サハリンの芸術関連の子供らは財団に守られています。

Академия фонда Владимира Спивакова начала работу на Сахалинеアカデミー財団ウラジミールスピヴァコフはサハリンでの仕事を始めました

 

5 декабря 2016 Понедельник, 09:03 SAKH月曜日2016年12月5日、9：03 SAKH

Спецпроект:特別企画： Наши ветераны 当社のベテラン

Академия фонда Владимира Спивакова начала работу на Сахалинеアカデミー財団ウラジミールスピヴァコフはサハリンでの仕事を始めました

10:23 4 декабря 2016. 10時23分2016年12月4日。

Марина Ильина , Алексей Полищук マリーナイリイナー 、 アレクセイPolishchuk

Академия фонда Владимира Спивакова "Дети — детям" — грандиозный культурно-образовательный проект знаменитого скрипача и дирижера — была учреждена несколько месяцев назад.アカデミー財団ウラジミールスピヴァコフ「子ども - 子どもたちに " - 有名なバイオリニストや導体の野心的な文化・教育プロジェクトは - 数ヶ月前に設立されました。 Он дает реальный шанс юным сахалинским музыкальным дарованиям не только отточить профессиональное мастерство у лучших педагогов России, но и взлететь на профессиональные подмостки России и мира.それは最高のロシア語教師からプロのスキルを磨くために、だけでなく、プロの足場ロシアと世界に飛ぶことだけでなく、若いサハリン音楽的才能に本当のチャンスを与えます。 На Сахалине проект реализуется при помощи областного правительства и фонда поддержки гражданской активности в малых городах и сельских территориях "Перспектива".サハリンでは、プロジェクトは「パースペクティブ」を小さな町や農村部をサポートするために、地方政府と市民参加の資金の助けを借りて実装されています。 Торжественное открытие академии было отмечено большим концертом в Чехов-центре с участием дальневосточных музыкантов и стипендиатов фонда Владимира Спивакова.アカデミーの発足は大きなミュージシャンが参加したチェーホフ・センターでのコンサートとウラジミールスピヴァコフの極東奨学基金でマークされました。 Сам Владимир Теодорович ввиду занятости не смог прилететь на Сахалин, но держит руку на пульсе проекта.雇用自体のスピヴァコフビューは、サハリンに到着することができませんでしたが、プロジェクトの後れを保ちます。 В его напутствии к участникам были такие слова: "Богатство Сахалина не только в его природных ресурсах, но и в россыпи юных талантов Дальнего Востока и в умении объединить и сплотить их под своим крылом".彼の別れでは、参加者への言葉は言葉だった： "。サハリンの富、その天然資源ではなく、若い才能の極東の賞金と彼の翼の下でそれらを統合し、統一する能力だけでなく"

— Для нас большая честь — принимать на сахалинской земле выдающихся мастеров искусства и стипендиатов фонда Спивакова. - 芸術とスピヴァコフ財団フェローの巨匠のサハリンの土地を取るために - 私たちは光栄です。 И мы приложим все усилия для того, чтобы после плодотворной работы в рамках проекта им снова захотелось вернуться на Сахалин и привезти сюда своих друзей, — сказал на пресс-конференции, посвященной старту академии, министр культуры и архивного дела области Алексей Самарин.そして、我々は、彼らがサハリンに戻り、ここで私の友人を持って来たいと思ったプロジェクトの実りある仕事の後のことを確保するためにあらゆる努力をする - アカデミー、文化の大臣と地域アレクセイサマーリンのアーカイブの開始に専用の記者会見で語りました。

Одного из лучших российских пианистов Ивана Рудина островные меломаны помнят по участию в фестивалях "Дни высокой музыки на Сахалине".イワンルディン島の音楽愛好家は、祭りに参加することを覚えて最高のロシアのピアニストの一つ「サハリンでの高い音楽の日」。 Сейчас он выступил в качестве куратора проекта, замысел которого возник буквально в начале этого года.今、彼は、プロジェクトのキュレーターとして、今年の初めにちょうど来たのアイデアを務めました。 Реализация образовательной программы академии начиная с восточных рубежей России, была принципиальной, подчеркнул Рудин:アカデミーは、ロシアの東部国境から始まる教育プログラムの実施は、原則だった、ルーディンを強調しました：

— В выборе площадки для проведения мероприятий академии нам было очень важно поддержать отдаленные регионы, с которыми, в отличие от центральных областей, не всегда прослеживается достаточная культурная связь, куда не добираются масштабные культурные проекты. - イベント・アカデミーのサイト選択は、中心領域とは対照的に、常に大規模な文化事業を得ることはありません十分な文化的なつながりを、観察されない、遠隔地をサポートするために非常に重要でした。 Наш проект уникален, и в самом его названии — "Дети — детям" — содержится ключ идеи.私たちのプロジェクトは一意であり、その非常に名前 - 「子ども - 子どもたちには、 " - キーのアイデアが含まれています。 Это не просто цепочка мастер-классов, которые проводятся в любой точке мира.これは、世界のどこかで行われたワークショップのちょうどチェーン、ではありません。 С нами приехали профессора главных музыкальных вузов России — Московской консерватории имени Чайковского, Российской академии музыки имени Гнесиных, которые и сами будут выходить на сцену.自身がステージに行くモスクワのチャイコフスキー音楽院、音楽のロシア科学アカデミー、 - 私たちと一緒にロシアの教授の主要な音楽学校が来ました。 Это лица первой величины в музыкальном мире, и то, что они прибыли на Сахалин, — заслуга репутации фонда Спивакова.クレジット評判スピヴァコフ財団 - これは、音楽の世界で最初のマグニチュード者、および彼らがサハリンに来たことは事実です。 А также мы собираем стипендиатов фонда (среди них в том числе и музыканты из Южной Кореи и Японии), которые выступят перед своими сверстниками.我々はまた、%