Day 5 HEY! Time to move! Get ready to experience the Oriental Serbia. We are departing to Novi Pazar city. Novi Pazar is these days predominantly inhabited by Muslim community. You will be able to see that the moment you spot the city panorama. The bus will drop us at the center of the town and we will first visit to oldest city bakery shop. You can buy a variety of local pastries and pies that this city is famous for. We will walk down the town streets and explore to see what Ottomans left behind. Hungry? Let’s go to do our cooking class for today; “Mantije” pastry workshop in Muslim household in Novi Pazar. You will be amazed by the way this pie is made! We will have a traditional Bosnjak’s lunch with the local family here. The sun is going down- let’s head to Jošanička banja natural spa city and enjoy the spa evening in Jošanička banja. Overnight in Raška. Till tomorrow!
５日目！ムスリムの家庭でペストリー作りを体験します
今日はオリエンタルなセルビアを体験しましょう。ノヴィ・パザーへと向かいます。ここはムスリムのコミュニティがとても多く、それは街全体が見えた時にすぐにわかるでしょう。
街に中心についたらまず街で最古のベーカリーを訪ねます。バラエティ豊かなローカルのパンやパイを楽しむことができます。街中を散策し、オスマン帝国の残したものを見学しましょう。
そして本日のクッキングクラスはムスリムの家庭でペストリーのワークショップです。このパイ生地の作り方にはきっと驚かれることでしょう！ワークショップの後はローカルの家庭で伝統的なボスニャクスタイルのランチをいただきます。
日が暮れたらJošanička banja、ナチュラルスパシティへ向かいます。スパの夕べをエンジョイしましょう！
Day 6 Can you hear the birds? That’s not your iPhone playing a wake up alarm… Pack and get into the bus as we are heading for a traditional shepherd’s breakfast workshop in “Čatmara” ethno-house. After a strong breakfast we will visit a local producer of dried fruits and vegetables. It is a good chance to buy some souvenirs… Our next station is Studenica monastery, one of the holiest places in Serbia, a monastery dating back from the 12th century and a listed UNESCO world heritage site. Please read about it here. We will have a big honor to have a lunch in Studenica Monastery, and see how the monks live there. If we are lucky we can talk to some of them and ask them questions about life… or whatever you have been wondering about. When the sun starts going down we will head back to the capital. Rest and pack at the hotel… night! Tomorrow is the last day of the tour.
studenica suseno-voce
６日目！伝統的な羊飼いの朝食のワークショップへと向かいましょう。
小鳥のさえずりが聞こえますか？iPhoneの目覚ましではありませんよ！
さぁ荷物をまとめてバスに乗り、伝統的な羊飼いの朝食のワークショップへと向かいましょう。
パワーブレックファストをいただいた後ドライフルーツや野菜を作るローカル生産者を訪ねます。
ここでお土産を買うのもおすすめです。
次の目的地はスタデニカ修道院です。http://whc.unesco.org/en/list/389ここは１２世紀までさかのぼるセルビアでもっとも神聖な場所の一つであり、ユネスコの世界遺産にも登録されています。このすばらしい場所でランチをいただけるという貴重な機会をいただけることになりました。修道僧がどのような生活をしているのかを見学し、彼らにその生活について質問することもできるかもしれません。夕方にベオグラードへと戻ります。
Day 7 Hey! It is the last day already… I know. But you’ll come back, we both know it ;). Depending on when your flight is, we will get up early and go… Shopping!!! at the local market: spices, tea, candies- whatever you fancy. And it’s really affordable. When you get your bags stuffed- we will go back to the hotel, pick up your baggage and hop on the bus to get to the airport.
７日目！ローカルマーケットでスパイス、お茶、キャンディー…とにかく安いです！ 買い物ツアー
なんと、もう最終日です！残念ですが、きっとまた皆さんセルビアに戻ってくると思っています。
フライトの時間によりますが、早起きして…ショッピングに行きましょう！ローカルマーケットでスパイス、お茶、キャンディー…とにかく安いです！ そしてバッグがいっぱいになったらホテルに戻ってパッキングし、空港へと向かいます。
また会いましょう！
Some faces you may encounter… Smile to them, and they’ll smile back!
５日目！ムスリムの家庭でペストリー作りを体験します
今日はオリエンタルなセルビアを体験しましょう。ノヴィ・パザーへと向かいます。ここはムスリムのコミュニティがとても多く、それは街全体が見えた時にすぐにわかるでしょう。
街に中心についたらまず街で最古のベーカリーを訪ねます。バラエティ豊かなローカルのパンやパイを楽しむことができます。街中を散策し、オスマン帝国の残したものを見学しましょう。
そして本日のクッキングクラスはムスリムの家庭でペストリーのワークショップです。このパイ生地の作り方にはきっと驚かれることでしょう！ワークショップの後はローカルの家庭で伝統的なボスニャクスタイルのランチをいただきます。
日が暮れたらJošanička banja、ナチュラルスパシティへ向かいます。スパの夕べをエンジョイしましょう！
Day 6 Can you hear the birds? That’s not your iPhone playing a wake up alarm… Pack and get into the bus as we are heading for a traditional shepherd’s breakfast workshop in “Čatmara” ethno-house. After a strong breakfast we will visit a local producer of dried fruits and vegetables. It is a good chance to buy some souvenirs… Our next station is Studenica monastery, one of the holiest places in Serbia, a monastery dating back from the 12th century and a listed UNESCO world heritage site. Please read about it here. We will have a big honor to have a lunch in Studenica Monastery, and see how the monks live there. If we are lucky we can talk to some of them and ask them questions about life… or whatever you have been wondering about. When the sun starts going down we will head back to the capital. Rest and pack at the hotel… night! Tomorrow is the last day of the tour.
studenica suseno-voce
６日目！伝統的な羊飼いの朝食のワークショップへと向かいましょう。
小鳥のさえずりが聞こえますか？iPhoneの目覚ましではありませんよ！
さぁ荷物をまとめてバスに乗り、伝統的な羊飼いの朝食のワークショップへと向かいましょう。
パワーブレックファストをいただいた後ドライフルーツや野菜を作るローカル生産者を訪ねます。
ここでお土産を買うのもおすすめです。
次の目的地はスタデニカ修道院です。http://whc.unesco.org/en/list/389ここは１２世紀までさかのぼるセルビアでもっとも神聖な場所の一つであり、ユネスコの世界遺産にも登録されています。このすばらしい場所でランチをいただけるという貴重な機会をいただけることになりました。修道僧がどのような生活をしているのかを見学し、彼らにその生活について質問することもできるかもしれません。夕方にベオグラードへと戻ります。
Day 7 Hey! It is the last day already… I know. But you’ll come back, we both know it ;). Depending on when your flight is, we will get up early and go… Shopping!!! at the local market: spices, tea, candies- whatever you fancy. And it’s really affordable. When you get your bags stuffed- we will go back to the hotel, pick up your baggage and hop on the bus to get to the airport.
７日目！ローカルマーケットでスパイス、お茶、キャンディー…とにかく安いです！ 買い物ツアー
なんと、もう最終日です！残念ですが、きっとまた皆さんセルビアに戻ってくると思っています。
フライトの時間によりますが、早起きして…ショッピングに行きましょう！ローカルマーケットでスパイス、お茶、キャンディー…とにかく安いです！ そしてバッグがいっぱいになったらホテルに戻ってパッキングし、空港へと向かいます。
また会いましょう！
Some faces you may encounter… Smile to them, and they’ll smile back!
