クリスマスの12日

イギリスでは　12月26日から12日間クリスマスを祝う風習がありました　

そして「 クリスマスの12日（The Twelve Days of Christmas）」という　遊び歌があります　

子どもたちが輪になり　先ず１番を次々と歌い　ぐるりと回ると　

１番の歌詞に付け加えられた２番を歌います　

こんな風に　どんどん長くなる歌詞を覚え　間違わずに歌っていくという遊びです　

今日　紹介するのは　その歌に基づいた　繊細で美しい紙細工の絵本です

クリスマスの12日　　ロバート・サブダ 作　　大日本絵画　

きっと　歌を聴けば　知っていると思います　

On the first day of Christmas　クリスマスの最初の日　

My true love sent to me 　愛する人が わたしに贈ってくれたのは

A partridge in a pear tree　なしの木にとまった 一羽の山うずら　

そして　見開きを開くと･･･　

On the second day of Christmas　クリスマスの二日目　

My true love sent to me 　愛する人が わたしに贈ってくれたのは　

Two turtle doves  　二羽のキジバトと　

A partridge in a pear tree　なしの木にとまった 一羽の山うずら　　

この辺りで　子どもたちが「 わぁ～ 」と　絵本の周りに迫ってきます　

３日目　４日目　･･･ と　どんどんプレゼントは多くなり　歌詞は長くなります　　

１１日目になりました　

オルゴールを開けると　

鏡の前で踊る１１人のバレリーナ 　

女の子たちは　うっとりです 　　

これまでと同じように　子どもたちに数を数えてもらいましょう　

１　２　３･･･　１０・・　あれっ？？　

１１人目がいない！　

「 あった～ 」

下のオレンジ色の部分に　ハート型のキーホルダーに描かれた女の子を見つけました 　

そして　１２日目　

On the twelfth day of Christmas　クリスマスの十二日目　

My true love gave to me 　愛する人が わたしに贈ってくれたのは　

Twelve drummers drumming  　とびはねている十二人の貴族と　

・・・・・（ 中略 ）

Two turtle doves  　二羽のキジバトと　

A partridge in a pear tree　なしの木にとまった 一羽の山うずら　

私が大事にしている絵本です　

マメ子（孫）も　大好き

「『 子どものおはなし会  』で みんなに見せてから　持って行くね 」　

と言ってあるので　楽しみに待っています