Putin to Trump: “I Can Help You Drain Washington, D.C. Swamp”
プーチンからトランプへ "ワシントンD.C.の沼の水を抜くのを手伝える"
By Michael Baxter - 2022年3月31日
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は火曜日、1週間の沈黙を破り、ドナルド・J・トランプ大統領に、ウクライナの腐敗を一掃したら、喜んでワシントンDCの沼の水を抜くのを手伝うと語ったと、匿名を約束した上でマー・ア・ラゴ筋が語った。
「もし私の助けが必要なら、そう言ってください。私の助けが必要なら、そう言ってください。ロシアの沼を素早く効率的に排水する方法をお教えします」とプーチンは言った。"ワシントンの沼の水を抜くのを手伝える "と。
プーチンの軽口は、トランプに、ウクライナでの特別軍事作戦が勝利するまで暗躍し、沈黙すると言った1週間後のことだ。彼はさらに、電波の沈黙を破る気はないが、米国が支援するロシアの政権交代に対するジョセフ・R・バイデンの反発が、彼が米国の正当な大統領と考える人物に電話をするよう促したと述べた。ドナルド・J・トランプだ。
普段は理解不能なバイデンが、はっきりとこう言ったのだ。"この男（プーチン）は権力の座に留まることはできない。"
外国の政権交代を提唱することは宣戦布告に等しいが、西側諸国にとって幸いなことに、プーチンのユーモアのセンスは犯罪者バイデン政権への反感を覆い隠してしまったのである。トランプ大統領に向かって、プーチンはバイデンを、右と左、上と下が分からないほど多方向に糸を引かれた方向音痴のマリオネットと呼んだ。
「ジョー・バイデンという男は、私を愉快にさせる。権力もないくせに、よくもまあ、あれだけの権力を持っているふりをし、人々に信じ込ませることができるものだ。問題は、人々が彼を信じ、彼が本物の大統領であると信じていることだ。ボリス・ジョンソン、エマニュエル・マクロン、スコット・モリソン、彼らはジョセフ・バイデンの話を聞いている」とプーチンはトランプに言ったとされる。
「彼らは皆、ディープ・ステートだ」とトランプは答えたという。
"ディープ・ステート、死んだ国家だ。裏切り者にどう対処するかわかるか？私は数人の友人を連れて、臆病者が隠れるデラウェア州に行く。問題解決だ」とプーチンは言った。
「あなたが成し遂げたことは途方もないことだが、ここの雰囲気はもっと慎重さが必要だ。計画について話すことはできないが、何か途方もないことがすぐに起こるだろう」とトランプは言った。
過去にそうであったように、プーチンは、西側のプロパガンダ的な嘘は、ウクライナから生物兵器研究所と小児性愛者を取り除くための特別軍事作戦の成功に何の影響も与えなかったと言った。やる気をなくしたロシア兵が命令に従わず、自分たちの装備を破壊し、誤って自分たちの飛行機を撃墜したという話は、"CIAの空想 "だ。さらに、キエフから軍隊を撤退させ、ウクライナ東部に配備するという最近の決定について、西側情報機関が公に誤った報道をしたと述べた。
"トランプ大統領、この汚物どもはもっと嘘をつく。我々はキエフで圧倒的な勝利を収めた。小児性愛者を殺したり、逃亡させたりして、今度はウクライナの他の地域にある、より孤立した巣に目を向ける」とプーチン氏は述べた。
また、プーチンは、彼の将軍たちが戦死したか、反乱を計画しているという西側の主張も否定した。
「我が軍は強く、集中し、毅然としている。東欧はもはや西側の悪の拠点にはならないだろう。トランプ大統領、私の言うことは真実だとわかっているはずだ。我々はウクライナの2万5千人の子供たちを小児性愛者から解放した。"
In what seemed more matter of fact than a joke, Russian President Vladimir Putin on Tuesday broke a weeklong silence, telling Donald J. Trump that he would happily help drain the swamp in Washington D.C. once he had purged Ukraine of corruption, said a Mar-a-Lago source speaking under promise of anonymity.
“If you need my help, just say so. I’ll show you how we drain swamp in Russia—quick and efficient,” Putin said. “I can help you drain Washington swamp.”
Putin’s wisecrack comes a week after he told Trump he was going dark and silent until his special military operation in Ukraine was won. He went on to say that although he had no desire to break radio silence, Joseph R. Biden’s outcry for U.S.-sponsored Russian regime change prompted him to call the man he considers the legitimate president of the United States: Donald J. Trump.
The normally incomprehensible Biden was crystal clear when he said: “This man [Putin] cannot remain in power.”
Advocating for foreign regime change is tantamount to a declaration of war, but fortunately for the West, Putin’s sense of humor overshadowed his animus of the criminal Biden regime. Speaking to Trump, Putin called Biden a directionless marionette whose strings were pulled in so many directions that he didn’t know left from right, or up from down.
“This man, Joe Biden, amuses me. How can one man with so little power pretend to have so much, and make people believe him. Problem is people do believe him; believe he is a real president. Boris Johnson, Emmanuel Macron, and Scott Morison—they listen to Joseph Biden,” Putin purportedly told Trump.
“They’re all Deep State,” Trump replied.
“Deep State, dead state. You know how I’d deal with the traitor? I take a few friends to Delaware where the coward hides. Problem solved,” Putin said.
“What you’ve accomplished is tremendous, but the atmosphere here requires more discretion. I can’t discuss plans, but something tremendous will happen soon,” Trump said.
As he had in the past, Putin said the West’s propagandistic lies had no impact on the success of his special military operation to rid Ukraine of Bioweapon labs and pedophiles. Stories about demoralized Russian soldiers disobeying orders, sabotaging their own equipment, and accidentally shooting down their own aircraft were “CIA fantasies.” Moreover, he said Western intelligence agencies had publicly misrepresented his recent decision to withdraw troops from Kyiv and deploy them to eastern Ukraine.
“President Trump, these filths tell more lies. We had overwhelming victory in Kyiv. We killed the pedophiles or made them flee, and now turn our attention to their more isolated hives in other parts of Ukraine,” Putin said.
Also, he denied Western allegations that his generals either were killed in action or planning a mutiny.
“Our military is strong, focused, and resolute. Eastern Europe will no longer be a base of operations for Western evils. You know what I say is true, President Trump. We have freed 25,000 children in Ukraine from pedophiles.”
［ベルリン ３１日 ロイター］ - ロシアのプーチン大統領は３１日、外国の買い手は４月１日からロシア産天然ガスの代金をルーブルで支払う必要があるとし、支払わない場合はガス供給を停止すると表明した。これに対し欧州各国は反発。ロシアの要求は容認できず、「脅しに屈しない」として拒否する姿勢を示した。
だが、３１日に公表した新たな大統領令で打ち出された仕組みでは、買い手がルーブル決済を免れることが可能に見える。もっとも、ある種の「エイプリルフール」としか思えないこの動きにも、最終的には何らかの意味があるのかもしれない。
プーチン氏が仕掛けた手は、非常に大きな経済的ダメージを欧州各国にもたらす恐れがあった。ユニパーやＥＮＩ（エニ）といった欧州の天然ガス大口購入者が市場でルーブルを確保できなければ、欧州連合（ＥＵ）が必要としている天然ガスの３割超を供給するロシアが、パイプラインを止めてしまってもおかしくなかったからだ。
その不安に現実味があったからこそ、ドイツはガス供給が脅かされている際に出す「早期警報」の第１段階を初めて発令した。
ところが、実際には商売の面からの冷静な打算が勝つのかもしれない。３１日にプーチン氏が署名した命令によると、西側のガス輸入業者はユーロで代金を支払い、国営天然ガス企業・ガスプロム傘下のガスプロムバンクの特別外貨口座に入金することができる。
そして、ガスプロムバンクが責任をもってユーロをルーブルに両替するのだ。その最も大きな目に見える影響は、ロシアのガス輸出業者が、収入の「８０％」ではなく全額をルーブルに交換しなければならない点にある。これはどちらかと言えば、相場が低迷するルーブルの支えになり得る。
こんな「子どもだまし」は誰にとっても時間の無駄に思われる。だが、よく考えてみると、プーチン氏は強硬姿勢のポーズを取ることが可能で、ウクライナ侵攻でつまずいている同氏にとって悪い話ではない。
