウトローという名のプーな伊達男。
モリスと名乗る男の依頼でインディアン島へ赴く。
告発によると、東アフリカの任地で現地人の部下21名を見捨て、食糧を奪って死なせた。
九人目の犠牲者。
残り二人になったためヴェラとお互いに犯人と決めつけ合い、諍いの末に自分が持ち込んだ拳銃を奪われて撃たれる。
死体は歌詞どおりに「砂浜で陽に焼かれる」ことになった。

――― 一人が陽に焼かれて、一人になった。


〇ヴェラ・エリザベス・クレイソーン
秘書と家庭教師を職業とする若い女性。
秘書としてオーエン夫妻に雇われる事になっていた。
告発によると、体の弱い教え子に泳げるはずのない距離を泳ぐ許可を与えて溺死させた。
十人目の犠牲者。
恐怖からの解放と殺人を犯した興奮、過去の罪の意識等がないまぜになった錯乱状態の中、自室に戻ると首吊りのロープがセッティングされていた。
見えない何かに誘われるかのように、歌詞どおりに自分から「首をくくる」。

――― 彼が首をくくり、後には誰もいなくなった。



〇オーエン夫妻
彼ら十人を島に招いた富豪。
夫はユリック・ノーマン(Ulick・Norman)、妻はユナ・ナンシー(Una・Nancy)と名乗っており、どちらともU.N.オーエンとなる。



※真相を暴く為のヒント的なもの

Agatha Christie
Mystery


〈後日談〉

スコットランドヤードの副警視総監トマス・レッグ卿は苛立っていた。
自分の今いるこのインディアン島では10の遺体が見つかった、痛ましいことだがそれはいい。
どの死体も時間が経ち過ぎていて正確な死亡時刻が判然としない、これも仕方がない。
島の対岸にあるスティクルヘイヴン村の村人は、島からの救難信号を目にしてから可能な限りの速さで島に駆けつけたのだ。
嵐とその後の高波が治まるまでの丸一日間は船が出せなかったことを、誰も責めることができないだろう。
だが、そこにトマス卿を苛立たせている問題があった。
村人たちは救難信号を目にしてから誰かしらがずっと島を見張っており、自分たちが駆けつけるまで島からは誰も出て行かなかったと断言している。
つまり犯人は、この島で死んでいる10人のうちの1人でしかありえない。
10人のうちの1人が正義にやたらこだわる異常者であり、自ら選び出した法の及ばぬ殺人者たちを私刑にかけた後に自決したのだと考えるしかない。
だが、誰が最後に死んだのかが分からないのだ。

彼らの幾人かは日記やメモを残しており、それで途中までの死亡順は追うことが出来た。
マーストン、エセル、マッカーサー、ロジャーズ、ブラント、ウォーグレイヴの順だ。
だが、そこからは“アームストロングが姿を消した”という記録を最後に何も手掛かりが無くなってしまっている。
なので、残りの4人がそれぞれ犯人だった場合を想定して行動を推理するしかないのだが……。

①アームストロングが犯人の場合
 彼の溺死体は満潮線より高いところに引き上げられて綺麗に横たえられていた。
 したがって、彼の死後も生きていて死体を引き上げた人間がいたのは確実である。
②ブロアが犯人の場合
 9人を殺した後、大理石の時計をどうにかして2階から自分の脳天に落として自殺した……いくら何でも迂遠で不確実に過ぎる。
 加えて、元警察官のブロアは警察側でもその素行を把握している。決してこんな抽象的な正義の執行に血道をあげる男ではなかった。
③ロンバートが犯人の場合
 9人を殺した後、海岸のアームストロングの死体の傍に行って拳銃自殺した事になる。
 だが、彼のピストルは邸内のウォーグレイヴの部屋で見つかっている。
 つまり、やはり彼の死後も生きていて拳銃を邸内まで持って行った人間がいる事になる。
④ヴェラが犯人の場合
 9人を殺した後、自室で首を吊って自殺したことになる。
 だが、彼女の靴跡が付いた椅子は他の椅子同様に部屋の壁にきれいに並べられていたのだ。
 したがって、彼女の死後も生きていて椅子を片付けた人間がいた事になる。

だから、島には10人の他にもう1人以上の人間がいたはずなのだ。
10人全員が死んだ後に、その後始末をした人間が。
だが、そうだとしたら、そいつ(ら)はどうやって島に潜み、そしてどうやって島から立ち去ったというのか……?



〈余談〉

アガサ・クリスティが自身の手で戯曲化した際にはストーリーの一部が変えられ、生存者が出る形になっている。
他にも舞台化、ラジオドラマ化、映画化などが行われており、PCゲームが作られたりもしている。

2017年にはテレビ朝日にて、舞台を現代日本に置き換えた仲間由紀恵主演の「事件編」、及び沢村一樹主演の「解決編」による前後編のSPドラマを放送。
上述した通り、原作とは違って「解決編」部分がドラマオリジナルキャラクターの刑事による推理シーンに変更されており、このオリキャラ刑事を主役としてミス・マーブルシリーズを原作としたドラマも後に放送されている。
またこの作品は犯人役を務めた渡瀬恒彦氏の遺作となっており、
渡瀬氏が癌で余命宣告も受ける状態であったこと、警察官や探偵といった犯罪者と向き合う役を多く演じてきた背景とを重ねて「最後の独白のシーンが洒落になっていなかった」との声も。
ちなみに番組プロデューサーは別の役を依頼するつもりで渡瀬氏に声をかけたが、番組資料を見た渡瀬氏が自ら犯人役を希望したという。


クローズドサークル及び見立て殺人の金字塔とも言える名作であるがゆえに、パロディも多く存在している。
特にクローズドサークルものの作品では、登場人物が自分たちの置かれた状況について「まるで"そして誰もいなくなった"のようだ」とこの作品そのものに言及することもしばしば。
また、見立て殺人ものにおいては、犯人がこの小説に見立てて殺人を行うという作品が一つならず存在している。

日本の推理小説においては、綾辻行人による『十角館の殺人』が特に有名だろう。
上述のとおりに、登場人物による「"そして誰もいなくなった"のようだ」という状況確認が何度も出てくるだけでなく、シチュエーションやプロットをほぼそのまま踏襲しているのは、旧版や新装版の巻末解説でも触れられている。
そしてもちろん、その踏襲こそがトリックのみならずドラマ面においても大きな役割を果たしている。
氏がその才覚によって新本格の先駆となるのは変わりなかったにしても、この"そして誰もいなくなった"がなかった場合、それは『十角館~』ではない全く違った小説によって成されていたはずで、そういった意味では日本の新本格ミステリ史を語るうえで外せない作品でもある。




一人のWiki篭りが後に残された。
彼が追記・修正をし、後には誰もいなくなった。

Edge of Tomorrow

2021-01-25 22:28:04 | 🇺🇸TV
「オール・ユー・ニード・イズ・キル」あらすじ・ネタバレ

2016/9/2 洋画



目次
1 簡単なあらすじ
2 起:戦地へ
3 承:ループ
4 転:オメガ・ギタイ
5 結:決着
簡単なあらすじ

1) 宇宙からの侵略者「ギタイ」が地球を襲い、人類は滅亡の危機に陥っていた。そんな中、大規模な奇襲作戦が行われる予定であり、軍の報道官ウィリアム・ケイジ少佐(トム・クルーズ)は、ロンドンに呼ばれていた。

2) 軍隊に同行し、取材を行って世論が批判に傾かないようにするようブリガム将軍(ブレンダン・グリーソン)に命じられるが、ウィリアムはそれを拒否する。さらには、ブリガム将軍に脅しめいたことを発言し、「脱走兵」として逮捕されてしまう。さらには、歩兵として戦地へと送り込まれてしまう。

3) 前線では、明らかに奇襲作戦は失敗に終わっていた。その中で、ウィリアムは自爆し、アルファ・ギタイもろとも巻き込んで死亡する。その際、ギタイの持つタイムループの能力を獲得し、何度も同じ場面を繰り返すことで、「ヴェルダンの女神」ことリタ・ヴラタスキ(エミリー・ブラント)もまた、タイムループ能力を持っていたことが判明する。

4) ウィリアムは、リタとともにタイムループを駆使してギタイの中枢「オメガ・ギタイ」の位置を把握する。輸血により、ウィリアムは一度はタイムループ能力を失ってしまう。だが、オメガ・ギタイを爆破することで再びタイムループ能力を得る。戻った過去では、ギタイは消滅しており、人類が勝利した中、ウィリアムはリタと再会する。



起:戦地へ

宇宙からの侵略者が地球を襲った。擬態する能力をもつそのエイリアンは、「ギタイ」と呼ばれていた。新型機動スーツが開発され、「ヴェルダンの女神」ことリタ・ヴラタスキ(エミリー・ブラント)は、ギタイを撃破し、英雄となる。

軍の報道官ウィリアム・ケイジ少佐(トム・クルーズ)は、ロンドンにやってきた。ブリガム将軍は、ギタイ殲滅作戦を計画しており、ウィリアムに現場取材を行うように指示する。ウィリアムは、危険な任務であるため、拒否しようとする。

ウィリアムは、「辞退します。私の代わりを推薦することはできます」と言うが、ブリガム将軍は「これは命令だ」と有無を言わさず戦地取材を行わせようとする。

ウィリアムは、「私の一言で、非難の的になることもありますよ」と脅迫まがいのことを言う。ブリガム将軍は、「よく分かった」と言うが、「コイツを逮捕しろ」と命じる。ウィリアムはテーザー銃で撃たれて気絶し、目覚めると戦地にいた。

ウィリアムは、ヒースロー前線基地に送られていた。ウイリアムは、ファレウ曹長に「アメリカ軍に電話をさせてくれ」と依頼する。だが、ウィリアムは脱走兵として捕らえられ、二等兵として扱われることとなったのだった。

承:ループ

ウィリアムは、J分隊に配属される。「戦闘など無理だ」と言うが、ファレウ曹長は有無を言わさず、ウィリアムを戦地へと送り込む。ウィリアムは初めて機動スーツを装着する。一方、リタもまた機動スーツを装着し、戦地へと向かう。

ウィリアムは、セイフティの解除も分からず、飛行機から戦地へと降下する。次々と兵士たちは戦死し、ウィリアムは自分の身を守ることで精一杯であった。そんな中、リタが目の前に現れた。リタは勇ましくギタイと戦うも、砲撃が直撃して死亡する。

奇襲攻撃は失敗に終わり、劣勢に追い込まれていた。そんな中、目の前にギタイが現れ、J分隊は壊滅に追いやられる。ウィリアムは、相変わらずセイフティを解除できずにいた。やっとセイフティが解除され、ギタイを撃つ。だが、次々と現れるギタイに為す術はなく、ウィリアムは対人地雷を用いて、ギタイともども自爆する。

ウィリアムは間違いなく死亡したが、時間が遡り、ファレウ曹長と初対面の場面に戻っていた。記憶は残っており、ウィリアムの言葉や、これから起こりうることが手に取るように分かった。

機動スーツを装着し、ウィリアムは再び戦地へと向かうことになる。飛行機から降下しウィリアムは再びリタがギタイと戦う様子を見かける。ウィリアムは、リタが砲撃を受けるのを身を挺して守る。代わりにウィリアムは胸に砲撃を受け、さらにはギタイに襲われ、再びウイリアムは死亡する。

再び目を覚ますと、今度、ウィリアムはファレウ曹長に「奇襲作戦は失敗に終わる。敵は奇襲を知っているんだ」と知らせる。だが、ファレウ曹長は信じようとせず、再び戦地に向かうことになる。

次々に死を体験することにより、ウィリアムはリタを守る。ギタイの出現する位置などを正確に把握し、的確に攻撃するウィリアムの様子を見て、リタは「目覚めたら、私を探しに来て」と言い、2人は爆発に巻き込まれて死亡する。

転:オメガ・ギタイ

ウィリアムは、再び目を覚ますと、ファレウ曹長の監視から逃れ、リタに会いに行く。「目覚めたら探して。会いに来て」という言葉を告げると、リタは事情を理解する。ウィリアムは、ギタイの血を浴びて時間をループする力を得た。

リタもまた、ギタイの血を浴びてループする力を得たが、その力は失ってしまった。リタは、ウィリアムにカーター博士と引き合わせる。そこで、「アルファ・ギタイ」が殺害されると、「オメガ・ギタイ」は時間を戻し、やり直しをさせるのだと説明する。

ウィリアムは、アルファ・ギタイを殺害したことで、オメガ・ギタイにアクセスすることが可能となった。結果、時間をループする力を得たのだった。リタは、ウィリアムに「死に続けるの。ギタイに勝利するために」と言う。

そして、リタは「ビジョン」を見ることにより、ギタイの中枢であるオメガ・ギタイの姿、場所を見ることができると考えていた。そして、リタはヴェルダンにオメガ・ギタイがいると言う。リタは、ウィリアムにその居場所を特定させ、自らオメガ・ギタイを倒そうとしていた。

リタは、オメガ・ギタイに近づくため、ウィリアムに戦闘訓練を施す。そして、リタは「輸血されて、ループの力を失った。戦場で負傷したら、すぐに死ぬこと」と言うのだった。敵の行動パターンを体で覚えるため、何度となくウィリアムは死を経験する。

その中で、ヴィジョンを見たウィリアムは、「ドイツのダムに、オメガ・ギタイがいる」と突き止める。ウィリアムたちは何度も2人は死亡し、戦場で敵の行動パターンを記憶していく。

カーター博士は、ドイツのクルネラダムにオメガ・ギタイがいると突き止める。ウィリアムとリタは、前線を切り抜け、ついにドイツへと向かうためのクルマを手に入れる。トレーラー内部に潜んでいたギタイも撃破し、2人はドイツへと向かうのだった。

ガソリンがなくなり、2人は歩く。さらには、機動スーツのバッテリーもなくなってしまう。民家で、2人はヘリを見つける。だが、ウィリアムたちは、それより先に進めなくなってしまっていた。「何をしても、君はここで死ぬ」とウィリアムは言う。

リタはウィリアムの忠告を聞かず、ヘリを飛ばす。だが、その途端にギタイが襲いかかってきてヘリは墜落。リタは死亡する。

ウィリアムは再びループする。だがそこで、リタにループのことを話すのをやめるのだった。装備を万全にして、ウィリアムは前線へと向かう。1人でヘリに乗り、ドイツのクルネラダムへと向かう。

ウィリアムは、ビジョンで見た場所へと向かう。だが、そこでギタイに取り囲まれてしまう。そして、オメガ・ギタイはいなかった。ビジョンは罠だった。能力を取り戻すために誘い込んだのだった。

カーターは、「トランスポンダー」なる機械を作っていた。だが、部品が足りず、ウィリアムたちはその部品を取り返しに政府中枢部へと向かう。部品は、ブリガム将軍が持っていた。ウィリアムとリタは、ブリガム将軍に会い行く。奇襲作戦が失敗に終わると説明し、ブリガム将軍にトランスポンダーの部品を差し出させるのだった。

だが、外を出たところで待ち伏せされてしまう。再びやり直し、今度はクルマで逃亡する。トランスポンダーを脚に刺すと、オメガ・ギタイの居場所がパリのルーヴル・ピラミッドの地下にいることが判明する。

逃亡中、ウィリアムとリタは拘束されてしまう。そして、負傷したウィリアムは輸血されてしまい、タイムループ能力を失ってしまう。

結:決着

ウィリアムとリタは、病院を抜け出す。ウィリアムは、パリに向かうための輸送機と兵士を調達する。J分隊のメンバーに奇襲作戦は失敗に終わると話し、「僕についてきてくれないか」と言う。ウィリアムには信用がなかったが、リタの登場で、彼らはパリ行きを決める。

だが、やはりヘリは砲撃を受ける。ウィリアムは、機動スーツを失い、さらにはリタとはぐれてしまう。再びリタと合流するも、J分隊も大打撃を受けていた。ダメージを負った軍用機で低空飛行し、ウィリアムたちはギタイたちの砦を突破する。そして、軍用機ごとルーヴル・ピラミッドへと突っ込むのだった。

リタは、アルファ・ギタイに襲われて死亡した。だが、ウィリアムもまた、アルファ・ギタイに重症を負わされるが、オメガ・ギタイに爆弾を投げ、破壊する。その瞬間、再びウィリアムはタイムループ能力を手にし、目覚めるとロンドンを訪れる直前であった。

ギタイは消滅し、人類は勝利した。ウィリアムは、ブリガム将軍に地位を奪われることなく、少佐のままであった。そんな彼は、リタのもとを訪れる。「何か用?」とリタは言い、そんな彼女を見てウィリアムは笑うのだった。