やっと・・・・
やっと重い腰があがりました。
アメリカに移住してそろそろ1年が経とうとしている今日この頃
実は・・・(っつか 常に頭にはあったんだけど・・・)
取ろう取ろうと思いながらも何かと理由を付けては後回しにしていた
「アメリカでの運転免許証」
実はもう少しで期限が切れてしまう“国際運転免許証”ヤッベ…
日本に居る頃はほぼ毎日運転していたけど
アメリカに来てからは、近所のお馴染みのスーパーに食材買いに行く程度で
普段は後ろのシートで息子の横に座るのが当たり前のようになっていて
ついつい
「まーいいか・・・」っと、あえて免許の事は無視していたけど
国際免許の期限が切れてはオイラも不安になるので
先日、予約を取って
今日は筆記試験に行ってきました。(おっそーーーーー!!!)
ここカリフォルニアで、日本語のテキストブックは廃止されたらしく
(過去にはあったみたい)
「テキストが欲しいのなら英語版でどうぞ」って事らしく
(でもテストは日本語で受けられる)
いまだに日常会話がやっとなもちゃんには かなりハードルが高く
どうしよう×どうしようっと焦っていたら
旦那が
「ワシントンのなら少し古いけど日本語あるよ」っと
ネット上にある日本語版の運転免許のテキストを見つけてくれて
とりあえずそれに目を通した。
(っといっても、微妙にカルフォルニアと違ったのでポイント的なことは旦那にも教えてもらった。)
(例:住宅街の基本速度 CA-25マイル /WA-20マイル など…)
しかも、息子が昼寝しているときにササササーーーーーっと目を通し
「まー大体日本でも運転しているのだからまーなんとかなるだろう」
っと言う甘い考えもあったので
テストの前々日からそのテキストをちゃんと読み
前日の夜寝る前も一応目を通したんだけど
なんだろうなーダラダラと書かれている文字を見ていると
強烈な睡魔が襲ってくるんですよねーーーー
なので、そのテキストを最後まで読むことなくベットに向かった・・・。
っと、翌朝、息子用に軽くサンドイッチを作り
運転免許センターに向かった。
朝から行ったけど、こういう場所は世界共通
すでに沢山の人がおり
予約をしていたので、他の人よりはちょっと早めに
待ち番号を渡された。
(予約してても待たされるらしい…)
日本での運転免許の仕組みはどうだったか忘れたんだけど
ココでは、筆記試験を受ける前に簡単に視力検査を行った。
(あれー?それって合格したらするんじゃないのーー???)
しかも、こちらの視力検査は日本とはちょっと違い
(もちゃん目線から)それは 一見ごくフツーの受付の場所で、
ちょっと後ろ辺りに、天井からブラァ~ンとぶら下げられた紙切れのようなものだった
形式はこんな感じ
まー実際これより手抜きな感じで、
A ________ B
1 D H I K M D 1 H F R T G
2 V F D H U T 2 K U J F C
3 O T S Q E V 3 A D P M E
こんな感じの紙が吊るされており、受付の人が
「右目を隠してAの1の部分を読んで」
っと言うので
「でぇー」っとだけ言ったら
しぃ~~~~~ん とした空気が流れたので
もう一度「でぇー」と大きな声で言ったら、
子守中の旦那に遠くから
「もちゃん!英語で言って!」
っと言われ「あ!」っと思いもう一度
「でぃー」っとだけ言ったらまだ空気がおかしいので
「?????」っと旦那の方を向いたら
「よく見てっ!」っ的は空気をよこすので
「?????」もう一度よく見て
おバカなもちゃん やっと気づきました。
A-1の場合そこに書かれたアルファベット全部読むんですよねーーーduh-
なので書かれてある通りに「D H I K M D」っと読み
なんとかその場はやりこなした。
いやぁ~いつまでも変な英語使ってちゃぁ~いけませんね~
しかも、ちゃんと見ないといけませんよね~~~~
っとその後、試験用紙をもらいに行き、
部屋の片隅の壁に取り付いた仕切りのあるカウンターで
立ったまま個々に試験をするらしく、制限時間もないようで
できた人から順に側にある受付に持って行き、
その場で採点してくれ、合格したら
また実施の運転試験の予約をするようになっていた。
で、もちゃんは試験用紙をもらいに行く時
急にドキドキしちゃって、
「ヤバイヤバイヤバイぞー!昨晩寝ずに最後までテキスト読めばよかったなー」
っと焦り、でも今更焦ったところでとうにもならないし
とりあえずテストを受けたら(3択問題だけど)
しょっぱなから「なんじゃこりゃ????」の単語があり
それの意味を選択しなければならず
次に
「飲酒で捕まったら? 1,半年運転できない 2,1年運転できない 3,$500罰金」
っとあり、あれー「飲酒は0.08%でアウト」としか頭にいれてないなーっと
「アレレ?」ってな感じになり
「・・・・これは もしかしたら ほんとうにマズイな・・・」ってな感じになってしまい
いつもならダブルチェックなどしないけど
しょっぱなからテンパッテしまった自分が手に取るようにわかったので
時間をかけて何度も何度も見直しをしたら
やっぱり・・・
とぼけたミスが2箇所もあり
なんとか提出する前に気が付くことができ
6問まではミスが可能なので
自己採点で3問は多分アウトだなー(意味がわからなかったから)
と思いながら提出した。
側の受付には黒人のおねえちゃんがいて
すぐ採点し、採点が終わったのか、下を向いたまま何かを言った
っが
もちゃんには何を言ったのか全く聞き取れず、「?」って顔ししていると
グズグズ言い出した息子をおんぶしたまま現れた旦那が
「もちゃんおめでとー!やったね~」
っと言ってくれ
「あ?受かったのか?」っとわかった。
っと二人でワーイワーイと喜んでいると
そのお姉さんに
「静かにしてください!」っと怒られた・・・。
「あ・・・ごみん・・・・」
そしてすぐさまその場でパシャリ
写真を撮られ
次回の運転試験までの(制限つきの)免許証(紙切れだけど)を受け取りましたー
これで当分はまた大丈夫だな~イッシッシッシ
(もちゃん目線だけど 注:多分 国際免許証があった(&母国での免許証があった)から
取り合えずの免許書をすぐくれたのではないかと思われます…)
やっと重い腰があがりました。
アメリカに移住してそろそろ1年が経とうとしている今日この頃
実は・・・(っつか 常に頭にはあったんだけど・・・)
取ろう取ろうと思いながらも何かと理由を付けては後回しにしていた
「アメリカでの運転免許証」
実はもう少しで期限が切れてしまう“国際運転免許証”ヤッベ…
日本に居る頃はほぼ毎日運転していたけど
アメリカに来てからは、近所のお馴染みのスーパーに食材買いに行く程度で
普段は後ろのシートで息子の横に座るのが当たり前のようになっていて
ついつい
「まーいいか・・・」っと、あえて免許の事は無視していたけど
国際免許の期限が切れてはオイラも不安になるので
先日、予約を取って
今日は筆記試験に行ってきました。(おっそーーーーー!!!)
ここカリフォルニアで、日本語のテキストブックは廃止されたらしく
(過去にはあったみたい)
「テキストが欲しいのなら英語版でどうぞ」って事らしく
(でもテストは日本語で受けられる)
いまだに日常会話がやっとなもちゃんには かなりハードルが高く
どうしよう×どうしようっと焦っていたら
旦那が
「ワシントンのなら少し古いけど日本語あるよ」っと
ネット上にある日本語版の運転免許のテキストを見つけてくれて
とりあえずそれに目を通した。
(っといっても、微妙にカルフォルニアと違ったのでポイント的なことは旦那にも教えてもらった。)
(例:住宅街の基本速度 CA-25マイル /WA-20マイル など…)
しかも、息子が昼寝しているときにササササーーーーーっと目を通し
「まー大体日本でも運転しているのだからまーなんとかなるだろう」
っと言う甘い考えもあったので
テストの前々日からそのテキストをちゃんと読み
前日の夜寝る前も一応目を通したんだけど
なんだろうなーダラダラと書かれている文字を見ていると
強烈な睡魔が襲ってくるんですよねーーーー
なので、そのテキストを最後まで読むことなくベットに向かった・・・。
っと、翌朝、息子用に軽くサンドイッチを作り
運転免許センターに向かった。
朝から行ったけど、こういう場所は世界共通
すでに沢山の人がおり
予約をしていたので、他の人よりはちょっと早めに
待ち番号を渡された。
(予約してても待たされるらしい…)
日本での運転免許の仕組みはどうだったか忘れたんだけど
ココでは、筆記試験を受ける前に簡単に視力検査を行った。
(あれー?それって合格したらするんじゃないのーー???)
しかも、こちらの視力検査は日本とはちょっと違い
(もちゃん目線から)それは 一見ごくフツーの受付の場所で、
ちょっと後ろ辺りに、天井からブラァ~ンとぶら下げられた紙切れのようなものだった
形式はこんな感じ
まー実際これより手抜きな感じで、
A ________ B
1 D H I K M D 1 H F R T G
2 V F D H U T 2 K U J F C
3 O T S Q E V 3 A D P M E
こんな感じの紙が吊るされており、受付の人が
「右目を隠してAの1の部分を読んで」
っと言うので
「でぇー」っとだけ言ったら
しぃ~~~~~ん とした空気が流れたので
もう一度「でぇー」と大きな声で言ったら、
子守中の旦那に遠くから
「もちゃん!英語で言って!」
っと言われ「あ!」っと思いもう一度
「でぃー」っとだけ言ったらまだ空気がおかしいので
「?????」っと旦那の方を向いたら
「よく見てっ!」っ的は空気をよこすので
「?????」もう一度よく見て
おバカなもちゃん やっと気づきました。
A-1の場合そこに書かれたアルファベット全部読むんですよねーーーduh-
なので書かれてある通りに「D H I K M D」っと読み
なんとかその場はやりこなした。
いやぁ~いつまでも変な英語使ってちゃぁ~いけませんね~
しかも、ちゃんと見ないといけませんよね~~~~
っとその後、試験用紙をもらいに行き、
部屋の片隅の壁に取り付いた仕切りのあるカウンターで
立ったまま個々に試験をするらしく、制限時間もないようで
できた人から順に側にある受付に持って行き、
その場で採点してくれ、合格したら
また実施の運転試験の予約をするようになっていた。
で、もちゃんは試験用紙をもらいに行く時
急にドキドキしちゃって、
「ヤバイヤバイヤバイぞー!昨晩寝ずに最後までテキスト読めばよかったなー」
っと焦り、でも今更焦ったところでとうにもならないし
とりあえずテストを受けたら(3択問題だけど)
しょっぱなから「なんじゃこりゃ????」の単語があり
それの意味を選択しなければならず
次に
「飲酒で捕まったら? 1,半年運転できない 2,1年運転できない 3,$500罰金」
っとあり、あれー「飲酒は0.08%でアウト」としか頭にいれてないなーっと
「アレレ?」ってな感じになり
「・・・・これは もしかしたら ほんとうにマズイな・・・」ってな感じになってしまい
いつもならダブルチェックなどしないけど
しょっぱなからテンパッテしまった自分が手に取るようにわかったので
時間をかけて何度も何度も見直しをしたら
やっぱり・・・
とぼけたミスが2箇所もあり
なんとか提出する前に気が付くことができ
6問まではミスが可能なので
自己採点で3問は多分アウトだなー(意味がわからなかったから)
と思いながら提出した。
側の受付には黒人のおねえちゃんがいて
すぐ採点し、採点が終わったのか、下を向いたまま何かを言った
っが
もちゃんには何を言ったのか全く聞き取れず、「?」って顔ししていると
グズグズ言い出した息子をおんぶしたまま現れた旦那が
「もちゃんおめでとー!やったね~」
っと言ってくれ
「あ?受かったのか?」っとわかった。
っと二人でワーイワーイと喜んでいると
そのお姉さんに
「静かにしてください!」っと怒られた・・・。
「あ・・・ごみん・・・・」
そしてすぐさまその場でパシャリ
写真を撮られ
次回の運転試験までの(制限つきの)免許証(紙切れだけど)を受け取りましたー
これで当分はまた大丈夫だな~イッシッシッシ
(もちゃん目線だけど 注:多分 国際免許証があった(&母国での免許証があった)から
取り合えずの免許書をすぐくれたのではないかと思われます…)
私は留学時代に筆記試験を受けた時、普通に落ちましたよ(ーー;)
一発合格なんて凄いです。
実技は普段から運転されているので問題ないと思いますが、頑張ってくださいね(^^)
多分ダブルチェックしたのが良かったのかな…
いや~ラッキーだった…。
実は実技は自信ないんですよね~
なんか日本での運転暦が長いから
ついつい考えすぎて混乱しちゃって…
実技試験…難しかったですか?