ハロウィン英会話講座

そろそろハロウィンですね。
わたしも初めてのハロウィンのときは
どう会話していいものかわからなかったのですが、
慣れれば意外と簡単でした。

さて。ここで、典型的なハロウィンの会話を
ご紹介しましょう。
覚えておくといろいろ応用がききますよ。


＜状況：人物Ａが、人物Ｂに話しかけるところから＞

Ａ「Hello!」
Ｂ『Oh,hello!』
Ａ「Well... Halloween please.」
Ｂ『Trick or treat?』
Ａ「Trick please.」
Ｂ『What kind of tricks do you want?』
Ａ「Umm... The trick of cooking,please.」
Ｂ『O.K. Here you are.』
Ａ「Thank you.」
Ｂ『You're wellcome.』


わかったでしょうか？
では、以下に和訳です。

--------- 和訳 ---------

Ａ「こんにちは～」
Ｂ『いらっしゃーい』
Ａ「あのー、ハロウィンをお願いできます？」
Ｂ『【トリック】ですか？　【トリート】ですか？』
Ａ「トリックをお願いします」
Ｂ『どんなトリックをお望みですか？』
Ａ「うーん、じゃあ料理のトリック（＝コツ）を」
Ｂ『かしこまりました！　はい、どうぞ！」
Ａ「どうもありがとう」
Ｂ『どういたしまして』

------------------------


日本ではまだまだ見かけないハロウィン屋さんですが、
ご近所にあるかたはこの機会に
寄ってみるのもいいかもしれませんよ。