いいもの見ぃ~つけた!

「いいもの」は探せばいっぱいあります。独断と偏見による個人的「いいもの」情報発信所です。

<和製英語> オーダーメイド

2022-04-17 07:33:28 | 言葉

 「オーダーメイド」

 製品全般に対する受注生産や注文によって生産する商品、または生産工程を指す。*Wikipedia より

 「オーダーメイドの」を英訳すると、4つの言い方があると。

 ①tailor-made -洋服の仕立て

 ②made-to-order -注文通りに

 ③custom-made -顧客に合わせた

 ④bespoke -bespeak 依頼、予約、注文するという動詞から派生

 汎用性があるのは「made-to-order」か?


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« <小京都> 島根 松江 | トップ | <The Wonder 500> ものづく... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

言葉」カテゴリの最新記事