リドル ００６ エフ 絵夫 F

今は日本の国内にある企業でも社内の会話が英語の処もあるそうだ、もう古い言葉になってしまったが国際化というものなのか、とにかく英語を喋る人が多くなってきているようだ。
何時も不思議に感じるのだが、どうして多くの日本人が英語を喋るとき、巻き舌になったり、超早口になるのだろう？　余計わかりにくくなると思うのだが・・・



最近世界中の科学者が集う学会の開催宣言で スイスの有名な学者が「科学の世界の公用語は皆さん、英語であるとお考えだと思いますが違います。　科学の公用語は、”へたな英語”　です。　どうかこの会期中、あらゆる人が進んで議論に参加されることを望みます。」と言ったそうだが、同感だ。
英語が母国語でない人にとっては、英語しか喋らない人と同じ様に話す事は無理である。



多くの事にあてはまると思うが、何でも使わないとツイ忘れてしまう。　逆にしょっちゅう使っていると慣れで、なんとかこなせるようになる。　英語もそんなものかもしれない。



そこで今回のリドルは、あなたの英語度を試すものです。

There are no Tricks to this test. 　（このテストは、トリックではありません。）
First, just read the sentence below: 　（先ず、下記の文章を読んで下さい。）



FINISHED FILES ARE THE RE-
SULT OF YEARS OF SCIENTIF-
IC STUDY COMBINED WITH
THE EXPERIENCE OF YEARS.



Now count aloud the F's in that sentence.（では、文章の中にある"F"を口に出して数えて下さい。）
Important, count them ONLY ONCE: do not go back and count them again.
（注意：数えるのは一度だけで、数え直しをしないで下さい。）



さぁ、アナタはいくつのFが、見つかりましたか？
このリドルの解説は次回です。

リドル ００５ 前回リドルの答

最近になって急に暖かくなって来たこの辺（あた）りですが、あなたの地域は如何ですか？
草はボウボウだし、畑は耕さないとダメだし、フェンスは直さないといけないしで外の仕事が増えて雨季の間の鈍ってしまった体の節々（ふしぶし）がギクシャクしています。



何時（いつ）もだと日本に滞在している時期だが、今年は準備に手間取っていまだに帰国の準備も出来てない。　やらなければならないこと、やりたいことが目白押しでも身は一つ、一日２４時間、だから出来る範囲は自ずと限度がある。



さて、前回のリドルであるが、額縁を外して作品をよく見ると、リソグラフ（石版）に観られる凹（へこ）みがない、もし木版だと馬楝（ばれん）の後もない、しかし商業的凸版印刷でもない。
間違いなく手作りで一枚ずつ制作しているのである。　表にはヴァレリーとのサインだけだが、運良く裏に作者のフル・ネームがあったので、ネットで検索して見ると彼女のホームページが分かった。



早速、どうやって作ったのか教えて欲しいとメールを出した。　ヴァレリーさんからスグに返事が来て、なんと消しゴム版画と言うことでした。　言われてみて、どうして気がつかなかったのだろうと思ってしまいました。



「Grape Escape」は簡単ですね、アメリカ人の筆記体は日本の縦書きの手紙と同じくらい読みにくいのですが、何とかEscapeは読めましたか？　答は「Great Escape」です。　
スティーブ・マックイーン(Steve McQueen, 1930-1980)主演の映画、大脱走(The Great Escape-1963)が有名です。　その他にもサンフランシスコを舞台にしたカーアクションのブリット(Bullitt-1968), やダスティン・ホフマンと共演したパピヨン(Papillon-1973)などに出演しています。



「Orange you sweet」はチョット分かりにくかったかもしれませんが、「Aren't you sweet」です。
Orange you sweet と Aren't you sweetを発音してみると分かりやすいでしょう。　日本語にすると状況により違いますが「いい子ね」とか「やさしいのね」と言った感じです。

リドル ００４ しゃれ 洒落 Pun

ここ麗鳶留(Laytonville)は、カリフォルニアを南北に走るハイウェイ・１０１の沿線にある小さな町で、普通の買い物はクルマで片道約３０分の隣町、宇井律(Willits)まで出かけます。　ウイリツの町も人口５～６０００人程で、そんなに大きな町ではありませんが、少なくとも大きなスーパーが二軒あります。　町に入るとハイウェイ・１０１が、そのままメイン・ストリートになっています。



町の南の端には小さなショッピング・センターもあり、その中に古道具屋さんがあります。　もう少し南に行った町外れには、アンティック・ショップ（骨董品店）もあります。
アンティック・ショップには余り掘り出し物がないのですが、古道具屋さんには時々面白い物が驚くような値段で出ていることがあるので、暇があると時々寄って見ることにしています。



もうだいぶ前の事ですが、ガラスの花瓶で薄ピンクのクラックル・グラス(Pink Crackle Glass)の色が気に入ったので買って玄関に飾っています。　午後の日が当たるとダイヤを散りばめたように光って、とても綺麗です。　



その右側に見えているのが、アフリカの多分コンゴで作られたであろう、木製の靴べらです。
どちらもワンコインで、お釣りの来る値段でした。　一方ではこれを作った人に申し訳ないと思いながら、もう一方ではよくぞこんな値段を付けてくれましたと感謝してしまいました。



この上にあるのが、備前焼ではないかとおもっている陶器です。　サイズは幅21、高さ41cmあり、かなり存在感があります。　残念ながら水が少し漏るので中にプラスティックの容器を入れて使っています。　その左はガラスの花瓶(11x24cm)で、このガラスの厚みが気に入っているのですが、座りが悪いのが玉に傷です。



さて、次に出てきた３枚の作品は、このブログにリドルのカテゴリーを作った後に見つけたものです。
右下に鉛筆でValerieのサインがあり、１９９７年とありました。　額縁のガラス越しに見てオリジナル・プリントの一つだろうと思い込んでしまいました。



最初に出会った時は、リソグラフか木版かよく分からなかったのですが、一見シンプルなようで結構手が込んでいる作品です。　タイトルが面白いのでリドルに使おうと思っていました。



"14 Karat (not)" は、ニンジン(carrot)の発音のキャロットと１４金のカラットの発音が似ている事からつけたタイトルのようで、「１４金（ではありません）」といったかんじでしょうか。
一応ニンジンの下にある延べ棒のような長方形は、うまくスキャンできていませんが、金色を使っています。



今回のリドルは、次にある二枚の作品のタイトルを解読するのが問題です。



"Grape escape" は、昔の映画のタイトルを連想されます。　今では、実際にこの映画を観た人も少なくなって来ているでしょうが、スティーブ・マックイーンと言えば、思い出すでしょう。



"Orange you sweet" は、英語が苦手の人には、少々難しいかもしれません。



ニンジンは、「14 Karat (not)」= 「14 Carrot (not)」が、答になります。
そこで、グレープは、「Grape escape」＝　「　？　？　」
オレンジは、「Orange you sweet」＝　「　？　？　？　」　のフォーマットで
解答を考えて、メールで送って下さい。



正解の先着３名の方に、この３作品を差し上げます。（額縁は重いので外します。）
サイズは、約３０ｃｍｘ３８ｃｍで、中のプリントは、約１２．６ｘ１７．７ｃｍです。
正解と当選者の発表は、一週間後です。

リドル ００３ 全てが芸術 What isn't

日本では桜の開花が随分遅れているらしいが、ここ北カリフォルニアの麗鳶留でも３月末には冷たい長雨が続き普通だと終わっている水仙やマンゾニダ（写真）の花が沢山残っている。



What is art? に対する、こちらの用意した解答は、What isn't. でした。　勿論、他にも面白い答があるでしょうが、今回は見当たりませんでした。



日本語でWhat is art? は「芸術とは何か？」で少々硬い感じですが、　What isn'tは「全てが芸術」に落ち着きそうです。



最近は、若い人達が絵画や彫刻など芸術作品を買っているとテレビでやっていた、大変結構な事だ。
絵の好きな人、芸術に興味のある人は幸運です。　何故なら好きな事と接しながら豊かな人生を楽しむ事が出来るからです。



芸術とは何か？　明確な答などないだろう。　芸術論を肩が凝らない程度にやっていきたいと思っていたが、芸術論を語るよりは作品を描いている方が楽しい気がした。　丁度、自由を説く人と自由に生きるひとでは、自由に生きる方がよっぽど面白そうなのに似ている感じがする。



今回のレッスン、絵描きは芸術論を語るよりは、もっと制作の方に時間を費やすことだと思った。

リドル ００２ 芸術とは何か？ What is art ?

最近ややこしい話が続いたので、この辺で気分転換にリドルを楽しもうと言う志向です。
もうだいぶ昔の事ですが、私の最初の個展はサンフランシスコにあるノースビーチの裏通りにあった小さな画廊でした。　その時の写真を探したのですが、上の一枚だけで何故か他に見当たりませんでした。　



当時、友達に手伝って貰ってサンフランシスコの電柱に貼りまくったポスターが、出て来ました。　
白黒のオフセット・プリントで、サイズは、１５ｘ２５インチ（３８．１ｘ６３．５ｃｍ）です。　



かなり古い作品ですが、今と余り変わっていないようです。　何となく初々しさが感じられます。　
この作品は、どちらが上でもかまわないのです、そのように描かれています。



さて、今回のリドルの質問は、"What is art?"　アート（芸術）とは何か？　です。
左のコラムにある「メッセージを送る」で、あなたの答を送って下さい、お待ちしています。



「芸術とは何か？」と問われて簡単に答えの出る質問ではありませんが、そこがクリエーティヴィティの使いようです、知恵をしぼって下さい。　あなたにとって、"What is art?"　とは・・・



答を送って下さった方の中から、３名の方にこのポスターを差し上げます。

締め切り、答の発表は、４月１日です。

○△□○△□○△□○△□○△□○△□○△□

リドル ００１ クイズ パズル リドル Quiz Puzzle Riddle

大相撲ファンとしては待ちかねていた、平成２４年初場所が始まりました。　今場所の優勝、はたして誰が勝ち取るのでしょうか？　気になる処です。



もうだいぶ前にＶＦＲパイロット・ライセンスをもらった時にエィオーパ(AOPA)のメンバーになった、今はペーパー・パイロットになってしまっているが、メールと月刊誌は今でも読んでいる。　丁度最近来たメールにクイズがあったので、コピペさせて貰った。



Find the 10 differences – Pilot challenge
１０カ所の違いを見つけて下さい　―　パイロット　チャレンジ
（ヒント：画像ＡとＢをダウンロードしてプレビューで前後させると・・・）



日本語でクイズ(Quiz)と聞くと、テレビのクイズ番組のイメージが強い感じで、パズル(Puzzle)は、新聞のクロス・ワード・パズルを連想しますが、皆さんは如何ですか？



クイズ、パズル、リドルと似た様な意味の言葉ですがいったいそれぞれどう違うのでしょうか？
リドルは、謎解きとかトンチに似てユーモアでもあります。　駄洒落のパン(pun)やパロディー(parody)とはチョット違います。



クイズは、教師が生徒に対して行う簡単なテストを意味し、アメリカでは現在でもこの意味でも使われています。　パズルは、１９５０年頃から日本での表記が定着したらしいが、ここで紹介したいのは、日本では余り使われていない英語で言うリドル(riddle)感覚のものです。

例えば、「下の日本の鉄道駅の名前が読めますか？」というのは、クイズでしょう？
こう言った質問は、鉄道ファンか地元の人でないとなかなか分からないでしょう。　クイズ、パズル、リドル、質問を考える方と答える方ではどちらが面白いのだろう？


「及位駅」
「半家駅」
「笑内駅」


言葉で説明しようとすると厄介だけれど、例をあげてみると意外と簡単に感覚が分かる。

What is yours but your friend uses more than you do?
Your name.

あなたの物なのに、あなたより友達の方がよく使う物は何？
あなたの名前。
　
Why is six afraid of seven?
Because seven eight (ate) nine.

日本語ではリドルになりませんが、「どうしてロクはナナが怖いのでしょう？
ナナがキューを食べちゃったから」で、エイトがeat（食べる）の過去形ateの発音に似ているから。

これに似たのは落語でありましすね、有名な「時そばも」ありますが、
ある門前町で丁稚奉公の小僧が、店の前で水をまいていると、そこへ旅人がやって来て、今度の祭りは何日ですかと尋ねる。　小僧は５日６日だと教える。

声を奥で聞いた主人が、小僧を呼んで何を話していたか尋ねる。　小僧が事情を話すと、主人は今月の祭りは９日１０日ですよ、間違った事を教えちゃーいけないスグ追っかけて正しい日にちを教えてあげなさいと小僧に言う。

小僧は、急いで旅人の後を追う、やっと見つけるが、もうだいぶ先を歩いている。
そこで、小僧は大きな声で、「おーい、そこへ行く５日６日」と言うと、
旅人がふり返って、「７日８日（なぬかようか）」と答える、
小僧が「９日１０日だ。」と言って、オチになる。



処で、結局あの目は、いったいいくつが正解なんだろう？と思ってる方、数年前にこちらで出回った画像で、答えを知りたい人を別のサイトに誘導する、クイズでなくギミックでした。
しかしどうして人はパズルやクイズを解きたがるのでしょう？　答えにたどり着いた時の快感のためでしょうか？　

沖縄でアメリカ兵が、地元の人に「アメリカには、ガラガラヘビと言う物凄い猛毒のヘビがいるが、そんな毒ヘビは、沖縄にいないだろう」と言うと、沖縄人いわく、「イエス、ウィー・ハブ。」

お後がよろしいようで・・・



「のぞきえき」―奥羽本線、「はげえき」―予土線、「おかしなえき」―秋田内陸線