こちらに来て初めての週末、ひさしぶりにゆっくりと時間があったので運河沿いのカフェに行ってきました♪
Cafe de jaren という今いるアパートから歩いて行ける場所です。店内も天井が高くて居心地が良さそうでしたが、今回はやっぱり運河の見えるテラス席にしました。上の写真は、ちょっとだけ晴れ間がのぞいた時に撮ったものです。運河では色々なボートが行き交っていましたが、中にはボートをテラス沿いに停めてそのままカフェにあがってくるお客さんも。運河沿いのおうちに住んで、自家用ボートでちょっとカフェへ、なんていいですよね～。
これはスモークサーモンのサンドイッチ。パンが見えないほど具沢山で、ディル入りのマヨネーズソースが添えられていて美味しかったです。
こちらはラムシチューとクスクスのセット。パンもついてきました。テラス席、眺めはいいのですが風が吹くとかなり寒い・・・ので、熱々のシチューが嬉しかったです。ラムも柔らかくてこちらも美味しい♪
デザートメニューのバナナクリームタルトというのもに惹かれて食後にオーダーしようと思っていたのですが、お腹が一杯になってしまったので辞めておきました。次回のお楽しみにしておきます。
最初にあったメニューはオランダ語のものだけだったのでちょっとかたまってしまったのですが、お願いしたら英語のものを持ってきてくれました。こちらの人はほとんどみんな英語をしゃべってくれるのでその点はあまり不便を感じないのですが（私が英語に不自由しないという意味ではなく、あくまでオランダ語と比べて、ということです・・・）、駅や公共の場所などでは英語の表示はあまり見かけません。スーパーでの買い物も辞書必携、という感じです。
先週から週一回のオランダ語のクラスに通い始めてみたのですが、オランダ語の単語をひとつも知らない、という状態で入ったので初級クラスでもついていくのが大変そう・・・。英語だって分からなかったけど、一応中学の時から習っていた分、まだなじみがあったんだなあ、としみじみ思ってしまいます。英語の文を見ると、意味が分かる～、とほっとしてしまうなんて英語の国に住んでいた時には考えたこともなかったです・・・。
はじめまして！コメントありがとうございます。
オランダの方からのコメントは初めてで嬉しいです♪
すみません、直接メールを頂く方法はよく分からないのですが、もしよかったらこのブログについてきた（？）メールアドレス（myamya_csca@mail.goo.ne.jp）があるので、とりあえずこちらにメール頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いします。
ブログを読ませていただき、美味しそうなものばかりで、しかもとっても美しい
直接メールは送れますか？
よかったら教えてください。
そうそう、船でカフェに来るって私も一度してみたいわ～。
サーモン、私も最初パンはどこに？と思っちゃった。この時はラテを飲んだだけだけど、このカフェはアルコールメニューもかなり充実していたので、今度は色々飲んでみたいです。
この辺りは観光地なせいもあるのか、昼間からカフェのテラスでビールやワインを飲んでる人が多いの。
サーモン（サーモンの気前のよさに、つまみにサーモンだけ頼んだのかと思った。。。）もシチューもおいしそう！ますます、オランダに魅力を感じちゃます。
もう、地ビールも堪能したかな？
そうそう、辞書がなくても聞けば教えてもらえると思うんだけど、いちいち全部聞いてる訳にもいかないしねぇ。
じゃあソウルでは家でお肉食べなかったの？カルビとか美味しそうなのに。私はまだスーパーしか行ったことないけど、マーケットや専門店でも買い物出来るようにしないとね～。
こちらこそ、リンクして頂いてどうもありがとうございました。
たしかに、ヨーロッパのクリスマスシーズンって綺麗そうですよね～。どんな街の風景になるのか楽しみです♪
えー、私はバイリンガルにも程遠い位置にいるので、トライリンガルなんて夢のまた夢だったりします・・・。
私がソウルにいたときは「3ヶ月だけだからいいや」と
思って、結局カウンターでの肉の買い方がわからなくて
一度も肉買わないで過ごしちゃったけど、
そうもいかないもんねえ。。ふぁいと。
これで、ワンクリックで心おきなくお邪魔できます。（笑）
早速、素敵なカフェ情報。クスクスにパンが付いてくるんですね。
これから寒くなると思いますが、クリスマスシーズン、
きっと綺麗だと思います。（妄想です・・・。すみません。）
もうすぐトライリンガルですね！大変だとは思いますが、
楽しんで下さい。