＜和製英語＞ ブラインドタッチ

　「ブラインドタッチ」

　パソコンやタイプライターなどのキーボード入力を行う際に、キーボードのキーを見ないで、指先の感覚だけを頼りにしてキーを正確に打つタイピング技法。ブラインドタッチ、タッチメソッドとも呼ばれる。ピアノの鍵盤を見ないで弾く場合に「ブラインドタッチ」の呼称が使われることもある。

　呼称の変遷
　日本ではタイプライターの打鍵法教育用に「触鍵法」という漢字熟語が使われていた。見ながら打つ方法は「視鍵法」と呼ばれ、触覚と視覚の対比となっていた。　

　1913年（大正2年）発行の秋元正四著『タイプライタ教科書 : タツチメソード』（模範タイピスト養成所）は、タイプライティングの理想的練習法としてキーボードを見ずに謄写する「タッチ、メソード」（Touch method）の教科書となっている。

　1923年（大正12年）発行の加茂正一著『タイプライターの知識と練習』ではTouch System、Sight Systemという用語が使われ、Touch Systemは「タッチ運指法」と訳されている。1940年（昭和15年）発行の『英文タイピスト要論. 第1巻』（大阪タイピスト女学校）でも同様にTouch Systemに「タッチ運指法」の訳語が使われている。

　1927年（昭和2年）発行の『欧文タイプライチング : 附・欧文クラインシユミツト鍵盤鑽孔術』（逓信省電務局）では「タッチシステム」「サイトシステム」という用語が使われている。

　冨樫雅文は1989年の論文で「触指打鍵」（しょくしだけん）という訳語を用いている。対義語には「目視打鍵」がある。

　1990年代半ばまでは和製英語のブラインドタッチ (blind touch) という表記がよく使われていたが、以降は「タッチタイピング」が主流となった。

　「ブラインドタッチ」という言葉に関しては、一部でブラインド（＝盲目）という表現が差別的ではないかとの指摘がされている。

＊Wikipedia より