「花」 喜納昌吉 1992年・1995年、おおたか静流 1990年、石嶺聡子 1995年

正確には、曲タイトルは「花～すべての人の心に花を～」、
喜納昌吉のアーティスト名は、「喜納昌吉＆チャンプルーズ」。

この曲を初めて聴いたのは、たけしのオールナイトニッポンのエンディングだった。この曲で寝てしまって谷山浩子を聴き逃したこともしばしば。

「花～すべての人の心に花を～」　作詞・作曲：喜納昌吉
ご存知、「泣きなさい　笑いなさい　いつの日か　いつの日か　花を咲かそうよ」の必殺のサビ。ま、日本の「I Shall Be Released」かな。


まずは、オリジナル・アーティスト、喜納昌吉＆チャンプルーズの2枚。

左「ドンドン節」(1992)

①ドンドン節（ニュー・リミックス・ヴァージョン）　「さんまのまんま」オープニング・テーマ曲
作詞：喜納昌吉、曲：徳之島民謡、編曲：Franciois Breant、Produced by 喜納昌吉
パリ録音のアルバム『Earth Sprit』(1991)収録曲のリミックス。三線のカッティングから始まる沖縄ファンキーもの。「天の岩戸が開いたよ　卑弥呼が踊ってるよ」てな具合の神話時代を題材とした歌詞もノリが軽くて楽しい。

②花（すべての人の心に花を）
編曲：喜納昌吉、Produced by 星勝
クレジットには「1990年12月録音」と記載されている。アルバムに収録されているかは不明。ストリングスの入ったややウエットなアレンジで7分ジャスト。1980年のオリジナルヴァージョンは喜納友子がヴォーカルであったが、ここでは喜納昌吉自ら歌っている。

定価930円、レンタル落ち10円。
シュノーケリングまんまちゃん。


中「すべての人の心に花を」(1995)　Produced by 喜納昌吉
アルバム『火神』からのシングルカットのようだ。

①すべての人の心に花を
編曲：Deva Kant/喜納昌吉＆チャンプルーズ
Deva Kantのフルートをフィーチャーした、シンプルなバンドサウンド。喜納昌吉の歌は、上記ヴァージョンよりも静かに語りかけるような雰囲気で、素直に沁みてくる。今回のベストトラックだろう。

②石笛のうた
編曲：喜納昌吉＆チャンプルーズ
「沖縄　広島　長崎　あぁ忘てぃやなゆみ（忘れてはならぬ）」と、お国言葉で歌われる反戦歌。ゆったりしたバラードに、静かな哀しみを乗せていく喜納昌吉の声の説得力に圧倒される。①②とも、おそらく一発録りと思われる演奏の緊張感もよい。

③①のカラオケ

定価1000円、中古で100円。
①と③が6分39秒、②が8分超で、トータル収録時間は21分39秒。私が気付いた中では、この小泉さん盤の22分23秒に次ぐ第二位である。



下、おおたか静流のデビューシングル「花」(1990)　

①花（すべての人の心に花を）AXIA AU CFイメージソング
編曲：井上鑑
ニューエイジぽいスペイシーなアレンジで。おおたか静流（しずる）さんは沖縄ではなく東京出身。この中ではもっともクラシックな民謡系の歌唱を聴かせる。

②みんな夢の中
作詞・作曲：浜口庫之助、編曲：エジソン
ハマクラの名曲を、やっぱりニューエイジ的なサウンドにのせて。
加藤いづみ＆カーネーションのヴァージョンも素晴らしかった。

定価937円、中古で100円。
ジャケの女の子はCMに出ていたモデルさんで、おおたか静流とは別人。


右、石嶺聡子「花」(1995)

①花
編曲：門倉聡
沖縄出身の石嶺さん、民謡歌唱も得意なようだけど、ここでは過剰にコブシを回したりすることなく、実直に説得力のある歌いっぷりを披露している。

②青空
作詞：高杉理恵、作曲：佐藤健、編曲：門倉聡
こちらは沖縄色のかけらもない、通常の（？）J-POP。

定価1000円、レンタル落ち50円。
石嶺さんは「花」単独（カップリングにカラオケのみ）の短冊シングルを95年5月に、4ヵ月後にこの「花／青空」をリリースしている。「花」は同じヴァージョンだと思うが、どうして短期間に2種類出したんだろ。紅白向けの戦略？


4枚それぞれに味あり。世界的にもカヴァーの多い超有名曲だけに、まだまだ8cmはありそう。確認できたところでは、喜納昌吉1998年の8cmシングル「サラナ ー花ものがたりー」のカップリングにも「花」（喜納友子とのデュエット）が収録されているようだ。一体、喜納昌吉の録音だけで何ヴァージョンあるんだ？