「第32回ボローニャブックフェア 世界の絵本展」の初日に行き 第31回いたばし国際絵本翻訳大賞のテキスト絵本を読んできました(2024.8.24)@いたばしボローニャ絵本館
「第32回ボローニャブックフェア 世界の絵本展」(2024.8.24～9.7)初日に早速行ってきました!
ここ数年の猛暑のため 開催を1週間遅らせ 9月第1週までにずれこみました 今年は台風とぶつからないとよいですね🌀
早速「新着絵本コーナー」で 自分が抄訳作成したドイツ語の3冊の絵本をチェックし 投票シールを貼りました(笑)
今年は 抄訳のない絵本もそのまま展示されており 多くの方に見ていただけるようになったのでよかったです😊
ついでに 読み聞かせに使えそうな絵本をチェックしたり 孫や友人のお孫さんの誕生日にプレゼントする絵本もチェックしました🎁
「わくわく外国語おはなしまつり」のイベントは毎日午後2時からと最も暑い時間帯ですが 私の3か国語絵本読み聞かせの出番は2回あり 台風とぶつからないとよいですが...
ここで翻訳大賞受賞式も行われます * * *
そして「第31回いたばし国際絵本翻訳大賞」コーナーに行き 早速イタリア語のテキスト絵本『Vorrei un tempo lento lento』を読みました
平易な文体で流れるように読めて ページこそ多いものの繰り返しの表現が何度も続きます 今年は比較的チャレンジしやすいかも😲 ← こういう年に限って大勢のエントリーがあるのですね...
ネットで検索すると色々参考になる情報が出てきます📖 皆さんぜひチャレンジされてください🤩
子供の時間はゆっくりすぎていく 夢見る時間 楽しい時間 何もしないからっぽの時間... 子どもにとっては時間の流れ方は違うのかもしれませんね
私は18年前にイタリア語を始めた途端に忙しくなり ゆったりした時間を楽しみたくて始めたのに...と 色々広げすぎたこともありジレンマがありましたが 長く続けていると目標も絞られてきて余計なエネルギーも使わなくなり ゆったりと楽しみながらイタリア語に向き合うことがだんだんとできるようになりました なんでも続けることが大事だと思います
「第32回ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展が開催されます(2024.8.24～9.7)＠いたばしボローニャ絵本館」は こちら
