西湊鬼楽太鼓 御中
お世話になります。
突然にメールでご連絡してたいへん失礼いたします。
当弁事処は台湾の代表機関（総領事館）として、日本との交流を担当しております。今まで、貴国の各界からのご支援、ご協力により、台日友好関係が進んでいますので、お礼を申し上げます。
さて、この度、わが国台湾台南県庁は今年１０月９日から1７日までに国際民俗芸能祭を開催する予定で、貴国の太鼓団を招聘して公演させるつもりであります。台南県庁は35人の8日間の滞在食事、宿泊及び毎日1人５ドールのご遣いを提供しますが、該団は台日往復飛行機代を自行負担します。
当弁事務処は台南県国際民俗芸能祭実行委員会に貴団を推薦させていただきたいですので、このメールでご連絡する次第であります。貴団のご意向を教えていただければ、幸いと存じております。ご検討くださいますよにお願いいたします。
よろしくお願いします。
台北駐大阪経済文化弁事処
文化教育課長黄 冠超
ん～
メッチャ行きたいけど…この時期みんな地元の祭りがあってなぁ…
お世話になります。
突然にメールでご連絡してたいへん失礼いたします。
当弁事処は台湾の代表機関（総領事館）として、日本との交流を担当しております。今まで、貴国の各界からのご支援、ご協力により、台日友好関係が進んでいますので、お礼を申し上げます。
さて、この度、わが国台湾台南県庁は今年１０月９日から1７日までに国際民俗芸能祭を開催する予定で、貴国の太鼓団を招聘して公演させるつもりであります。台南県庁は35人の8日間の滞在食事、宿泊及び毎日1人５ドールのご遣いを提供しますが、該団は台日往復飛行機代を自行負担します。
当弁事務処は台南県国際民俗芸能祭実行委員会に貴団を推薦させていただきたいですので、このメールでご連絡する次第であります。貴団のご意向を教えていただければ、幸いと存じております。ご検討くださいますよにお願いいたします。
よろしくお願いします。
台北駐大阪経済文化弁事処
文化教育課長黄 冠超
ん～
メッチャ行きたいけど…この時期みんな地元の祭りがあってなぁ…
ご推薦、連絡、本当にありがとうございます。
私、鬼楽太鼓の代表をしております松平と申します。
大変光栄なお誘いなのですが…質問よろしいでしょうか？
この期間（10月9日～17日）は、ずっとそちらに居なくてはならないんでしょうか？
たとえば、演奏する日のみには、ならないものなのでしょうか？
実はこの時期（10月）、地元の祭りがございまして、全日程だと…メンバーが揃わない可能性がございまして…。
返信↓
鬼楽太鼓
代表 松平 様
ご回答ありがとうございます。
該イベントは10月9日～17日に毎日公演会がありますので、残念ですが、離れません。
今後機会がありましたら、是非台日の交流事業に是非ご協力お願い申し上げます。
台北駐大阪経済文化弁事処
文化教育課 黄 冠超
とありました。
報告までに