ステート・ウォーターボード State Water Board
カリフォルニア・ステート・ウォーターボードから連絡があったのが今春の頃で、裏の池の水の流れを知りたいと言ってきた。 我が家の裏庭の池はもう３５年程前に造ったもので、今ではまったく自然な古池のようになっていて、ダックやサギなどの水鳥がよく遊びに来る。
NOTICE OF COMPLAINT REGARDING ALLEGED UNAUTHORIZED STORAGE OF
WATER FROM MILL CREEK WATERSHED IN MENDOCINO COUNTY
-1-
The State Water Resources Control Board (State Water Board), Division of Water
Rights (Division) received a complaint (COMP-55096) on September 16, 2022, alleging
that Mill Creek/Little Case Creek in Laytonville had unexpectedly gone dry. Division staff
identified through a desktop review that there is a pond on your property, Mendocino
County Assessor’s Parcel Number (APN) 014-500-21-00.
The Division is responsible for the administration of appropriative water rights in
California initiated after 1914, commonly referred to as "post-1914 appropriative water
rights." The diversion of water from a surface or subterranean stream requires a water
right recognized by the State Water Board, such as a riparian water right, pre-1914
water right claim, or a post-1914 water right permit or license issued by the Division.
Diversions from a surface or subterranean stream without a valid basis of right are
considered to be a trespass against the State of California, and the property owner or
diverter is subject to enforcement, which may include an administrative civil liability,
cease and desist order, or both. Administrative civil liability for unauthorized diversion
may be as high as $500 per day and, during drought, as high as $1,000 per day and
$2,500 per acre-foot of unauthorized water. A person who violates a cease and desist
order may be subject to an administrative civil liability of up to $1,000 per day and,
during drought, up to $10,000 per day.
Based on a review of the Division’s records, Division staff did not find a water right
permit or license associated with your property nor a Statement of Water Diversion and
Use for a riparian or pre-1914 water right claim.
ウォーターボードの要求は、池への水の水路と排水路を知りたいのと池の目的は何かと言うことで、水の入出路の写真などを送って欲しいと言うことであった。 面倒な事だが、何やら手紙の中に罰金が一日５００ドル以上になることもあると書いてあったので、一応丁重に返事をしておいた。
- 2 -
August 1, 2024
Furthermore, a review of aerial photographs and topographic maps confirms the
presence of an off-stream storage pond on your property (see image below), which
could constitute unauthorized storage of water. If you are diverting water from the Mill
Creek watershed, it is likely unauthorized unless you can demonstrate a valid basis of
right and you must cease diversions until you obtain an appropriative water right from
the Division.
Division staff has initiated an investigation of the complaint allegations and requests
information from you to assist in the Division’s investigation. Based on a phone
conversation between you and staff on February 21, 2024, you claimed the source of
water for the storage pond was rainwater and there are no channels leading in or out of
the pond. To substantiate your claim, please provide the following information
within 30 days of receipt of this letter:
1. Photographs of each side of the storage pond.
2. Photographs of any watercourse or pipes flowing into or out of the pond.
3. Is there a spillway coming out of your pond?
4. Information on the size of your pond including engineering plans.
5. When was the pond constructed and for what purpose?
6. Does the pond stay full year-around?
そうすると写真では詳しく分からないので、実際の池の視察をしたいと言ってきた。なので何時でも良いですよと返事を出すと、雨季になって雨が降り出し池に雨水が流れ込む時期に行きたいと言うので、同じように何時でも良いですよと返事をしておいた。
- 3 -
August 1, 2024
Based on the information you submit, the Division will determine if further investigation
is required, including a site visit. Responses and questions regarding the questions
above can be provided to Jennifer O’Boyle by phone at (916) 324-6235 or by e-mail at
Jennifer.OBoyle@waterboards.ca.gov. Written correspondence or inquiries should be
addressed as follows: State Water Resources Control Board, Division of Water Rights,
Attn: Jennifer O’Boyle, P.O. Box 2000, Sacramento, CA 95812-2000.
Sincerely,
Enforcement Section
Water Board
話がややこしくなるのは、このことを不動産やに連絡してからになった。 アリソンがその旨をバイヤーに知らせたところ、ジーニーが何故か非常なまでの危機感を感じたらしく調査の結果が出ないと土地購入の判断が下せないと言い始めたのだ。 ため池の許可は１万ドル以上で彼女が驚いて心配するのも無理のない内容のメールであった。
ジーニーは最初のオファーの後にレイトンビルの水が汚染していると言う理由で契約を一度一方的に解除している。 その時は双方の不動産屋のアリソンとジャッキーの二人でレイトンビルのウォーター・ディストリクトの水質検査の結果表を送ったりして、結局考え直して再びオファーを出した経験がある。
その後もセプティック・タンクのチェックもドタキャンしたし、ウォーター・ボードの視察の時は遅れてくるしで、時間や約束に関して一番最初のアポの時から変更や中止が何度もあり、どちらかというと避けたい相手だったが、二回目のオファーの後はダウンペイメントまでしてきたのだから本気のバイヤーと考えざるを得なかった。
何度かアリソンに彼女の土地購入を断ることができるかと聞いたが、今の段階では難しいと言われた。 しかたがないので交渉をつづけていたが、結果的には彼女の被害妄想のおかげで、オファーのキャンセルを彼女が言い出して去っていったので助かった。
そもそもウォーターボードのインスペクションの結果は２週間程かかると伝えられたが、そのままではエスクローのクロージングに間に合わないので、ボードのディレクターに手紙を書いて急いでレポートを出すようお願いした。 この際AIを使って手紙を書いたので、アリソンの話では信じられない程良くかけた手紙だと褒められた。
手紙が功を奏してアシスタント・ディレクターからの返事で調査結果を１１月４日に連絡してくれることになった。 その間ジーニーがクロージング・デートを１８日に延期した。 おかげで日本に送る荷物の準備やら片付けの時間が出来た。 ６日から１８日に延びたことで全てに時間の余裕をもって対処することが出来るようになった。
Overview
This factsheet provide s general information about o n and of f stream reservoirs to help you better understand how reservoirs can be connected to a watercourse. This fact sheet also discuss es how the State Water Resources Control Board (State Water Board) defines a watercourse as well as what the State Water Board considers when evaluating whether a reservoir m ay be subject to the Division of Water Right ’s (Division) permitting authority.
ここで土地の売買に振り回されないように、帰国の準備を自分たちのペースですることにした。 帰りの飛行機の予約は、年末のホリデーシーズンに近いので値段が信じられない程日にちによって違う。 普通は１４００ドル程のSFOとOKJの値段が一挙に６８００ドルに跳ね上がる、二人で１万ドル以上の差が出る。
What is a Watercourse?
A watercourse is a natural channel, or an artificial channel under certain conditions, which convey s natural flows of water such as a river, stream, or even a ditch. A major charact eristic of a watercourse is a defined channel that transports the
water. Channels have two parts: a bed and a bank. A bank is the side area that confines water in its channel at the watercourse’s highest f low. The bed is the
physical bottom of a channel, which transports the water vertically . common indicator of a watercourse, the factors considered in identifying a watercourse are not limited to t he presence of a defined bed and bank . Looking at a channel’s sediment transport or signs of scouring can also indicate t he presence of a watercourse . Watercourses do not have to empty into a stream, lake, or body of water , and can have intermittent or seasonal water flow . Watercourses can range from big rivers that support a wide range of aquatic life to ephemeral streams that have water flowing less than a couple months or even days out of the year. If a reservoir is connected to a watercourse it is considered onstream.
そんな訳で色々探して出発を１１月２４日の日曜日にした。 土地の方がどうなろうと後は日本から遠隔でやる以外はないが、レイトンビルで売れるのを待つよりは岡山でまったほうが楽なのではないかと考えた。 そしてそう決めた以上その後は事務的な事を片付ければよかったので簡単であった。
What is an Onstream Reservoir?
Onstream reservoirs block the natural flow of water through a watercourse and retain or store the water through embankment, dam or other means of impounding water. This may seem to be a straightforward determination but it can become more complicated when a reservoir is situated within a drainage or spring source, or has multiple sources of surface water that are not always flowing with water. Consideration of the local hydrology and landscape is important for
classifying onstream reservoirs. O ne tool the public can use is Google M aps to identify contour lines that can indicate where watercourses exist. This fact sheet does not capture every possible scenario that may exist for onstream reservoirs. If you are unsure o f whether your reservoir is on or off stream, please contact a water rights lawyer or qualified professional. More information on possible firms or consultants can be found here:
兎に角帰りの飛行機を決めて、レンタカーやホテルの予約を済ませておいた。こうなると後は１４日に日通の引っ越しチームが日本に送る荷物をとりに来るので、当面はこれにかかりきりになるだろう。 色々厳選して極力荷物の量を少なくしているのだが、６，５００ドルはかかりそうだ。 果たしてそれだけの価値があるのかどうかは疑問であるが、長年かけて集めた物や作った物なので、センティメンタルなアッタチメントがどうしてもある。
カリフォルニア・ステート・ウォーターボードから連絡があったのが今春の頃で、裏の池の水の流れを知りたいと言ってきた。 我が家の裏庭の池はもう３５年程前に造ったもので、今ではまったく自然な古池のようになっていて、ダックやサギなどの水鳥がよく遊びに来る。
NOTICE OF COMPLAINT REGARDING ALLEGED UNAUTHORIZED STORAGE OF
WATER FROM MILL CREEK WATERSHED IN MENDOCINO COUNTY
-1-
The State Water Resources Control Board (State Water Board), Division of Water
Rights (Division) received a complaint (COMP-55096) on September 16, 2022, alleging
that Mill Creek/Little Case Creek in Laytonville had unexpectedly gone dry. Division staff
identified through a desktop review that there is a pond on your property, Mendocino
County Assessor’s Parcel Number (APN) 014-500-21-00.
The Division is responsible for the administration of appropriative water rights in
California initiated after 1914, commonly referred to as "post-1914 appropriative water
rights." The diversion of water from a surface or subterranean stream requires a water
right recognized by the State Water Board, such as a riparian water right, pre-1914
water right claim, or a post-1914 water right permit or license issued by the Division.
Diversions from a surface or subterranean stream without a valid basis of right are
considered to be a trespass against the State of California, and the property owner or
diverter is subject to enforcement, which may include an administrative civil liability,
cease and desist order, or both. Administrative civil liability for unauthorized diversion
may be as high as $500 per day and, during drought, as high as $1,000 per day and
$2,500 per acre-foot of unauthorized water. A person who violates a cease and desist
order may be subject to an administrative civil liability of up to $1,000 per day and,
during drought, up to $10,000 per day.
Based on a review of the Division’s records, Division staff did not find a water right
permit or license associated with your property nor a Statement of Water Diversion and
Use for a riparian or pre-1914 water right claim.
ウォーターボードの要求は、池への水の水路と排水路を知りたいのと池の目的は何かと言うことで、水の入出路の写真などを送って欲しいと言うことであった。 面倒な事だが、何やら手紙の中に罰金が一日５００ドル以上になることもあると書いてあったので、一応丁重に返事をしておいた。
- 2 -
August 1, 2024
Furthermore, a review of aerial photographs and topographic maps confirms the
presence of an off-stream storage pond on your property (see image below), which
could constitute unauthorized storage of water. If you are diverting water from the Mill
Creek watershed, it is likely unauthorized unless you can demonstrate a valid basis of
right and you must cease diversions until you obtain an appropriative water right from
the Division.
Division staff has initiated an investigation of the complaint allegations and requests
information from you to assist in the Division’s investigation. Based on a phone
conversation between you and staff on February 21, 2024, you claimed the source of
water for the storage pond was rainwater and there are no channels leading in or out of
the pond. To substantiate your claim, please provide the following information
within 30 days of receipt of this letter:
1. Photographs of each side of the storage pond.
2. Photographs of any watercourse or pipes flowing into or out of the pond.
3. Is there a spillway coming out of your pond?
4. Information on the size of your pond including engineering plans.
5. When was the pond constructed and for what purpose?
6. Does the pond stay full year-around?
そうすると写真では詳しく分からないので、実際の池の視察をしたいと言ってきた。なので何時でも良いですよと返事を出すと、雨季になって雨が降り出し池に雨水が流れ込む時期に行きたいと言うので、同じように何時でも良いですよと返事をしておいた。
- 3 -
August 1, 2024
Based on the information you submit, the Division will determine if further investigation
is required, including a site visit. Responses and questions regarding the questions
above can be provided to Jennifer O’Boyle by phone at (916) 324-6235 or by e-mail at
Jennifer.OBoyle@waterboards.ca.gov. Written correspondence or inquiries should be
addressed as follows: State Water Resources Control Board, Division of Water Rights,
Attn: Jennifer O’Boyle, P.O. Box 2000, Sacramento, CA 95812-2000.
Sincerely,
Enforcement Section
Water Board
話がややこしくなるのは、このことを不動産やに連絡してからになった。 アリソンがその旨をバイヤーに知らせたところ、ジーニーが何故か非常なまでの危機感を感じたらしく調査の結果が出ないと土地購入の判断が下せないと言い始めたのだ。 ため池の許可は１万ドル以上で彼女が驚いて心配するのも無理のない内容のメールであった。
ジーニーは最初のオファーの後にレイトンビルの水が汚染していると言う理由で契約を一度一方的に解除している。 その時は双方の不動産屋のアリソンとジャッキーの二人でレイトンビルのウォーター・ディストリクトの水質検査の結果表を送ったりして、結局考え直して再びオファーを出した経験がある。
その後もセプティック・タンクのチェックもドタキャンしたし、ウォーター・ボードの視察の時は遅れてくるしで、時間や約束に関して一番最初のアポの時から変更や中止が何度もあり、どちらかというと避けたい相手だったが、二回目のオファーの後はダウンペイメントまでしてきたのだから本気のバイヤーと考えざるを得なかった。
何度かアリソンに彼女の土地購入を断ることができるかと聞いたが、今の段階では難しいと言われた。 しかたがないので交渉をつづけていたが、結果的には彼女の被害妄想のおかげで、オファーのキャンセルを彼女が言い出して去っていったので助かった。
そもそもウォーターボードのインスペクションの結果は２週間程かかると伝えられたが、そのままではエスクローのクロージングに間に合わないので、ボードのディレクターに手紙を書いて急いでレポートを出すようお願いした。 この際AIを使って手紙を書いたので、アリソンの話では信じられない程良くかけた手紙だと褒められた。
手紙が功を奏してアシスタント・ディレクターからの返事で調査結果を１１月４日に連絡してくれることになった。 その間ジーニーがクロージング・デートを１８日に延期した。 おかげで日本に送る荷物の準備やら片付けの時間が出来た。 ６日から１８日に延びたことで全てに時間の余裕をもって対処することが出来るようになった。
Overview
This factsheet provide s general information about o n and of f stream reservoirs to help you better understand how reservoirs can be connected to a watercourse. This fact sheet also discuss es how the State Water Resources Control Board (State Water Board) defines a watercourse as well as what the State Water Board considers when evaluating whether a reservoir m ay be subject to the Division of Water Right ’s (Division) permitting authority.
ここで土地の売買に振り回されないように、帰国の準備を自分たちのペースですることにした。 帰りの飛行機の予約は、年末のホリデーシーズンに近いので値段が信じられない程日にちによって違う。 普通は１４００ドル程のSFOとOKJの値段が一挙に６８００ドルに跳ね上がる、二人で１万ドル以上の差が出る。
What is a Watercourse?
A watercourse is a natural channel, or an artificial channel under certain conditions, which convey s natural flows of water such as a river, stream, or even a ditch. A major charact eristic of a watercourse is a defined channel that transports the
water. Channels have two parts: a bed and a bank. A bank is the side area that confines water in its channel at the watercourse’s highest f low. The bed is the
physical bottom of a channel, which transports the water vertically . common indicator of a watercourse, the factors considered in identifying a watercourse are not limited to t he presence of a defined bed and bank . Looking at a channel’s sediment transport or signs of scouring can also indicate t he presence of a watercourse . Watercourses do not have to empty into a stream, lake, or body of water , and can have intermittent or seasonal water flow . Watercourses can range from big rivers that support a wide range of aquatic life to ephemeral streams that have water flowing less than a couple months or even days out of the year. If a reservoir is connected to a watercourse it is considered onstream.
そんな訳で色々探して出発を１１月２４日の日曜日にした。 土地の方がどうなろうと後は日本から遠隔でやる以外はないが、レイトンビルで売れるのを待つよりは岡山でまったほうが楽なのではないかと考えた。 そしてそう決めた以上その後は事務的な事を片付ければよかったので簡単であった。
What is an Onstream Reservoir?
Onstream reservoirs block the natural flow of water through a watercourse and retain or store the water through embankment, dam or other means of impounding water. This may seem to be a straightforward determination but it can become more complicated when a reservoir is situated within a drainage or spring source, or has multiple sources of surface water that are not always flowing with water. Consideration of the local hydrology and landscape is important for
classifying onstream reservoirs. O ne tool the public can use is Google M aps to identify contour lines that can indicate where watercourses exist. This fact sheet does not capture every possible scenario that may exist for onstream reservoirs. If you are unsure o f whether your reservoir is on or off stream, please contact a water rights lawyer or qualified professional. More information on possible firms or consultants can be found here:
兎に角帰りの飛行機を決めて、レンタカーやホテルの予約を済ませておいた。こうなると後は１４日に日通の引っ越しチームが日本に送る荷物をとりに来るので、当面はこれにかかりきりになるだろう。 色々厳選して極力荷物の量を少なくしているのだが、６，５００ドルはかかりそうだ。 果たしてそれだけの価値があるのかどうかは疑問であるが、長年かけて集めた物や作った物なので、センティメンタルなアッタチメントがどうしてもある。
アクセス
トータル
ランキング