海辺的小房子

ようこそ「海辺の小さなおうち」へ!日常のちっぽけなこと・感じたことを写真と一緒に紹介。
また我が家へ遊びに来てね!

随便

2008年08月06日 00時40分37秒 | チャイニーズ
随便 sui1bian2
<訳>随意である。かってである。気軽である。軽率である。気ままである。


「すいびえん」という発音。この意味。とても合っていて好きです。

例えば、「随便座。」(来客時に、自由に座ってと勧める)、「随便吃!」(食べてください!)というように使います。

草苺 cao3mei2
<訳>いちご

「つぁおめい」(無理やり日本語にすると・・・)と読みます。3声、2声です。
これもいちごの良さが出てるというか、美しくて美味しいイメージぴったりです。




最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
謝謝 (ぽんず)
2008-08-16 12:22:18
みなさまのご要望に応じて考えてみます。
四声、ムズカシイですよね・・・。
返信する
すいびぇん (sie)
2008-08-12 08:09:44
きれいな発音のことば、っていいね。

こないだのにほんごサロン、音声学で面白かったよ~。

ぽんずさんもぜひ発音的チャイナ広場、よろしく♪

四声くらいはマスターしたいっす!
返信する

post a comment