モンテーニュの言葉 26
人生は喜びと幸せに満ちている
これを否定する批判者と毒舌家の言葉に耳を貸してはいけない。
何度でも言おう。人生は喜びと幸せに満ちている。
大切なのは、否定的論者と自己批判癖に惑わされないことだ。
ほら、力まないで見つければ、キミの足もとにもひょっこり現れる喜びと幸せが見えてくるよ。
ミッシェル・ド・モンテーニュ
ゆっくり急げ
ペースは自分の身体が知っている。
遅かろうが速かろうが、だれかのペースに合わせる必要はない。
川の流れが変わっていたら止まればいい。
流れが急で先に進めそうになければ引き返してしまおう。
ゆっくり急げる人にとっては、毎日が吉日になる。
ミッシェル・ド・モンテーニュ
モンテーニュの言葉 24
自分を信じよう。
自然のルールは実にシンプルだ。
そして最高にシンプルなルールこそ、「自分」なのだ。
ミッシェル・ド・モンテーニュ
Parole di Montaigne 24
Credi in te stesso.
Le regole della natura sono molto semplici.
E la regola più semplice è 'io'.
Michele di Montaigne
モンタニューの言葉 23
確かに私たちの行動は常に変動していて定まりがない。だがその定めなさにこそ私たちの本質なのだ。
その定めなさに無理して合わせようとするから約束事が複雑怪奇なものになってしまう。
契約書は法律は極めて不明瞭だ。
だからあなたは「定めなさ」を定式化してはならない。
ミッシェル・ド・モンターニュ
Paroles de Montagne 23
Il est vrai que nos actions sont constamment fluctuantes et instables. Mais cette indéfinité est notre essence.
Si vous essayez de vous forcer à vous conformer à cet indéfini, la convention deviendra compliquée et mystérieuse.
Quant au contrat, la loi est très floue.
Il ne faut donc pas formuler "indéterminé".
Michel Eyquem de Montaigne
「君は何になりたいの？」、こんな愚問に付き合わなくてもいい。
わたしはここまで、手探りで歩いてきた。
ぶつかりよろめき、つまづき転びながらここまで進んできたんだ。
「何かになる」なんてのは、ずいぶん歩いてからやっとわかることなんだよ。
ミッシェル・ド・モンテニュー