「オーダーメイド」
製品全般に対する受注生産や注文によって生産する商品、または生産工程を指す。*Wikipedia より
「オーダーメイドの」を英訳すると、4つの言い方があると。
①tailor-made -洋服の仕立て
②made-to-order -注文通りに
③custom-made -顧客に合わせた
④bespoke -bespeak 依頼、予約、注文するという動詞から派生
汎用性があるのは「made-to-order」か?
「オーダーメイド」
製品全般に対する受注生産や注文によって生産する商品、または生産工程を指す。*Wikipedia より
「オーダーメイドの」を英訳すると、4つの言い方があると。
①tailor-made -洋服の仕立て
②made-to-order -注文通りに
③custom-made -顧客に合わせた
④bespoke -bespeak 依頼、予約、注文するという動詞から派生
汎用性があるのは「made-to-order」か?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます