other side

いつか必ず

まだまだ我々、人間は

2019-03-19 | ひとりごと
コンピューターに負けない 負けていない事実





おもろい記事を

大阪メトロ公式サイトの英訳 外国人向けサイトが

自動翻訳でめちゃくちゃに

マイクロソフトのそれらしい


大阪の路線は詳しくないですが

堺筋線

自動翻訳 サカイマッスル線 Sakai muscle line

堺の筋肉と自動翻訳しちゃった


天下茶屋駅

自動翻訳 ワールド ティーハウス World tea house

世界の紅茶の家と自動翻訳しちゃった

らしい

公式サイトは封鎖

復旧のめどはたっていない




まだまだ我々人間はコンピュータ〜様に

勝っていると

実感しながら

ニポン酒を


写真は大阪メトロと関係ありません
















最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
笑えます! (ちー)
2019-03-20 10:03:34
・堺筋線=
サカイマッスル線 Sakai muscle line
・天下茶屋駅=
ワールド ティーハウス World tea house

わざわざ訳す事は無いと思いますがね。
観光で「天下茶屋駅」行くのかな?
日本に観光で来たのなら「日本語」で
覚えなさい! 意味由来があって「名が」
適当なイングリッシュ・・・阿保。
返信する
Unknown (necesito)
2019-03-20 16:55:13
ちーさん
こんにちは😃

他に
3両目=eyes 3
eyesで両目で 3両目

ブラボーです
返信する
Unknown (こちウワ男)
2019-03-23 20:18:53
自動翻訳機にユーモア賞!座布団1枚ですな。怒らないで、笑い飛ばしましょう。
返信する
Unknown (necesito)
2019-03-24 08:15:01
こちウワ男さん

コメントありがとうございます😊

山田君も、ついでに木久扇師匠も

ズッコケてると思います
返信する
戸惑い (ちー)
2019-03-25 13:09:31
今日は。
いいね、ありがとう^^
新システム・・・慣れるのに時間が!
天下茶屋は、たかじんが昔住んでた。
桃山高校時代、べーやんが遊びに来てた。
いつのまにか地図無しで関西を
移動できるようになりました。
今度、行ったら「アナウンス」
ちゃんと聞きます!
返信する
Unknown (necesito)
2019-03-25 20:06:32
ちーさん
こんばんは
いつもありがとうございます😊

私も戸惑っています〜

そのうち慣れる‼︎と適当に考えて

皆さんのブログを毎日楽しく見ています

大阪はユニバーサルに結構行きます

でも全く道も路線もわかりません

でも結構好きです

島田紳助は今でも好きです

ちーさんのblogも好きです

今後ともよろしくお願いします🥺
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。