方言板 ～ シイラ（魚）の高知での言い方
- 投稿者：李中
- 投稿日：2022年 7月 3日(日)02時41分16秒
- 編集済
方言板 ～ シイラの高知地方での言い方
ー
『トウヤク 』 と呼ぶのだとか。
シイラも夏の魚ですね （前釣って食べたときはあまり美味しくなかったけれど…）
他にもたくさんの呼称があるようです。
--
シイラ ? ปลาโลมา · กลุ่มดาวปลากระโทงเทง · ปลาอีโต้มอญ · ปลาโลมาปอมปาโน. ※タイ語でも複数ある
ーーーーーー
M; 【シイラ とは 】
分類 顎口上綱硬骨魚綱条鰭亜綱新鰭区棘鰭上目スズキ系スズキ目スズキ目スズキ亜目シイラ科シイラ属
外国名 Common dolphinfish Mahi-mahi Dorado Coryphène commune Lampuga 鬼頭刀魚 扁頭刀
学名 Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758
漢字・学名由来
漢字 粃、鱪、鱰、鬼頭魚 Siira
由来・語源 東京都そのた各地の呼び名。シイラの皮が硬く、身が薄いことからイネの粃を思わせるため。★粃（しいな）は
身のないイネの籾（もみ）のこと。この「しいな」が「しいら」に変化。
Mahi-mahi ハワイ諸島の呼び名で、「非常に強い」。釣り上げたときに引きが強いため。
鬼頭刀魚 中国語は頭部が厳つく、青竜刀のように左右に平たいためだ。
地方名・市場名 シイラ
代表的な呼び名マヒマヒ
★ 地方名・市場名
ネコヅラ ネコズラ 場所九州 参考文献
シビトクライ[死人食らい] 場所千葉県 備考漂流物などにつく性質があるので、ときに水死体の周りにも集まるため。 参考文献
ナンリョウ[南鐐] 場所和歌山県南部 備考南鐐二朱銀のこと。 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
サンペイシイラ 場所富山県新湊 サイズ / 時期30cm前後 参考文献
アキヨシ[秋良] 場所山口県小野田 備考秋に味がいいため。 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）、文献
サンマク 場所島根県八束郡（現松江市・出雲市の一部） 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
ハコイタジイラ 場所新潟県佐渡 参考『佐渡の味』（浜口一夫 野島出版 1979）
メジイラ 場所新潟県能生 性別雌 備考「雌シイラ」だと思う。 参考文献
メンカブリ 場所新潟県能生附近・筒石 性別雄 備考雄の頭部が肥大しているため。
参考文献、『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
シイラ 場所東京都・伊豆諸島・小笠原諸島、秋田県象潟、和歌山県串本 備考秋田県象潟・和歌山県串本では若魚のこと。
トウヤク 場所東京都大島・八丈島、神奈川県、静岡県、三重県志摩市和具 備考三重県志摩市和具では、
参考文献 納屋守のとおやく（戸役）は鈍い人間がする、ということを由来に、本種がうまくないことによる。（日比野友亮さん）
参考『伊豆・小笠原諸島の魚たち 改訂２版』（東京都水産試験場 2004）
ヒユウヌイユ ヒユヌイユ 場所沖縄 参考文献 フーヌイユ 場所沖縄県 参考文献
シイヌイズ 場所沖縄県八重山 参考『沖縄水産試験場 沖縄で漁獲される主要魚の名称一覧表』
ガンナマンビカー 場所沖縄県南城市知念漁協 参考『美ら海市場図鑑 知念市場の魚たち』（三浦信男 ぬにふぁ星 2012）
マンビカー 場所沖縄県南城市知念漁協・沖縄本島・八重山・石垣島 参考『美ら海市場図鑑 知念市場の魚たち』
（三浦信男 ぬにふぁ星 2012）
ヒーイュ 場所沖縄県宮古 参考『沖縄水産試験場 沖縄で漁獲される主要魚の名称一覧表』
フーノイヨ 場所沖縄県糸満 参考文献
ウマトウヤク 場所神奈川県 サイズ / 時期成魚 参考文献
トウシャク 場所神奈川県三崎 参考文献
トヒャク[十百] 場所神奈川県三崎、紀州各地、関西、高知、高知県安芸郡東洋町甲浦 サイズ / 時期成魚
備考「十百」で一度のたくさんとれるため。 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
シビトバタ 場所神奈川県三浦 備考太平洋側の漁村で葬式の時に使う細長い三角形の小旗の形に似ているところから。
参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
マビキ 場所福岡県・柳川市、長崎県壱岐 参考文献
シラ 場所秋田県、東京、富山県 参考文献
ヒラ 場所秋田県象潟 参考文献
ヤナギハ 場所紀州 サイズ / 時期幼魚 参考文献
ヒウオ ヒノウオ 場所西北九州 備考多くを塩干品にするため。 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
バガブクラ 場所長崎県五島 参考文献
オバア バアサ 場所静岡県榛原 備考雄の顔が老婆に似ているため。 参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
サンベン 場所高知県安芸郡東洋町甲浦・室戸市、京都府舞鶴市舞鶴魚市場 サイズ / 時期50cm・1kg前後
シマノコゼン 場所鹿児島県串木野 参考文献
ヒョウノイヨ 場所鹿児島県奄美大島 参考文献
ウマビキ 場所徳島県海部郡海陽町『宍喰漁業協同組合』
カナヤマ 場所長崎県以西漁業 サイズ / 時期大型
ヒス 場所高知県宿毛市田ノ浦すくも湾漁協、鹿児島県 備考方言で「乾物」のことを「ひす」ということから干魚のこと。
参考『新釈魚名考』（榮川省造 青銅企画出版）
マンサク[万作] 場所広島県、島根県、山口県宇部市 備考「豊年万作」の「万作」。これは不作を意味する「粃」を嫌ったためだ。
中国地方山間部では山陰や山陽の海辺（中継地点）からシイラが送られてくる。これを雑節や畑仕事の合間のご馳走とする
マンビキ[万匹/万疋] 場所長崎県長崎市、鹿児島県鹿児島市・種子島 備考一度にたくさんとれるため。
参考『種子島の釣魚図鑑』（鏑木紘一 たましだ舎 2016年）
クマビキ[九万疋] 場所鹿児島諸島部以外 備考たぶんクマビキ、奄美大島でヒユ。
参考『名越左源太の見た幕末奄美の食と菓子』(今村規子 南方新社 2010)
ヒユ 場所鹿児島県奄美大島 参考『名越左源太の見た幕末奄美の食と菓子』(今村規子 南方新社 2010)
カミソリ 場所京都市舞鶴市舞鶴魚市場 サイズ / 時期30cm 備考【出世魚】
サンペン 場所京都市舞鶴、舞鶴魚市場 サイズ / 時期500g～1kg 備考【出世魚】
マヒマヒ[mahimahi] 場所ハワイ
テンホオ
生息域 海水魚。沿岸や沖合の表層域。
北海道全沿岸～九州南岸の日本海・東シナ海・太平洋沿岸、瀬戸内海水道部、屋久島、トカラ列島、琉球列島、南大東島、八丈島、小笠原諸島。
千島列島南部沖の太平洋、オホーツク海、間宮海峡～沿海州南部、朝鮮半島南岸・東岸、遼寧省～広東省の中国沿岸、
台湾、インド-太平洋全域、★北緯50度～南緯40度までの大西洋。
生態 産卵は春から盛夏。 孵化した稚魚は流れ藻などにつく。稚魚期には小型の甲殻類。仔魚期には小魚。成魚になると魚を捕食する。
成長は満１歳で38センチ、２歳で68センチ、３歳で90センチ、４歳で１メートルを超え、４歳で1.5メートルになる。
水深20メートルより浅いところを回遊する。
基本情報
世界中の★暖かい海域にいる大型魚。国内では春から夏に生まれた稚魚は日本列島周辺を回遊しながら大きくなる。
国内16、17世紀に日本海で鱪づけ漁が始まり、★古くから夏の魚の代表的なものである。冬の鱈、夏の鱪（シイラ）という地域
も少なくない。その痕跡が今でも山間部でよく食べられているという事実だ。日本海でとれたシイラがなんらかの防腐処理を
されて山岳地帯にまで送られていたのだ。今でも長野県、岡山県、広島県など。食用としても重要だし、祭事や雑節などでの
食文化も重要だと思っている。
また世界中の熱帯域・亜熱帯域・温帯域でとれ、★多くの国で食用となっている。例えばアメリカハワイなどでの食べ方が、国
内に入ってくるなど新しい食文化も見られる。
大型で嫌みのない白身、しかもまとまってとれるので安いのも魅力だ。
水産基本情報 市場での評価 夏から秋には入荷の多い魚。ただし関東ではあまり食べられていない。値段も安く手軽な総菜魚。
主に切り身でスーパーや魚屋に並ぶ。これが新潟、山形などでは刺身などで珍重される。また中国地方の山間部では刺身、
惣菜などでよく食べられている。
漁法 シイラ漬け漁／定置網／巻き網
シイラ漬け漁は流れ藻や流木につく性質を利用してたもの。★モウソウチクを束ねて沖合に設置する。ここに小魚などがつき、
シイラが集まる。これを巻き網で漁獲するもの。
シイラの★鮮度保持は意外に難しく、漁獲時の状況により、筋肉内に★乳酸がたまりpH（ペーハー）が低くなる。すると身質が
もろくなり、味に悪影響を及ぼす。（島根県水産試験場）
選び方 触って硬いもの。鰓が赤いもの。
味わい ★旬は秋から冬 抱卵したもの、産卵後はまずい。
鱗は小さくて取りやすい。皮は厚くて丈夫。骨はあまり硬くない。
血合いは弱い。熱を通しても硬く締まらず、身離れがいい。
料理の方向性 くせのない白身でほどよく繊維質。煮ても焼いても、揚げても、生で食べても及第点の味である。
赤みがかった白身ではあるがサバのようにヒスチジンの含有量が多い。鮮度管理が悪いとヒスタミンを生成してしまうので要注意。
★ヒスタミンは加熱しても分解しないのでやっかいである。
食べ方・料理法・作り方 (基本はオススメ順掲載です)
シイラの料理法・調理法・食べ方／
１ 生食（刺身、カルパッチョ、セビチェ）、２ソテー（ムニエル、フライパン照り焼き）、３揚げる（フィッシュ＆チップス、フライ、
唐揚げ）、４煮る（煮つけ、ポシェ、真子煮つけ）、５汁（みそ汁）、６焼く（幽庵焼き、粕漬け、塩焼き）
① シイラの刺身 秋のシイラの刺身。透明感がないのは脂がのっているため。うま味、甘味豊かで美味しい。透明感のあるもの
よりも鈍色の方がうまい。ブリに似ているが、酸味は少なく、優しい味をしている。イヤミがない。
② シイラのカルパッチョシイラのカルパッチョ 三枚に下ろして皮を引き、できるだけ薄切りにする。皿ににんにくの切り口を
なすりつけ、オリーブオイルをかけ回す。ここにシイラの薄切りを乗せていく。並べ終わったらスプーンなどでたたいて
馴染ませる。ここまでがカルパッチョに基本であとはすべて自由。ここではたたきつぶしたトマトとアボカドを載せてレモン汁
を振り、上からもオリーブオイルをかけた。市販のジェノベーゼを使ったり、サルサソースを使うともっと簡単。
③ シイラの焼霜造り 腹側の比較的皮の薄い分をあぶって切りつけたもの。単に刺身にしてもおいしいが、もうひとつ曲
がない味。これを皮目をあぶることで、香ばしさや皮のうま味をプラスしてみた。
④ マヒマヒのムニエル フレンチのムニエルではなくアメリカンに彩り豊かに作ってみた。ムニエル＋サラダという感じ。
「シイラのムニエル」ではなく、「マヒマヒのムニエル」かも。シイラは三枚に下ろして、皮を引く。塩コショウして小麦粉を
まぶしてじっくり油でソテー、仕上げにバターで風味づけする。
⑤ シイラのフライパン照焼 三枚に下ろして、切り身にする。小麦粉をまぶして油でソテー。こんがりとソテーできらた身は
取り出し、プライパンにみりん、酒、砂糖（砂糖を使うならみりんは不要）を合わせて少し煮つめ、そこに切り身を戻して
からめる。ご飯のおかずに非常にいい。
⑥ マヒマヒのフライ シイラは非常に上質の白身できめ細かく熱を通しても硬く締まらない。三枚に下ろして皮を引く、
塩コショウして小麦粉をまぶして、卵黄にくぐらせてパン粉をつけて揚げる。さくっとあがり、中はジューシーで甘味がある。
⑦ マヒマヒのフィッシュ＆チップス／シイラのフィッシュ＆チップス 水洗いして、三枚に下ろして皮を引き、適宜に切る。
塩コショウして、衣をつけて揚げる。衣は小麦粉、卵黄、ビールを合わせたもの。揚げたジャガイモと一緒に盛る。
真ん中にあるのはモルトビネガー。
⑧ シイラの揚げびたし そばつゆ（市販でも十分）を作る。みりんとしょうゆを半々に合わせ、砂糖を加えて加減して少し煮つめる。
１ヶ月ほど寝かせてもいい。水にソウダの厚削りを入れてコトコトにて、仕上げにサバ節けずりを加えて火を止める。
これをこして調味料と合わせる。シイラは切り身にして片栗粉（小麦粉でも可）をまぶして揚げてそばつゆにつけ込む。
野菜も同様にして漬け込む。甘長唐辛子は炙っている。
⑨ シイラのポシェ クールブイヨンでポシェ（ゆでた）したもの。シイラは三枚に下ろして皮を引く、市販のハーブブイヨン
（クールブイヨン）を溶いた湯でゆでる。そのまま鍋止めしておく。保存する場合にはゆで汁と一緒に。これをマヨネーズで和
えてパンに乗せたり、サラダに添えて出す。必ず煮汁を生かすべきだ。
⑩ シイラのあら煮つけ あらを煮つけにする。かまや中骨などは湯通しして、冷水に取り滑りやよごれを取る。水をよく切り、しょうゆ、
みりん、砂糖（みりんを使う場合には不要。同様に砂糖を使う場合にはみりんは不要）、水を合わせて煮る。鮮度が悪いと濃い
めの味つけに、新しいものはあっさりと煮る。
⑪ シイラのみそ汁 水洗いして刺身や塩焼きを作り、出たあらを使ってみそ汁にした。あらは一度湯通しして、冷水に落とし、汚れや
滑りなどを取る。よく水を切り、昆布だし（水で可）で煮だしてみそを溶く。季節の野菜を加えるとごちそうになる。
⑫ シイラのかま焼き 大型のもののかま（胸鰭の周辺）に振り塩をする。半日ほど寝かせて、じっくりと長時間かけて焼き上げる。
ワイルドに手づかみで食べるものだが、思った以上に身が多く、強いうま味と甘味が楽しめる。
⑬ シイラの幽庵焼き(祐庵焼き) しょうゆ、みりん、酒を１対１対１で合わせたもの（幽庵地）に漬け込んで焼いたものを言う。
水洗いしたシイラを三枚に下ろして適宜に切り、水をよく拭き取る。幽庵地に漬け込んで半日ほど寝かせて、じっくりと
焦げないように焼く。シイラは焼いてもあまり強く締まらず美味。
⑭ シイラの胃袋・肝の湯引き引き 大型の胃袋と肝を塩ゆでにしたもの。胃袋は丁寧に水洗いして滑りや餌などの汚れを落とす。
塩ゆでしたら氷水につけてあら熱を取り、胃袋は出来るだけ薄く輪切り状にする。辛子酢みそで食べると美味。
好んで食べる地域・名物料理
１ くまびきのわた 大型のシイラの胃袋を塩ゆでにしたもの。高知県室戸市ではさまざまな大型魚のわたをこのように塩ゆで
にして酢みそなどで食べるようだ。できるだけ薄く切るとシコシコと弾力があって非常に美味。
２ シイラの真子煮つけ 島根県ではシイラの卵巣をよく食べる。基本的に甘辛くにつけておかずやお弁当に使う。夏に抱卵した
シイラが回遊してくるので、スーパーなどにも卵巣だけで並んでいる。シイラの卵巣は非常においしく、煮つけ以外にも
塩焼きにも向く。
加工品・名産品
シイラのスモークスモーク シイラの身を縦に割り、スモークしたもの。みそやみりんなど和の調味料を使っているところが面白い。
［浜吉水産 徳島県海部郡美波町］
シイラの塩干したれ 塩味の干もの。今のところ大型魚を切り身にして塩味をつけ、干したもの。「たれ」とは三重県などでの干もの
のこと。千葉県でもツチクジラのものにみられる。
シイラみりん干しみりん干し シイラのみりん干しは西日本でよく見かけるもののひとつ。クセのない白身で味つけ方で様々に楽し
める。[西野商店 三重県尾鷲市、庄司商店 三重県熊野市井戸町など]
マヒマヒのしっぽジャーキー 大型のシイラの尾部分の身を薄切りにして塩コショウで味つけして、固く干し上げたもの。微かに
スモークした風味のようなものも感じるが、とてもおいしい。［興津漁協四万十マヒマヒ丸企業組合 高知県高岡郡四万十町］
シイラの開き干し 夏から秋にかけて大量に揚がる小振りのシイラをうまく使った名品。淡泊な中にも旨み風味があり、なかなか
うまい。［牧屋 神奈川県小田原市］
釣り情報 海でのルアー釣り、トローリングなどでの対象魚。 餌でも釣れるが、小型が多い。
歴史・ことわざ・雑学など
★夏の魚 日本海の新潟や山形では夏の魚の代表的なもの。
高知県 他には産地である高知県などでは刺身を珍重し、他県などからも陸送している。酢みそで食べる。
松本市公設市場に山積みになっている三重県産シイラ山間部で好まれる 長野県では松本市周辺。中国地方では海に近い地方では
あまり珍重せず、山間部ではさかんに食べられている。スーパーや魚屋でもありふれたもの。惣菜魚としても、またお盆のご馳走
にもなる。この地域のシイラは太平洋側では三重県や高知県、日本海側では島根県のものが山間部に送られる。
参考文献・協力
協力／阿部鮮魚店（山形県酒田市）、石田拓治さん（長崎県長崎市）、田中水産（鹿児島県鹿児島市）、陳信州さん
『新釈 魚名考』栄川省造 青銅企画出版）、『島根のさかな』（島根県水産試験場編著 山陰中央新聞社）、『日本漁具・漁法図説』（金田禎之 成山堂）、『日本産魚類検索 全種の同定 第二版』（中坊徹次編 東海大学出版会）、『名越左源太の見た幕末奄美の食と菓子』（今村規子 南方新社 2010）
（出展； いつも情報量が凄いと感心させられるサイトです ／ぼうずこんにゃく）
ーーー
初版20220705 午前中が一番暑かったような、、夕方は涼しくなりましたが、、
ー画像差し替え同日
①気象関連
都心で８日連続 猛暑日 歴代１位
台風4号 九州接近 上陸の恐れも ＞ その後、東に進むようですね、、
熱中症か 学園祭前に生徒 ２０人搬送
エアコン 「我慢派」３割 パナ調べ
何故涼しい！？ 千葉勝浦 夜寒い
②国政関連
参院選 首都決戦 与野党鎬
昨年度税収 ６７兆円 ２年連続で最高
❷ウクライナ侵攻・国際情勢関連
米 ウクライナに追加 軍事視線
ＥＵ早期加盟 ゼ氏 決意
周氏 香港は「乱れてはならない」
③経済関連
千葉 過食発電所で火災 一部停止
ＫＤＤＩ通信障害 店に怒る客 詰めかけ ＞ ＡＵ？
ＡＴＭ、宅配などにも 影響「謝って済む問題ではない」
６月 国債買い入れ 月間で過去最大
④コロナ・疾病関連
政府 コロナ感染第七波 警戒
欧州の猿痘 ２週間で３倍に
⑤その他スポーツ関連
⑥よくない系ニュース
ベビーカー押していた２０代女性 射殺される 頭部に銃弾 NY
米高速道路トラック横転 ミツバチ１０００万羽 飛び出す ユタ州 ＞ 希少種ですから、、
⑦良い系ニュース
⑧科学・文化・伝統・発見関連
世界最古 イグアノドン １，３億年前の化石発見 ～徳島勝浦町
⑨野球関連
マー君 登録抹消 間明ける狙い
大谷１８号 エ軍は１６三振喫し 完敗 ＞ エ軍監督は代行の代行が指揮をとっているとか、、
筒香 ３Ａ復帰 ６戦目で待望２ラン
清原 １１年ぶり 始球式で５９ｋｍ
⑩人・人物関連
ー
（画像 ・上） シイラ。 それにしても凄い顔、、 ＞DANFISHINGLINE
（画像 ・中） シイラのムニエル。 ／マカロニ
（画像 ・下） シイラの甘酢餡かけ ／クックパッド
ー
- [303]
