[『溺れる犬を棒で叩く』は ﾞ日本の諺で日本人の国民性 ﾞと宣った早稲田大学名誉教授の池田清彦 ]

[『溺れる犬を棒で叩く』は ﾞ日本の諺で日本人の国民性 ﾞと宣った早稲田大学名誉教授の池田清彦 ]
【🇯🇵(ㅅ´ ˘ `)♡ほにゃん🇯🇵さんのTw】
「溺れる犬は棒で叩く」は
韓国や北朝鮮の『 ことわざ 』として 有名なんですが
日本は韓国や北朝鮮の文化を欲しいとは思わないから
無理矢理押し付けないで欲しいですね〜
https://t.co/FI5yXaybJ9
https://mobile.twitter.com/nochiw_penguin/status/1320695833034018817

【SUPERエリンさんのTw】
👉【「溺れる犬は棒で叩け」を「韓国の諺」だという風聞がネット界隈で流れているが、これは間違い。本来の意味は中国に由来。「水を求める犬は狂犬である事が多く、溺れている所に下手に哀れんで手をさしのべれば、こちらが水に引きずり込まれかねない」と言うのが本来の意味】
https://mobile.twitter.com/kazumyagu99/status/1295974701580210176

【暗闇のその先さんのTw】
数年前、韓国人の知人に韓国の諺として教えてもらいました。
意味は人が弱ったところを徹底的に皆で叩き、力を失わせるみたいな話でした。
だから子供の頃から弱ったところを見せたらダメなんだと…
中国由来や本来の意が、韓国文化の中で変化したのか‥
興味深く感じます
https://mobile.twitter.com/inami_1173/status/1296002538165198850

【追記】
https://mixi.jp/view_community_voice.pl?comm_id=3352281&from=community_feed_created_photo&id=98988933